выслушивать+(

to take a brief — принимать на себя ведение дела;

to take a law off the books — отменить закон;

to take an affidavit — снимать письменные показания под присягой;

to take an appeal — подать апелляцию, передать дело в апелляционный суд;

to take away — изъять;

to take business — рассматривать дела;

to take by descent — наследовать по закону;

to take care — заботиться, проявлять заботу;

to take depositions — снимать показания;

to take effect — вступать в силу;

to take evidence — принимать доказательства;

to take in the mainour, to take within the mainour — поймать с поличным на месте преступления;

to take into consideration — принимать во внимание;

to take legal action — обратиться в суд, предъявить иск;

to take legal advice — консультироваться с юристом, запросить заключение юриста;

to take legal recourse — обращаться в суд;

to take legal steps — возбуждать иск; подавать в суд; преследовать в судебном порядке;

to take life — лишить жизни;

to take notice of — принимать без доказывания; знать, быть осведомлённым;

to take oath — присягать, приносить присягу;

to take on hire — нанимать;

to take on sale — брать на комиссию;

to take opinion — получить консультацию;

to take out a document — выправить документ; получить документ;

to take out a patent — брать патент;

to take part — участвовать;

to take possession — завладевать; вступать во владение;

to take proceedings — 1. совершать процессуальные действия 2. начинать судебное дело;

to take review against a judgement — обжаловать решение суда;

to take silk — стать королевским адвокатом;

to take stock in — покупать акции; вступать в пай;

to take the ballot — поставить вопрос на голосование;

to take the chair — открыть заседание; председательствовать на заседании;

to take the floor — взять слово, выступать;

to take the minutes — вести протокол;

to take the poll — подавать голос (на выборах);

to take the risk — взять на себя риск;

to take third-party proceedings — привлекать третьих лиц к участию в процессе;

to take title — приобретать правовой титул;

to take to court — предавать суду; представлять, направлять в суд;

to take up — арестовывать;

to take up a bill — 1. оплатить переводный вексель 2. акцептовать переводный вексель;

All my flowers die, but the dadburn weeds grow by leaps and bounds. — Все мои цветы погибают, а эти чёртовы сорняки растут как на дрожжах.

You are dadburn lucky. — Тебе чертовски повезло.

Dadburn it, Joe - I ain't in the mood for any of your foolishness, not when I'm this tired! — Чёрт побери, Джо, я с ног валюсь от усталости и не в состоянии выслушивать все твои глупости.

demurrer to interrogatory — возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося к делу

to hear the demurrer's reasons — выслушивать аргументы того, кто сомневается

And is she a demurrer still? — Она всё ещё колеблется?

I will not take any of your guff. — Я не буду выслушивать твою пустую болтовню.

To hearken to the voice of conscience is a good rule. — Хорошее правило - прислушиваться к голосу совести.

It is irksome to listen to his constant complaints. — Утомительно выслушивать его постоянные жалобы.

to listen for smth. — прислушиваться, стараться услышать

to listen to music — слушать музыку

to listen to the news — слушать новости

Don't listen to him! — Не слушайте его!

Listen to this! — Только послушай!

We listen to their deep and ceaseless roar. — Мы прислушиваемся к их сильному непрекращающемуся реву.

to listen to a lecture — слушать лекцию, доклад

It doesn't listen reasonable to me. — Мне это не кажется разумным.

How does it listen to you? — Что ты на это скажешь?

to be on the listen with half an ear for something — вполуха к чему-то прислушиваться

Let me have a listen too. — Дай мне тоже послушать.

arrant / complete / outright / perfect / pure / sheer / total / utter nonsense — совершенная, полная, абсолютная чепуха

flat nonsense — совершенная ерунда

to make nonsense of — путать, запутывать

to put up with / tolerate nonsense — терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху

to cut the nonsense — пресекать вздор

to talk nonsense — говорить глупости, нести чушь

It was sheer nonsense to trust them. — Что за ерунда, как можно было им доверять!

to tend to / towards radicalism — склоняться к радикализму

to tend to the same conclusion— склоняться к тому же решению

it tends to become hot in the afternoon — после полудня обычно становится жарко

prices are tending upwards — цены растут

they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot — они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор

he tends to use the substandard language — у него склонность к просторечному языку / к использованию просторечных выражений /

It is difficult to say where society is tending. — Трудно сказать, в какую сторону развивается общество.

to tend to exaggerate — быть склонным преувеличивать

to tend to be optimistic — склоняться к тому, чтобы быть оптимистом

woolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся

blue tending to green — голубой (цвет) с оттенком зелёного

his portraits tend towards caricature — в его портретах заметна склонность к шаржу / есть элементы шаржа

such an approach tends to result in a fragmented argument — такой подход чреват несистематичностью аргументации

the road tends south — дорога ведёт на юг

to tend to your own affairs — заниматься своими делами

to tend the store — управлять магазином