-
1 نظر
Iنَظَرَп. Iنَظَرٌ1) видеть, смотреть, наблюдать; смотреть (на кого الى) من علُ اليه نظر посмотреть свысока на кого-л. ; اليه شزرا نظر искоса посмотреть на кого-л. ; اليه نظرة المهابة والاكبار نظر посмотреть на кого-л. с большим уважением и почтением; نظر بعين الفهم اليه с пониманием отнестись к кому-л. ; الى الحقيقة عينا بعين نظر смотреть правде в глаза2) рассматривать (что فى) فى القضيّة نظر рассмотреть дело; فى الاكتاف نظر гадать; فى اسرار الكفّ نظر или فى خطوط الكفّ نظر гадать (по линиям руки)3) присматривать, наблюдать (за кем), заботиться (о ком ل)4) рассудить (кого-что с кем-чем بين وبين)IIنَظَرٌмн. أَنْظَارٌ1) зрение; نظرطويل ال или نظربعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نظرقصير ال а) близорукий; б) недальновидный2) взор, взгляд; ثاقب نظر проницательный взор;... بصرف النظر عن не говоря уже о... ; فى نظر العالم в глазах (всего) мира; امام نظرهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نظره على его взор упал на...3) дурной глаз4) видение;... بالنظر الى или... ا الىنظر или... ا لنظر ввиду5) рассмотрение (дел فى) ; نظر فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نظرالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النظر في القضيّة рассмотрение дела; نظر اعادة ال пересмотр6) рассуждение, соображение, понимание; فى نظرى как я понимаю, на мой взгляд; فى نظرنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نظر اهل ال люди разума* * *
уа=pl. от ناظر
نظر
аа=1. мсд.
2.1) зрение
2) взор, взгляд
-
2 نظر
n.discernment / estimation / expectation / eyesight / glance / ken / look / sight / squint / vision -
3 نظر بد
n.evil eye -
4 نظر سے
adv.ocularly -
5 نظر
açı; fikir; görüş; göz; kafa; mülâhaza; telâkki -
6 نظر
zieuter; vue; vu; vision; viser; vidimus; théoriser; spéculation; révision; regarder; regard; piger; noter; compulsion -
7 نظر فى
spéculer; envisager -
8 نظر في
songer; méditer; délibérer -
9 نظر
1́ n. sight, seeing, foresight, discernment, consideration2́ v. behold, look, consider, vide, believe, gaze, rumble, theorize -
10 نظر
نَظَر: بَصَر، رُؤْيَةsight, eyesight, vision, seeing, looking -
11 نظر
نَظَرَ: بَصِيرَة، تَبَصّرinsight, discernment, foresight, sagacity, perspicacity, mental perception, penetration, clairvoyance -
12 نظر
نَظَرَ: تَأَمّل، تَفْكِيرconsideration, thinking, contemplation, reflection, meditation -
13 نظر
نَظَرَ: دَرْسconsideration, study(ing) -
14 نظر
نَظَر: فَحْص، تَدْقِيقexamination, inspection, scrutiny -
15 نظر
نَظَر (الدّعْوَى أو القَضِيّةِ)trial, trying, hearing, taking up, looking into, examination, study(ing) -
16 نظر
نَظَر: حُكْم، قَضَاء، فَصْلjudgment, judging, adjudication, ruling, deciding, decision -
17 نظر
نَظَر: اِعْتِبَار، مُرَاعَاة، اِلْتِفَاتٌ إلىconsideration, regard, attention, notice, heed -
18 نظر
نَظَر (إلى): أبْصَرَ، رَأىto look (at), regard, observe, eye; to see, view, perceive -
19 نظر في
نَظَرَ في: تَأَمّلَ، تَدَبّرَ، فَكّرَto consider (carefully), think over (deeply), think about, contemplate, reflect on, meditate on, ponder on, cogitate -
20 نظر
نَظَرَ (بَيْنَهُمْ): حَكَمَ، فَصَلَto judge, adjudge, adjudicate, rule, decide
См. также в других словарях:
نظر — نظر: النَّظَر: حِسُّ العين، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مصدر نَظَر. الليث: العرب تقول نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قال: ويجوز تخفيف المصدر تحمله على لفظ العامة من المصادر، وتقول نَظَرت إِلى كذا وكذا مِنْ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نظر — الوسيط (نَظَرَ) إلى الشيء ُ نَظَراً، ونَظْرًا: أَبصره وتأَمَّلَه بعينه. و فيه: تدبَّرَ وفكَّر. يقال: نَظَرَ في الكتاب، ونَظَرَ في الأَمر. ويقال: فلان يَنظُرُ ويَعْتافُ: يتكهَّنُ. و لفلان: رثَى له وأَعانه. ويقال: انظُر لي فُلاناً: اطلبْه لي. و… … Arabic modern dictionary
назар — [نظر] а 1. нигоҳ, дид; назар андохтан (афкандан) нигоҳ кардан; аз назар гузаронидан (чизеро, ҷоеро); назараш афтидан дида мондан (касе, чизеро); назар давонидан тез нигоҳ кардан; назар гузарондан; назар дӯхтан бо диққат нигоҳ кардан; назар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назаргаҳ — [نظر گه] ниг. назаргоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назарпараст — [نظر پرست] ниг. назарбоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назарсанҷӣ — [نظر سنجي] пурсиши назар ва андешаи гурӯҳе аз мардум дар бораи матлабе ё мавзӯи доғи рӯз; баррасии ин мавзӯъҳо, бо гурӯҳе аз мардум … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назартанг — [نظر تنگ] ниг. тангназар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назархоҳ — [نظر خواه] толиби дидори маъшуқа, он ки орзуи дидор бо дӯсту ҳабиби худро дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назархоҳӣ — [نظر خواهي] 1. назар гирифтан, фикру андешаҳои дигаронро гирифтан 2. маҷ. талаби дидори маъшуқа доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
بصر — I الوسيط (بَصِرَ) َ بَصَرًا: صَار مُبْصِرًا. و به: أبصره. و عَلِمه. (بَصُرَ) ُ بَصَرًا، وبَصَارَةً: صار بَصِيرًا. و صار ذا بَصِيرةٍ. فهو بَصِيرٌ. و بالشيءِ: عَلِم به. و به بَصَرًا: أَبْصَرَه. و نَظَرَ إليه هَلْ يُبْصِرُه. (أَبْصر) فلانٌ: نَظَر… … Arabic modern dictionary
رأى | رأي | — الوسيط (رآه) يَرَاهُ، ويَرْآه [على ِقلَّة] رَأيًا، ورؤية: أبصره بحاسة البصر. و اعتَقده. و دبّره. و فلانا، رأْيًا: أصاب رئته. و الرَّايةَ: رَكَزَها. و في مَنَامِه، رُؤْيَا: حَلَم. و فلانا عالمًا: عَلِمَهُ. و ظَنّهُ. (رُئِيَ) رَأيًا: أُصيب في رئته … Arabic modern dictionary
