-
1 فتح
Iفَتَحَп. Iа فَتْحٌ1) открывать, раскрывать, производить торжественное отрытие (школы, клуба и т. п.) ;... بابا جديدا في علم فتح открыть новую главу в науке... ; اعتمادا فتح открыть кредит;... عيونه على فتح перен. открыть кому-л. глаза на...2) внушать (мысль)3) начинать; الموضوع فتح начинать разговор (о чём-л.)4) включать, повертывать (кран, выключатель) ; النور فتح включить свет5) завоевывать (напр. страну)6) основывать, учреждать (что-л.)7) грам. огласовывать фатхой; читать согласную с фатхой; * الازرار فتح растёгивать пуговицы; البخت или الفأل فتح или المندل فتح гадать, ворожить; الرمل فتح гадать на песке; الشهيّت فتح возбуждать аппетит; البنت فتح лишать невинности; صدره فتح не стесняться; الله يفتح عليك (пусть) бог подаст (говорят при отказе ничему)IIفَتْحٌмн. فُتُوحٌ1) открытие;البخت فتحили المندل فتح гадание2) победа,завоевание* * *
ааа1) открывать, раскрывать
2) начинать
3) включать (напр. радио)
4) завоёвывать
-
2 فتح
n.conquest / victory -
3 فتح
açılış; açmak; başarı; galebe; galibiyet; utku; yengi; zafer -
4 فتح
triomphe; ouvrir; ouvertures; laurier; inaugurer; entrouvrir; entrebâiller; désopiler; désobstruer; désobstruction; désobstructi; dégorgement; dégorgeage; déboucher; débouchement; débouchage; conquête; conquérir -
5 فتح
1) disruption 2) section 3) sectio NA -
6 فتح
1́ n. conquest2́ v. open, unbar, unblock, unseal, unlock, unclose, unfasten, unfold, switch on, turn on, conquer, unzip -
7 فتح
فَتَحَ: ضِدّ أغْلَقَto open, unlock, unclose, unfasten, unfold, unwrap -
8 فتح
فَتَحَ: اِفْتَتَحَـ انظر: اِفْتَتَحَ -
9 فتح
فَتْح: ضِدّ إغْلاق -
10 فتح
فَتْح: اِفْتِتَاحـ انظر: اِفْتِتَاح -
11 فتح
فَتْح (البِلاَدِ)conquest; occupation -
12 فتح
فَتْح: نَصْرvictory, triumph -
13 فتح
fetih -
14 فتح
I فَتْحٌ['fatħ]n m1) عَكْسُ إِغْلاقِ f ouverture◊فَتْحُ الحُدودِ — ouvrir la frontière
2) إِسْتيلاء عَلى البِلادِ f conquête◊الفُتوحاتُ الإِسْلامِيَّةُ — les conquêtes musulmanes
♦ فَتْحُ حِسابٍ ouvrir un compte♦ فَتْحُ البَخْتِ tirer les cartesII فَتَحَ[fa'taħa]v1) عَكْسُ أَغْلَقَ ouvrir◊فَتَحَ البَوّابَةَ — Il a ouvert le portail.
2) إِسْتَوْلى conquérir◊فَتَحَ بلادَ الهِنْدِ — Il a conquis l'Inde.
♦ فَتَحَ حِسابًا Il a ouvert un compte.♦ فَتَحَ حَرْبًا Il a déclaré la guerre.♦ فَتَحَ صَفْحَةً جَديدَةً Il a tourné la page.♦ فَتَحَ لَهُ الطَّريقَ Il a dégagé la piste.♦ فَتَحَ لَهُ قَلْبَهُ Il lui a ouvert le fond de son coeur.♦ فَتَحَ مَحلاً تِجاريًّا Il a ouvert un commerce.♦ فَتَحَ المَجالَ lancer un débat♦ فَتَحَ المَوْضوعَ entamer une discussion -
15 فتح
фәтһ жеңіс -
16 فتح
IفَتَحَaçmakIIفَتْح1. utkuAnlamı: yengi, zafer2. yengiAnlamı: galibiyet3. açılışAnlamı: yeni bir kurluşun çalışmaya başlaması, açılma4. galibiyetAnlamı: yenme, yengi5. galebeAnlamı: yenme, yengi6. zafer7. başarıAnlamı: başarmak işi, muvaffakiyet -
17 فتح
فَتْح \ conquest: an act of conquering: the conquest of Mount Everest (the first successful climbing of the mountain). -
18 فتح
فَتَحَ \ conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?, start He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. run: (of a tap) to let water flow; cause water to flow: Who left this tap running? Don’t run both taps at once. \ See Also انفتح (اِنْفَتَحَ) \ فَتَحَ \ turn: to cause a flow of (electricity, water, gas, on, off, out) to begin or stop: Please turn the lights out. \ See Also أغلق (أغلَقَ) \ فَتَحَ \ turn over a new leaf: to make a fresh start, with better behaviour: When I get out of prison, I shall turn over a new leaf. \ See Also بَدَأ صفحة جديدة \ فَتَحَ بالقوّة \ force sth. open: to open sth. by using force: I had forgotten my key, so we had to force the door open. \ فَتَحَ ثانيةً \ reopen: (of schools, shops, inquiries, etc.) to start again after being closed or stopped: The school will reopen with a new headmaster after the holidays. \ فَتَحَ الكلام \ broach: to begin to talk about (a difficult or unwelcome matter): He broached the subject of his pay rise to his employer. -
19 فتح
wygrać; wygrana; wygrywać; zarabiać; zdobywać; zwycięstwo; zwyciężyć -
20 فتح
жеңісPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > فتح
См. также в других словарях:
فتح — الوسيط (فَتَحَ) بين الخَصمين َ فَتْحًا: قضَى. وفي التنزيل العزيز: رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ. و عليه: هداه وأَرشده. يقال: فتح على القارئ: لقَّنه ما نَسِيَهُ فقرأَه. و عليه: هيَّأ له سبل الخير. و المُغْلَقَ: أَزالَ… … Arabic modern dictionary
فتح الإسلام — Fatah al Islam Fatah al Islam (arabe فتح الإسلام, Fataḥ Al Islām) était un mouvement islamiste salafiste armé basé au Liban, essentiellement dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared, et en Syrie, apparu en novembre 2006. C est un… … Wikipédia en Français
фатҳ — [فتح] а 1. кушодан, боз кардан, кушоиш 2. тасхир кардан, зафар ёфтан; зафар, ғалаба; фирӯзӣ: фатҳ кардан тасхир кардан, шаҳреро ё кишвареро ба зӯрӣ ба даст даровардан; ғалаба кардан, фирӯз шудан 3. ниг. фатҳа 4. сураи чиҳилу ҳаштум аз Қуръони… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фатҳнома — [فتح نامه] 1. номае, ки аз фатҳу зафар хабар медиҳад 2. китоби пирӯзиҳо, зафарнома … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фатҳовар — [فتح آور] он чи боиси ғалаба ва фирӯзӣ аст, он ки ғолиб ва фирӯз гаштааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ФАТХ — У этого термина существуют и другие значения, см. ФАТХ (значения). ФАТХ فتح Другие названия: Движение за национальное освобождение Палестины Является частью: Организац … Википедия
Палестинское движение национального освобождения — ФАТХ فتح Другие названия: Движение за национальное освобождение Палестины Является частью: Организация освобождения Палестины Этническая принадлежность: палестинские арабы … Википедия
Фатх — فتح Другие названия: Движение за национальное освобождение Палестины Является частью: Организация освобождения Палестины Этническая принадлежность: палестинские арабы … Википедия
أدن — أدن: المُؤْدَنُ من الناس: القصيرُ العنُقِ الضَّيِّقُ المَنْكِبين مع قِصَر الأَلواحِ واليدين، وقيل: هو الذي يولد ضاوِياً. والمُؤْدَنة: طُوَيِّرةٌ صغيرةٌ قصيرةُ العنُق نحو القُبَّرة. ابن بري: المُؤ؟ْدَنُ الفاحشُ القِصَر؛ قال رِبْعِيّ الدُّبَيري:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جخخ — جخخ: جَخَّ ببوله: رَمى به؛ وقيل: جَخَّ به إِذا رَغَّاه حتى يَخُدَّ به الأَرض، كذا حكاه ابن دريد بتقديم الجيم على الخاء؛ قال ابن سيده: وأُرى عكسَ ذلك لغة. وجَخَّ برجله: نَسَفَ بها التراب في مشيه كَخَجَّ، حكاهما ابن دريد معاً، قال: وجَخَّ أَعلى.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Fatah — فتح Leader Mahmoud Abbas Founder Yasser Arafat Founded 1959 Headquarters Ramallah, Pale … Wikipedia
