-
41 indentation
[ˌɪnden'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вдавливание, вмятина, выемка, вырез, вырезка, вырезывание в виде зубцов, зарубка, зубец, зубчатый орнамент, извилина, изрезывание, индентация, отпечаток, отступ, углубление берега2) Компьютерная техника: введение отступов, сдвиг, смещение вправо3) Морской термин: бухта, бухточка, вогнутость береговой линии, небольшой залив4) Медицина: вдавленность, впадина5) Техника: выделение абзацев, зазубрина, зарубина, зуб, зубчатость, идентирование, индентирование, инденторное воздействие, керно, надрез, отпечаток индентора, оттиск, паз, соединение на шип, углубление, шип, лунка (при измерении твёрдости), структурированное расположение (текста)7) Строительство: соединение зубьями8) Архитектура: изрезанность береговой линии9) Лесоводство: наращивание посредством зубьев10) Металлургия: ямка11) Полиграфия: абзац12) Вычислительная техника: стандартный, структурирование текста, структурированное расположение текста13) Космонавтика: выравнивание14) Картография: контур береговой линии15) Силикатное производство: вдавливание индентора16) Метрология: отпечаток (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)17) Реклама: абзацный отступ18) Бурение: вырубка20) Автоматика: отпечаток (при определении твёрдости)21) Пластмассы: вдавливание (наконечником)22) Робототехника: втянутый участок (объекта на изображении)23) Макаров: вмятость, выдалбливание, выделение красной строки, выделение отступа, выписывание требования на товары, высекание, зазубривание, индентационный, насекание, отрывание дубликата документа по перфорации, составление документа в двух или более экземпляров, штраба, извилина (берега), углубление (берега), внедрение (вдавливание), вдавливание (напр. декеля), отпечаток (при испытании на твёрдость), вдавливание (процесс), вдавливание (результат) -
42 indention
[ɪn'denʃ(ə)n]1) Общая лексика: абзацный отступ, вдавленность, вдавливание, вмятина, впадина, вырез, вырезывание в виде зубцов, зарубка, зубец, зубчатый орнамент, извилина, отпечаток, углубление (берега), углубление берега2) Компьютерная техника: введение отступов, структурированное расположение текста3) Техника: выделение абзацев, идентирование, структурированное расположение (текста)5) Вычислительная техника: выделение абзаца6) Нефть: стандартный, структурированное расположение7) Механика: внедрение8) Реклама: втяжка, выделение отступов9) Макаров: выдавливание, выделение красной строки, выделение отступа, выемка, выписывание требования на товары, вырезывание, высекание, зазубривание, зазубрина, изрезывание, насекание, отрывание дубликата документа по перфорации, оттиск, составление документа в двух или более экземпляров, углубление -
43 pinking
['pɪŋkɪŋ]1) Общая лексика: детонирование, отделывание дырочками, порозовение, розовость, стук (в двигателе), украшение, что-л. отделанное дырочками, зубчиками2) Военный термин: детонация горючей смеси4) Автомобильный термин: детонация, детонация (в двигателе внутреннего сгорания)5) Текстиль: вырезывание дырочек и фестонов6) Специальный термин: появление красного цвета у драгоценных камней при нагревании, появление красного цвета у полудрагоценных камней при нагревании7) Швейное производство: высекание зубчиками (края детали) -
44 steel-rule die-cutting
Полиграфия: высекание штампом в виде стальной линейкиУниверсальный англо-русский словарь > steel-rule die-cutting
-
45 windowing
1) Медицина: наложение фрезевого отверстия (на кости), фенестрация2) Техника: взвешивание с помощью финитной функции, организация полиэкранного режима отображения, отсечение (в машинной графике), умножение на финитную взвешивающую функцию, управление окнами (на экране дисплея)4) Телекоммуникации: многооконная работа (в Windows)5) Вычислительная техника: кадрирование, обработка методом окна, организация окон, организация полиэкранного режима (работы дисплея), работа с окнами6) Сетевые технологии: организация многоэкранного интерфейса7) Автоматика: одновременный вывод на дисплей ряда информационных кадров (напр. о различных производственных процессах)8) Робототехника: выбор окна (на изображении)9) Макаров: организация оконного режима, отсечение части изображения -
46 chiselling
[`ʧɪzəlɪŋ]высекание; вырезаниерезьба; чеканкаобработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцомнавязывание, назойливое поведениеобман, мошенничествовыдалбливаниеобработка почвы чизель-культиватором; глубокое рыхление почвыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chiselling
-
47 Schlitzeinrichtung
-
48 Schlitzschnitt
сущ.полигр. высекание шлицев, шлиц, щель -
49 Stanzschnitt
сущ.1) тех. вырубной штамп, высечной штамп2) полигр. высекание3) кож. вырубанный крой, вырубной раскрой -
50 Stanzung
сущ.1) комп. перфорация, пробивка, набивка (перфокарт или перфолент)2) тех. высекание3) полигр. высечка, штанцевание4) выч. отверстие перфорации, выдача данных на перфорацию (ñì. Lochung)5) кож. вырубание6) кинотех. пробивание перфорационных отверстий, перфорирование, пробивание просечек, изготовление паспорта (напр., светового) -
51 Stuppen
сущ.1) тех. накатка ранта2) текст. высекание зубчиков, надсечка, пробивка отверстий, растычка стежков, формование -
52 stuppen
сущ.1) тех. накатка ранта2) текст. высекание зубчиков, надсечка, пробивка отверстий, растычка стежков, формование -
53 نحت
Iنَحَتَп. Iи,у نَحْتٌ1) тесать (камень) ; высекать, вырезать (углубление, фигуру) ; ваять; تمثالا نحت изваять памятник; كلمة نحت грам. образовать новое слово2) ломать, рвать (маис) ; * ـه بلسانه نحت злословить о ком-л.IIنَحْتٌвысекание; ваяние ; الكلام نحت грам. образование слов* * *
ааа1) высекать; вытёсывать
2) тесать
نحت
а-=1) обработка (дерева, камня)
2) скульптура, ваяние
-
54 innhugg
-et, =врубка, врезка, высекание, высечениеа) врубаться, врезаться -
55 scalpellatura
выдалбливание, вырубка зубилом, высекание (зубилом, резцом), обработка зубилом -
56 εκκοπη
ἥ1) вырезывание, высекание, оперативное извлечение (sc. τῆς ἀκίδος Plut.)2) рубка, вырубка(δένδρων Polyb.)
-
57 ՓՈՐՈՒՄ
րման 1. Рытьё, копание. 2. Долбление, выдалбливание. 3. Высекание. -
58 γλυφή
η1) ваяние; резьба; высекание; 2) изваяние; скульптура; 3) гравюра; резьба (рисунок, узор) -
59 διαγλυφή
η1) резьба (действие и результат); 2) высекание, вырезание (надписи, узора и т. п.) -
60 εγχάραξη
[-ις (-εως)] η1) высекание, вырезывание; насечка; 2) гравировка; 3) перен. запечатление; 4) см. εγχάραγμα
См. также в других словарях:
высекание — высечка, вырезание, насекание, вырубание, высечение, вырезывание, извлечение, штанцевание, сечение, иссечение Словарь русских синонимов. высекание сущ. 1. • высечение • вырубание • ваяние 2. • насекание • выс … Словарь синонимов
высекание среза детали швейного изделия — Ндп. высечка среза детали высечка зубчиком Оформление края детали фигурным вырезом. [ГОСТ 20521 75] Недопустимые, нерекомендуемые высечка зубчикомвысечка среза детали Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология… … Справочник технического переводчика
Высекание — ср. 1. процесс действия по гл. высекать, высекаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высекание — высек ание, я … Русский орфографический словарь
высекание — (2 с), Пр. о высека/нии … Орфографический словарь русского языка
высекание — ВЫСЕКАНИЕ, ВЫСЕКАТЬ; ВЫСЕКАТЬСЯ см. 1. Высечь … Энциклопедический словарь
высекание — высека/ть, высека/ться; см. высечь I … Словарь многих выражений
высекание — вы/сек/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Die-cutting — Высекание штампом, штанцевание; Раскрой … Краткий толковый словарь по полиграфии
высечение — сущ. 1. • высекание • вырубание • ваяние 2. • высекание • насекание • насечение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. высечение … Словарь синонимов
насекание — вырезание, нарубание, высекание Словарь русских синонимов. насекание сущ. • высекание • высечение • насечение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов