-
1 выслушать
v1) gener. (j-m sein) Ohr leihen (кого-л.), (благосклонно) (j-m) Gehör geben (кого-л.), (j-m) Gehör schenken (кого-л.), (внимательно) (j-m) sein Öhr bieten (кого-л.), (внимательно) (j-m) sein Öhr leihen (кого-л.), erhören, hören (кого-л., чьё-л. мнение)2) book. (благосклонно) (j-m) Gehör schenken (кого-л.)3) pompous. (благосклонно) (j-m sein) Ohr leihen (кого-л.), (благосклонно) (j-m sein) Ohr schenken (кого-л.) -
2 выслушать
1) ánhören vt, ábhören vt; Gehör schénken (кого́-либо - D) ( благосклонно)2) мед. ábhorchen vt, auskultíeren vt -
3 выслушать выговор
vgener. (молча) eine Zigarre einstecken -
4 выслушать замечание
-
5 выслушать обе стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > выслушать обе стороны
-
6 Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hцren beede < -> Речь одного человека - речь ни одного, следует согласиться выслушать и вторую
gener. Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hören beedeУниверсальный русско-немецкий словарь > Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hцren beede < -> Речь одного человека - речь ни одного, следует согласиться выслушать и вторую
-
7 благосклонно выслушать
adv1) gener. (j-m) ein geneigtes Öhr leihen (кого-л.), (j-m) ein geneigtes Öhr schenken (кого-л.)2) pompous. (j-m ein) geneigtes Ohr leihen (кого-л.), (j-m ein) geneigtes Ohr schenken (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > благосклонно выслушать
-
8 внимательно выслушать жалобы
advgener. (чьи-л.) j-s Klagen sein Öhr öffnenУниверсальный русско-немецкий словарь > внимательно выслушать жалобы
-
9 заставить выслушать себя
vgener. (кого-л.) sich (D) bei (j-m) Gehör verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить выслушать себя
-
10 заставить слушать выслушать себя
vbook. (кого-л.) sich bei (j-m) Gehör verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить слушать выслушать себя
-
11 молча выслушать замечание
advgener. (чьё-л.) eine Zigarre einsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > молча выслушать замечание
-
12 надо выслушать обе стороны
advgener. man muß beide Teile hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > надо выслушать обе стороны
-
13 не выслушать ответа
prepos.gener. (чьего-л.) j-n (nicht) zu Worte kommen lassen -
14 просить выслушать себя
vgener. um Gehör bittenУниверсальный русско-немецкий словарь > просить выслушать себя
-
15 Gehör
n слух; nach dem Gehör по слуху; Gehör schenken (D) (не отказаться) выслушать (В); sie fand bei ihm kein Gehör он не захотел/пожелал её выслушать; sich Gehör verschaffen привлечь внимание (слушателей); bitte um Gehör! прошу внимания! -
16 ему пришлось многое проглотить
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось многое проглотить
-
17 abhorchen
Med. выслушивать < выслушать> -
18 anhören
слушать; (a. sich [D] jemanden, et.) выслушивать < выслушать>; Rede usw. заслуш(ив)ать, (a. Platte usw.) прослуш(ив)ать; mit anhören невольно услышать; sich gut anhören хорошо звучать; fig. быть неплохим; man hört es ihm an слышно, что он... -
19 выслушивать,
< выслушать> anhören, Gehör schenken; Med. abhorchen -
20 выслушивать,
< выслушать> anhören, Gehör schenken; Med. abhorchen
См. также в других словарях:
ВЫСЛУШАТЬ — ВЫСЛУШАТЬ, выслушаю, выслушаешь, совер. (к выслушивать), кого что. 1. Слушая, воспринять, прослушать до конца. Выслушать рассказчика. Выслушать жалобу со вниманием. Выслушать извинения. Выслушать лекцию. 2. Прикладывая ухо к груди, спине,… … Толковый словарь Ушакова
выслушать — приклонить слух, склонить слух, ослушать, отслушать, заслушать, дослушать, прослушать Словарь русских синонимов. выслушать дослушать, прослушать; склонить (или приклонить) слух к кому, к чему (устар.) / выступление: заслушать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
выслушать — доклад • восприятие выслушать историю • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫСЛУШАТЬ — ВЫСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. Прослушать до конца. В. посетителя. В. чтеца. 2. Исследовать на слух. В. лёгкие, сердце. В. грудную клетку. | несовер. выслушивать, аю, аешь. | сущ. выслушивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Выслушать — I сов. перех. см. выслушивать I II сов. перех. см. выслушивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслушать — выслушать, выслушаю, выслушаем, выслушаешь, выслушаете, выслушает, выслушают, выслушая, выслушал, выслушала, выслушало, выслушали, выслушай, выслушайте, выслушавший, выслушавшая, выслушавшее, выслушавшие, выслушавшего, выслушавшей, выслушавшего,… … Формы слов
выслушать — глаг., св., употр. часто Морфология: я выслушаю, ты выслушаешь, он/она/оно выслушает, мы выслушаем, вы выслушаете, они выслушают, выслушай, выслушайте, выслушал, выслушала, выслушало, выслушали, выслушавший, выслушанный, выслушав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выслушать — в ыслушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслушать — (I), вы/слушаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
выслушать — Syn: прослушать … Тезаурус русской деловой лексики
выслушать — см. слушать … Популярный словарь русского языка