Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

высказать

  • 1 высказать

    вы́сказать
    eldiri;
    \высказаться sin esprimi;
    parol(ad)i (на собрании);
    \высказаться за proparoli;
    \высказаться проти́в kontraŭparoli.
    * * *
    сов., вин. п.
    decir (непр.) vt, enunciar vt; expresar vt ( выразить); emitir vt (мнение, пожелание)

    вы́сказать предположе́ние — hacer una suposición

    вы́сказать своё мне́ние — expresar (formular) su opinión

    он ему́ всё вы́сказал — se lo dijo todo; le dijo cuatro verdades (fam.)

    * * *
    сов., вин. п.
    decir (непр.) vt, enunciar vt; expresar vt ( выразить); emitir vt (мнение, пожелание)

    вы́сказать предположе́ние — hacer una suposición

    вы́сказать своё мне́ние — expresar (formular) su opinión

    он ему́ всё вы́сказал — se lo dijo todo; le dijo cuatro verdades (fam.)

    Diccionario universal ruso-español > высказать

  • 2 высказать

    вы́сказать
    eldiri;
    \высказаться sin esprimi;
    parol(ad)i (на собрании);
    \высказаться за proparoli;
    \высказаться проти́в kontraŭparoli.
    * * *
    сов., вин. п.
    decir (непр.) vt, enunciar vt; expresar vt ( выразить); emitir vt (мнение, пожелание)

    вы́сказать предположе́ние — hacer una suposición

    вы́сказать своё мне́ние — expresar (formular) su opinión

    он ему́ всё вы́сказал — se lo dijo todo; le dijo cuatro verdades (fam.)

    * * *
    dire vt, énoncer vt; exprimer vt ( выразить); émettre vt (мнение, пожелание)

    вы́сказать свою́ мысль — exprimer sa pensée

    вы́сказать пожела́ние — exprimer son vœu ( или son désir)

    вы́сказать предположе́ние — faire une supposition

    вы́сказать своё мне́ние — dire son avis

    он ему́ всё вы́сказал — il lui a tout dit, il lui a dit son fait

    Diccionario universal ruso-español > высказать

  • 3 высказать предположение

    v
    gener. expresar una hipótesis, hacer una suposición

    Diccionario universal ruso-español > высказать предположение

  • 4 высказать своё мнение

    v
    gener. exponer su criterio, expresar (formular) su opinión

    Diccionario universal ruso-español > высказать своё мнение

  • 5 высказать своё одобрение

    v
    gener. dar su aprobación, expresar su asenso

    Diccionario universal ruso-español > высказать своё одобрение

  • 6 высказать свои соображения

    v

    Diccionario universal ruso-español > высказать свои соображения

  • 7 выразить

    вы́разить
    esprimi, eldiri, elparoli (высказать);
    elmontri, vidigi (проявить);
    \выразить неудово́льствие esprimi malkontenton;
    \выразиться 1. (высказаться) sin esprimi, eldiri;
    2. (проявиться) montriĝi, vidiĝi, elmontriĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt ( проявить); enunciar vt, formular vt ( высказать)

    вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt

    вы́разить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)

    вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésame

    лицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría

    2) ( обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vt

    вы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt ( проявить); enunciar vt, formular vt ( высказать)

    вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt

    вы́разить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)

    вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésame

    лицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría

    2) ( обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vt

    вы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios

    * * *
    v
    gener. (âúêàçàáü) expresar, (найти себе выражение) traducirse, (ïðîàâèáüñà) expresarse, convertir, convertirse, dar expresión, enunciar, formular (высказать), manifestar (проявить), manifestarse, traducir

    Diccionario universal ruso-español > выразить

  • 8 откликаться

    откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнуться
    resoni, revoki, eĥi;
    respondi (ответить);
    recenzi (отзываться о чём-л.).
    * * *
    несов.
    1) responder vi

    отклика́ться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    отклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    несов.
    1) responder vi

    отклика́ться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    отклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    v
    gener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder

    Diccionario universal ruso-español > откликаться

  • 9 откликнуться

    откл||ика́ться, \откликнутьсяи́кнуться
    resoni, revoki, eĥi;
    respondi (ответить);
    recenzi (отзываться о чём-л.).
    * * *
    сов.
    1) responder vi

    откли́кнуться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    откли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    сов.
    1) responder vi

    откли́кнуться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    откли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    v
    gener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder, responder, contestar

    Diccionario universal ruso-español > откликнуться

  • 10 пожелать

    сов.
    1) ( захотеть) querer (непр.) vt, desear vt; anhelar vt ( страстно)
    2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vt

    пожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz

    * * *
    сов.
    1) ( захотеть) querer (непр.) vt, desear vt; anhelar vt ( страстно)
    2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vt

    пожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz

    * * *
    v
    gener. (высказать кому-л.) desear, (çàõîáåáü) querer, anhelar (страстно), venir en gana

    Diccionario universal ruso-español > пожелать

  • 11 выложить

    вы́ложить
    1. (положить наружу) elmeti, elsterni;
    2.: \выложить дёрном garni per herbaĵo.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( для обозрения)

    вы́ложить ве́щи из чемода́на — sacar los objetos de la maleta

    вы́ложить докуме́нты на стол — poner los documentos sobre la mesa

    2) разг. ( высказать) narrar vt, contar (непр.) vt, comunicar vt

    вы́ложить всю пра́вду — contar toda la verdad

    вы́ложить всё — desemfuchar vt (fam.)

    3) твор. п. ( обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt ( отделать); enlosar vt, embaldosar vt ( плитами); enladrillar vt ( кирпичом); encespedar vt ( дёрном)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( для обозрения)

    вы́ложить ве́щи из чемода́на — sacar los objetos de la maleta

    вы́ложить докуме́нты на стол — poner los documentos sobre la mesa

    2) разг. ( высказать) narrar vt, contar (непр.) vt, comunicar vt

    вы́ложить всю пра́вду — contar toda la verdad

    вы́ложить всё — desemfuchar vt (fam.)

    3) твор. п. ( обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt ( отделать); enlosar vt, embaldosar vt ( плитами); enladrillar vt ( кирпичом); encespedar vt ( дёрном)
    * * *
    v
    1) gener. (îáëî¿èáü) guarnecer, adornar (отделать), embaldosar (плитами), encespedar (дёрном), enladrillar (кирпичом), enlosar, exponer, mostrar (для обозрения)
    2) colloq. (âúñêàçàáü) narrar, comunicar, contar

    Diccionario universal ruso-español > выложить

  • 12 выражать

    несов.

    выража́ть мысль — exteriorizar un pensamiento

    2) ( обозначать) expresar vt

    то́чно выража́ть что́-либо — expresar exactamente algo

    выража́ть собо́й — representar en sí

    * * *
    несов.

    выража́ть мысль — exteriorizar un pensamiento

    2) ( обозначать) expresar vt

    то́чно выража́ть что́-либо — expresar exactamente algo

    выража́ть собо́й — representar en sí

    * * *
    v
    gener. (найти себе выражение) traducirse, (ïðîàâèáüñà) expresarse, convertir, convertirse, dar expresión, enunciar, expresar (словами, жестами), exprimir (словами, жестами), exteriorizar, formular (высказать), manifestar (проявить), manifestarse, exponer (мысли, чувства), interpretar (чувства и т.п.), traducir

    Diccionario universal ruso-español > выражать

  • 13 выразить желание

    v
    gener. (высказать) manifestar un deseo

    Diccionario universal ruso-español > выразить желание

  • 14 высказывать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. enunciar, proferir, emitir (мнение, суждение), sentenciar

    Diccionario universal ruso-español > высказывать

  • 15 откликаться

    откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнуться
    resoni, revoki, eĥi;
    respondi (ответить);
    recenzi (отзываться о чём-л.).
    * * *
    несов.
    1) responder vi

    отклика́ться на зов — responder a una llamada

    2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

    отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos

    3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

    отклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud

    * * *
    ( на что-либо) répondre vi à qch

    отклика́ться на зов — faire écho [eko] à un appel

    Diccionario universal ruso-español > откликаться

См. также в других словарях:

  • высказать — догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение • вербализация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫСКАЗАТЬ — ВЫСКАЗАТЬ, выскажу, выскажешь, совер. (к высказывать), что (книжн.). Изложить, выразить словами, сказать. Высказать в лицо вою правду. «Дай высказать всё то, чем сердце полно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • высказать — сказать, сообщить, заявить, изречь, выразить, изложить. Ant. промолчать Словарь русских синонимов. высказать 1. выразить, изъявить, выразить (или передать) словами, облечь в слова, найти слова для чего / откровенно: излить; выложить (разг.) 2. см …   Словарь синонимов

  • ВЫСКАЗАТЬ — ВЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. | несовер. высказывать, аю, аешь. | сущ. высказывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • высказать неудовольствие — См …   Словарь синонимов

  • Высказать себя — ВЫСКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ВЫСКАЗАТЬ СЕБЯ. Устар. Вполне проявлять, обнаруживать себя. Драма не допускает в себе никаких лирических излияний; яйца должны высказывать себя в действии: это уж не ощущения и созерцания это характеры (Белинский. Разделение… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высказать — сов. перех. см. высказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высказать — высказать, выскажу, выскажем, выскажешь, выскажете, выскажет, выскажут, выскажа, высказал, высказала, высказало, высказали, выскажи, выскажите, высказавший, высказавшая, высказавшее, высказавшие, высказавшего, высказавшей, высказавшего,… …   Формы слов

  • высказать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выскажу, ты выскажешь, он/она/оно выскажет, мы выскажем, вы выскажете, они выскажут, выскажи, выскажите, высказал, высказала, высказало, высказали, высказавший, высказанный, высказав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • высказать — в ысказать, ажу, ажет …   Русский орфографический словарь

  • высказать — (I), вы/скажу(сь), жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»