-
101 чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
General subject: it takes both sides to tell the truthУниверсальный русско-английский словарь > чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
-
102 я умолял его выслушать меня
General subject: I solicited his attentionУниверсальный русско-английский словарь > я умолял его выслушать меня
-
103 Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hцren beede < -> Речь одного человека - речь ни одного, следует согласиться выслушать и вторую
gener. Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hören beedeУниверсальный русско-немецкий словарь > Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hцren beede < -> Речь одного человека - речь ни одного, следует согласиться выслушать и вторую
-
104 благосклонно выслушать
adv1) gener. (j-m) ein geneigtes Öhr leihen (кого-л.), (j-m) ein geneigtes Öhr schenken (кого-л.)2) pompous. (j-m ein) geneigtes Ohr leihen (кого-л.), (j-m ein) geneigtes Ohr schenken (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > благосклонно выслушать
-
105 внимательно выслушать жалобы
advgener. (чьи-л.) j-s Klagen sein Öhr öffnenУниверсальный русско-немецкий словарь > внимательно выслушать жалобы
-
106 заставить выслушать себя
vgener. (кого-л.) sich (D) bei (j-m) Gehör verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить выслушать себя
-
107 заставить слушать выслушать себя
vbook. (кого-л.) sich bei (j-m) Gehör verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить слушать выслушать себя
-
108 молча выслушать замечание
advgener. (чьё-л.) eine Zigarre einsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > молча выслушать замечание
-
109 надо выслушать обе стороны
advgener. man muß beide Teile hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > надо выслушать обе стороны
-
110 не выслушать ответа
prepos.gener. (чьего-л.) j-n (nicht) zu Worte kommen lassen -
111 просить выслушать себя
vgener. um Gehör bittenУниверсальный русско-немецкий словарь > просить выслушать себя
-
112 выслушивать (I) > выслушать (I)
............................................................1. listen(vt. & n.) شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، استماع کردن، پیروی کردن از، استماع........................................................................................................................3. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................4. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدنРусско-персидский словарь > выслушивать (I) > выслушать (I)
-
113 отказываться выслушать
v -
114 умение выслушать
ngener. écoute -
115 чтобы верно судить о деле, надо выслушать обе стороны
nset phr. qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son, qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un sonDictionnaire russe-français universel > чтобы верно судить о деле, надо выслушать обе стороны
-
116 если бы вы захотели выслушать меня
conj.gener. ove voi vogliate darmi rettaUniversale dizionario russo-italiano > если бы вы захотели выслушать меня
-
117 заставить выслушать правду
vliter. (кого-л.) stappare gli orecchi a (qd)Universale dizionario russo-italiano > заставить выслушать правду
-
118 внимательно выслушать
advgener. (iem.) gehoor geven (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > внимательно выслушать
-
119 дать себя выслушать
vgener. zich laten hordenloopRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дать себя выслушать
-
120 они имели намерение выслушать меня
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > они имели намерение выслушать меня
См. также в других словарях:
ВЫСЛУШАТЬ — ВЫСЛУШАТЬ, выслушаю, выслушаешь, совер. (к выслушивать), кого что. 1. Слушая, воспринять, прослушать до конца. Выслушать рассказчика. Выслушать жалобу со вниманием. Выслушать извинения. Выслушать лекцию. 2. Прикладывая ухо к груди, спине,… … Толковый словарь Ушакова
выслушать — приклонить слух, склонить слух, ослушать, отслушать, заслушать, дослушать, прослушать Словарь русских синонимов. выслушать дослушать, прослушать; склонить (или приклонить) слух к кому, к чему (устар.) / выступление: заслушать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
выслушать — доклад • восприятие выслушать историю • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫСЛУШАТЬ — ВЫСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. Прослушать до конца. В. посетителя. В. чтеца. 2. Исследовать на слух. В. лёгкие, сердце. В. грудную клетку. | несовер. выслушивать, аю, аешь. | сущ. выслушивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Выслушать — I сов. перех. см. выслушивать I II сов. перех. см. выслушивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслушать — выслушать, выслушаю, выслушаем, выслушаешь, выслушаете, выслушает, выслушают, выслушая, выслушал, выслушала, выслушало, выслушали, выслушай, выслушайте, выслушавший, выслушавшая, выслушавшее, выслушавшие, выслушавшего, выслушавшей, выслушавшего,… … Формы слов
выслушать — глаг., св., употр. часто Морфология: я выслушаю, ты выслушаешь, он/она/оно выслушает, мы выслушаем, вы выслушаете, они выслушают, выслушай, выслушайте, выслушал, выслушала, выслушало, выслушали, выслушавший, выслушанный, выслушав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выслушать — в ыслушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслушать — (I), вы/слушаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
выслушать — Syn: прослушать … Тезаурус русской деловой лексики
выслушать — см. слушать … Популярный словарь русского языка