-
1 evictee
выселенный арендатор; выселенный владелец, жилецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evictee
-
2 פלוט
выселенный
изгнанный
выброшенный* * *פלוטед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./פָּלַט [לִפלוֹט, פּוֹלֵט, יִפלוֹט]1.извергать, выбрасывать 2.распечатать (принтер)פָּלַט מִילִיםсказал, проговорилפָּלַט כַּדוּרслучайно выстрелил -
3 გასახლებული
выселенный; сосланный -
4 evictee
-
5 evicted
(a) выселенный* * ** * *выдворенвыдворенныйвыселен* * *1) выселенный 2) (о владении): то, из которого выселен владелец, арендатор -
6 evictee
-
7 evict
i:ˈvɪkt
1. гл.
1) выселять;
удалять;
изгонять, высылать( from) The family were evicted from their house for failing to pay the rent. ≈ Семью выгнали из этого дома за неуплату. The government evicted many farmers from their land, where the airport was planned. ≈ Правительство согнало многих фермеров с этой земли, чтобы построить здесь аэропорт. Syn: expel, eject I
2) юр. лишать собственности по суду (of, from - у)
2. сущ. выселенный арендатор;
выселенный владелец, жилец Syn evictee, an evicted tenant выселять (особ. арендатора) - the tenants were *ed for non-payment жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру (юридическое) лишать владения на законном основании, по суду ( юридическое) виндицировать;
вернуть себе (имущество) по суду - he *ed the property from its unlawful possessor он отсудил себе незаконно захваченное имущество выгонять;
исключать to * smb. out of his post сместить кого-л. с должности evict виндицировать ~ возвращать имущество по суду ~ выселение ~ выселять;
изгонять ~ выселять ~ лишать владения на законном основании ~ лишать владения по суду ~ оттягать по суду (землю и т. n.;
of, from - у) -
8 evicted
-
9 evictee
-
10 evict
[ɪ(:)`vɪkt]выселять; удалять; изгонять, высылатьлишать собственности по суду; отнять по судувыселенный арендатор; выселенный владелец, жилецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evict
-
11 evict
verb1) выселять; изгонять2) оттягать по суду (землю и т. п.; of, from - у)Syn:remove* * *(v) выселить; выселять* * *выселять; удалять; изгонять, высылать* * *[e·vict || ɪ'vɪkt] v. выселять, изгонять* * *выселятьизгонять* * *1. гл. 1) выселять; удалять; изгонять, высылать (from) 2) юр. лишать собственности по суду; отнять по суду (у кого-л. - of, from) 2. сущ. выселенный арендатор; выселенный владелец -
12 evict
[ɪ'vɪkt] 1. гл.1) выселять; удалять; изгонять, высылатьThe family were evicted from their house for failing to pay the rent. — Семью выселили из их дома за неуплату.
The government evicted many farmers from their land, where the airport was planned. — Правительство согнало многих фермеров с их земель, чтобы построить там аэропорт.
Syn:2) юр. лишать собственности по суду; отнять по суду2. сущ.выселенный арендатор; выселенный владелец, жилец -
13 evicted
[ɪ'vɪktɪd]прил.1) выселенный2) пустующий, освобождённый (о помещении, из которого выселен владелец, арендатор)evicted farms — фермы, владельцы или арендаторы которых выселены; пустующие фермы
-
14 вашöтöм
(и. д. от вашöтны) 1) выгон;, мöс \вашöтöм бöрын хозяйка муніс удж вылö хозяйка пошла на работу после того, как выгнала корову [на пастбище] 2) удаление; исключение; выселение; выдворение--------(прич. от вашöтны) изгнанный, выдворенный, исключённый; выселенный; гортісь \вашöтöм а) выгнанный из дому; б) выдворенный из страны; классісь \вашöтöм удалённый из класса; школаись \вашöтöм велöтчись ученик, исключённый из школы; квартираись \вашöтöм человек, выселенный из квартиры -
15 evicted
[ıʹvıktıd] aвыселенныйevicted farm - пустующая ферма; ферма, арендатор которой выселен
-
16 evictee
[ı͵vıkʹti:] nвыселенный, особ. арендатор -
17 Aussiedler
m -s, =2) юр., полит. ( вынужденный) переселенец, репатриант (официальное обозначение российских немцев, репатриируемых в ФРГ) -
18 sfrattato
agg, m -
19 sfrattato
sfrattato agg, m выселенный -
20 sfrattato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выселенный — выкинутый на улицу, выброшенный на улицу, сселенный, выдворенный, прогнанный, экспатриированный Словарь русских синонимов. выселенный прил., кол во синонимов: 6 • выброшенный на улицу (2) … Словарь синонимов
выселенный — в ыселенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
выселенный — прич.; кр.ф. вы/селен, вы/селена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
выселенный — вы/сел/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
выброшенный на улицу — выкинутый на улицу, выселенный Словарь русских синонимов. выброшенный на улицу прил., кол во синонимов: 2 • выкинутый на улицу (2) • … Словарь синонимов
выдворенный — вытуренный, выгнанный, выпертый, турнутый, вышвырнутый, протуренный, выселенный, изгнанный, вышибленный, выставленный, выпровоженный, прогнанный, выпернутый Словарь русских синонимов. выдворенный прил., кол во синонимов: 14 • выгнанный (37) … Словарь синонимов
выкинутый на улицу — выброшенный на улицу, выселенный Словарь русских синонимов. выкинутый на улицу прил., кол во синонимов: 2 • выброшенный на улицу (2) • … Словарь синонимов
прогнанный — высланный, выпихнутый, рассчитанный, вытесненный, выведенный, исключенный, отчисленный, выкинутый, отогнанный, вытолканный, изгнанный, выкуренный, выпровоженный, вытолкнутый, выдворенный, ссыльный, выпиханный, шугнутый, выставленный, спроваженный … Словарь синонимов
сселенный — выселенный, переселенный, поселенный Словарь русских синонимов. сселенный прил., кол во синонимов: 4 • выселенный (6) • … Словарь синонимов
экспатриированный — выселенный, высланный, переселенный Словарь русских синонимов. экспатриированный прил., кол во синонимов: 3 • выселенный (6) • … Словарь синонимов
выселе́нец — нца, м. Человек, выселившийся или выселенный откуда л. На острове Митебог две деревни: Митебог и Года Года. Жители последней выселенцы с другого острова, который они покинули вследствие войны с жителями острова Тиары. Миклухо Маклай, Путешествия … Малый академический словарь