-
21 Sublime Porte
ист. Блистательная Порта, Высокая Порта -
22 باب
بَابٌмн. أَبْوَابٌ мн. بِيبَانٌ мн. أَبْوِبَةٌ1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ باب люк; البدن باب анат. задний проход; دوّار باب турникет; فتح باب الكلام образн. начать разговор; فتح باب المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بابـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.) ; باباصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال باب المفتوح политика открытых дверей2) глава, раздел, статья3) источник (дохода) ; جديد للثروة باب новый источник богатств4) род, сорт, разновидность; واحد فى باب ـه единственный в своём роде5) грам. глагольная форма, порода; * العالى باب ист. Высокая Порта; من باب الاحتياط из предосторожности; من باب المجاملة из вежливости;... من باب الصدفة ان случайно, что... ; من باب العطف из сочуствия; من باب الاقتصاد из экономии; من باب الضرورة по необходимости; بابفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على باب الله с божьей помощью; кое-как; رجل على باب الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على باب الله просить подаяния; قعد على باب الله сидеть и ждать у моря погоды* * *
а=pl. = أبواب
1) дверь; ворота
2) глава, раздел
3) категория, разряд, группа
-
23 دولة
دَوْلَةٌмн. دُوَلُ1) государство, держава; империя; اتّحاديّة دولة или متعاهدة دولة или تعاهديّة دولة федеративное государство; (داخِلَ (ضِمْنَ دولة государство в государстве; الدول غير المنحازة неприсоединившиеся государства; (الدول الكبرى (العظمى великие державы; مستقلّة دولة самостоятельное (независимое) государство; الـدولة العلية Высокая Порта; دولة اركان الـ столпы государства; دولة رجل государственный деятель; دولةصاحب الـ ист. титул премьер-министра2) господство3) династия4) превратность (судьбы) ; كان الـدولة له судьба благоприятствовала ему; كانت الـدولة عليه судьба была против него; الايّام دول времена меняются* * *
а-а=pl. = دول
государство, держава
-
24 عل
Iعَلُсм. علوIIعَلٍж. عَالِيَةٌ1) высокий, возвышенный; высотный; سدّ اسوان ال على высотная асуанская плотина; بعاليه выше ; الباب العالى ист. Высокая Порта2) выдающийся3) тж. عالى الكعب знатный4) громкий (о голосе) ; عاليا или عل بصوت громко, громогласно; * جعل عاليه سافله перевернуть вверх дномعَلُ -
25 بَابٌ
мн. أَبْوَابٌмн. بِيبَانٌмн. أَبْوِبَةٌ1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ بَابٌ люк; البدن بَابٌ анат. задний проход; دوّار بَابٌ турникет; فتح بَابٌ الكلام образн. начать разговор; فتح بَابٌ المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بَابٌـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.); بَابٌاصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال بَابٌ المفتوح политика открытых дверей2) глава, раздел, статья3) источник (дохода); جديد للثروة بَابٌ новый источник богатств4) род, сорт, разновидность; واحد فى بَابٌ ـه единственный в своём роде; 5)грам. глагольная форма, порода; * العالى بَابٌ ист. Высокая Порта; من بَابٌ الاحتياط из предосторожности; من بَابٌ المجاملة из вежливости;... من بَابٌ الصدفة ان случайно, что... ; من بَابٌ العطف из сочуствия; من بَابٌ الاقتصاد из экономии; من بَابٌ الضرورة по необходимости; بَابٌفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على بَابٌ الله с божьей помощью; кое-как; رجل على بَابٌ الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على بَابٌ الله просить подаяния; قعد على بَابٌ الله сидеть и ждать у моря погоды -
26 دَوْلَةٌ
мн. دُوَلُ1) государство, держава; империя; اتّحاديّة دَوْلَةٌ или متعاهدة دَوْلَةٌ или تعاهديّة دَوْلَةٌ федеративное государство; (داخِلَ (ضِمْنَ دَوْلَةٌ государство в государстве; الدول غير المنحازة неприсоединившиеся государства; (الدول الكبرى (العظمى великие державы; مستقلّة دَوْلَةٌ самостоятельное (независимое) государство; الـدَوْلَةٌ العلية Высокая Порта; دَوْلَةٌ اركان الـ столпы государства; دَوْلَةٌ رجل государственный деятель; دَوْلَةٌصاحب الـ ист. титул премьер-министра2) господство3) династия -
27 عَلٍ
-
28 πύλη
η1) ворота; дверь; 2) πλ. вход, проход; οι θαλάσσιες πύλες морские ворота; § Υψηλή Πύλη ист. Высокая Порта -
29 la Sublime-Porte
сущ. -
30 pord·o
1. дверь, дверца \pord{}{·}o{}{·}o de domo, de ĉambro, de vagono дверь дома, комнаты, вагона \pord{}{·}o{}{·}o de aŭto, de ŝranko, de forno дверца автомобиля, шкафа, печи; Reĝa P\pord{}{·}o{}{·}o церк. Царские врата; unuklapa, duklapa, vitra, ligna, fera, krada \pord{}{·}o{}{·}o одностворчатая, двустворчатая, стеклянная, деревянная, железная, решётчатая дверь; fermi, ŝlosi, malfermeti la \pord{}{·}o{}on закрыть, запереть на замок, приоткрыть дверь; frapi je la \pord{}{·}o{}{·}o (по)стучать(ся) в дверь; 2. анат. ворота, вход; hepata \pord{}{·}o{}{·}o ворота печени; 3. инф. порт \pord{}{·}o{}{·}a 1. дверной; 2. анат. воротный \pord{}{·}o{}{·}a vejno воротная вена \pord{}{·}o{}eg{·}o ворота; urba \pord{}{·}o{}ego городские ворота; la Plejalta P\pord{}{·}o{}ego Высокая Порта (название правительства в султанской Турции) \pord{}{·}o{}ej{·}o сомнит., см. antaŭpordo, porĉo \pord{}{·}o{}et{·}o дверца; калитка \pord{}{·}o{}ist{·}o привратник, швейцар, портье, консьерж \pord{}{·}o{}ist{·}ej{·}o швейцарская ( сущ.); комнатка, помещение, дежурка привратника, швейцара, портье, консьержа. -
31 the Ottoman Porte
ист.Оттоманская (Блистательная или Высокая) Порта ( название султанской Турции) [этим. фр. la Sublime Porte] -
32 Porte
pɔ:t сущ.;
ист.
1) Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта (название султанской Турции) (тж. The Sublime Porte, The Ottoman Porte)
2) турецкое правительство( до 1923 г.)(сокр. от Sublime или Ottoman Porte) (историческое) Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта (название султанской Турции) турецкое правительство (до 1923 г.)Porte, The Sublime Portethe Ottoman Porte ист. Блистательная (Высокая, Оттоманская) Порта (название султанской Турции) sublime: ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. PortePorte, The Sublime Portethe Ottoman Porte ист. Блистательная (Высокая, Оттоманская) Порта (название султанской Турции) -
33 porte
nounThe (Sublime или Ottoman) Porte hist. Блистательная (Высокая, Оттоманская) Порта (название султанской Турции)* * *(n) оттоманская порта; турецкое правительство* * *Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта -
34 Porte
[pɔ:t]Porte, The Sublime Portethe Ottoman Porte ист. Блистательная (Высокая, Оттоманская) Порта (название султанской Турции) sublime: Porte величественный, высокий, возвышенный, грандиозный; the Sublime Porte см. Porte Porte, The Sublime Portethe Ottoman Porte ист. Блистательная (Высокая, Оттоманская) Порта (название султанской Турции) -
35 porte
[pɔ:t] n (сокр. от Sublime или Ottoman Porte) ист.1) Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта ( название султанской Турции)2) турецкое правительство (до 1923 г.) -
36 Porte
[pɔːt]Блистательная, Высокая, Оттоманская Портатурецкое правительствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Porte
-
37 Porte
[pɔːt]сущ.; ист.1) = The Sublime Porte, The Ottoman Porte Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта ( название султанской Турции)2) турецкое правительство (до 1923 г.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСОКАЯ ПОРТА — ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ, или ВЫСОКАЯ ПОРТА двор турецкого султана и турецкое правительство. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Высокая Порта — на языке турецких чиновников означает резиденцию турецкого султана, а также местопребывание турецкого правительства, и наконец, самой турецкой монархии. В последнем смысле название В. Порта принято и европейцами. Такое же значение имеет выражение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высокая Порта — … Википедия
Высокая порта — правительство Османской империи и сама эта империя, которая существовала примерно на месте теперешней Турции с XV века по начало XX: ஐ Физика твердого тела ничего не дала бы Плантагенетам или Высокой Порте . Голем XIV … Мир Лема - словарь и путеводитель
Порта (Османская империя) — Высокая Порта (ворота) во времена Османской империи. Порта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) (от фр. porte, итал. porta дверь, врата) принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства… … Википедия
ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ — ИЛИ ВЫСОКАЯ официальное название султанского двора и всей Турции, как государства; употребл. преимущественно в дипломатических сношениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ, или… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОРТА — (Порта), (П прописное), порты, мн. нет, жен. (франц. Porte) (ист.). офиц. название правительства султанской Турции. Блистательная Порта. Оттоманская Порта. Высокая Порта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТА — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи … Современная энциклопедия
ПОРТА — (франц. Porte итал. Porta, букв. дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятые в европейских документах и литературе (в средние века и новое время) названия правительства Османской империи … Большой Энциклопедический словарь
Порта — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Порта — У этого термина существуют и другие значения, см. Порта (значения). Высокая Порта (ворота) во времена Османской империи … Википедия
