-
21 izciršana
n.1. вырубка2. прорубка3. разделкаLKLv59▪ Terminiru высечка celtn.lv izštancēšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv veidošanalv izgriešanalv griešanaru ваяние действиеMašB, BūVPru выpубка IMašB, BūVPlv izštancēšanaru высечкаMašBru вырубкаMašBru вырубкаMašBlv loksnes malasizciršanaru высечкаMežRru вырубкаTehnru просечкаMašB, BūVPru свод лесаĀdTekstru вырубаниеru высеканиеMašB, CiRaru вырубкаSocLieru высеканиеSocLieru высеканиеETB▪ Sinonīmilietv.1. atskaldīšana2. izņemšana3. griešana; izgriešana; veidošana4. ieciršana; iekalšana; izgrebšana; izkalšana5. ierīkošana; izlaušana6. izgriešana; izzāģēšana7. ierīkošana; ietaisīšana8. izštancēšanaT09 -
22 veistäminen
veistäminen высекание veistäminen резьба, вырезание veistäminen рубка, изготовление (напр., лодки) veistäminen рубка, строительство (напр., дома) veistäminen тесание, обтесывание
тесание, обтесывание ~ резьба, вырезание ~ высекание ~ рубка, строительство (напр., дома) ~ рубка, изготовление (напр., лодки) -
23 intaglio
горн. вруб, вырез, вырезание ( несквозное), вырезка, вырубка, высекание, высечка ( высекание), зарубка, засечка ( зарубка), надрез, насекание, насечка ( действие), подрез ( место), пропил, прорез, прорезь, резьба ( художественная), врубовая щель -
24 cutting
1. резка, разрезка; рубка; обрезка; высекание, высечкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
2. обрезки, стружка3. гравирование, изготовление клише гравированием4. ослабление5. вырезкаcutting apart — разрезка книг, отпечатанных двойниками, разделение двойников
cutting in boards — обрезка, по краям
6. вырезка трафарета7. изготовление трафаретного изображенияcolor cutting — цветовая корректура, цветокорректирование
house cuttings — исправления по вине типографии штемпелей, штампов
-
25 die-cutting
1. высекание штампом, штанцевание2. раскрой -
26 савалтымаш
савалтымашприч. от савалташ II1. поклон, кивокПаша вет вуйым савалтымаште огыл, а мом шонен пурымаштыже. Дело ведь не в приветствии (букв. кивке головой), а в том, с какими помыслами он пришёл.
2. удар, хлопок (крыльями, руками)Шулдырым савалтымаш хлопок крыльями.
Тулым тулгӱ гыч савалтымаш высекание огня из кремня.
-
27 савалтымаш
сущ. от савалташ II1. поклон, кивок. Паша вет вуйым савалтымаште огыл, а мом шонен пурымаштыже. Дело ведь не в приветствии (букв. кивке головой), а в том, с какими помыслами он пришёл.2. удар, хлопок (крыльями, руками). Шулдырым савалтымаш хлопок крыльями.3. высекание огня (из кремня). Тулым тулгӱ гыч савалтымаш высекание огня из кремня.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савалтымаш
-
28 chiselling
[ʹtʃız(ə)lıŋ] n1. высекание ( из мрамора); вырезание ( из дерева)2. резьба; чеканка3. 1) тех. обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом2) мед. выдалбливание3) с.-х. обработка почвы чизель-культиватором; глубокое рыхление почвы -
29 scintillation
-
30 scalpellatura
f1) обработка зубилом / долотом -
31 scalpellatura
scalpellatura f 1) обработка зубилом <долотом> 2) высекание (из камня); вырезание (из дерева); обтесывание 3) обезволашивание (в кожевенном производстве) -
32 scalpellatura
scalpellatura f́ 1) обработка зубилом <долотом> 2) высекание (из камня); вырезание (из дерева); обтёсывание 3) обезволашивание ( в кожевенном производстве) -
33 exsculptio
-
34 pinking
2) швейн. высекание ( края детали) зубчиками -
35 carving
выветривание; подтачивание; высекание -
36 chiseling
1) Техника: рубка зубилом, рубка (зубилом)2) Сельское хозяйство: чизелевание (глубокое рыхление почвы без оборота пласта)3) СМИ: отделывание, отделывающий4) Автоматика: долбление долотом, обрубка зубилом, строгание стамеской5) Табуированная лексика: высекание6) Тенгизшевройл: глубокое рыхление грунта -
37 chiselling
['tʃɪz(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: вырезание (из дерева), высекание (из мрамора), глубокое рыхление почвы, резьба, чеканка2) Геология: вырубка зубилом3) Медицина: выдалбливание4) Техника: обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом5) Сельское хозяйство: обработка почвы чизель-культиватором6) Автомобильный термин: вырубка дефектного места зубилом, разработка тонких трещин зубилом7) Лесоводство: долбление -
38 die-cutting
Полиграфия: вырубка, высечка, раскрой, штанцевание, высекание штампом -
39 direct carving
-
40 former cutting
Полиграфия: высекание фасонным штампом
См. также в других словарях:
высекание — высечка, вырезание, насекание, вырубание, высечение, вырезывание, извлечение, штанцевание, сечение, иссечение Словарь русских синонимов. высекание сущ. 1. • высечение • вырубание • ваяние 2. • насекание • выс … Словарь синонимов
высекание среза детали швейного изделия — Ндп. высечка среза детали высечка зубчиком Оформление края детали фигурным вырезом. [ГОСТ 20521 75] Недопустимые, нерекомендуемые высечка зубчикомвысечка среза детали Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология… … Справочник технического переводчика
Высекание — ср. 1. процесс действия по гл. высекать, высекаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высекание — высек ание, я … Русский орфографический словарь
высекание — (2 с), Пр. о высека/нии … Орфографический словарь русского языка
высекание — ВЫСЕКАНИЕ, ВЫСЕКАТЬ; ВЫСЕКАТЬСЯ см. 1. Высечь … Энциклопедический словарь
высекание — высека/ть, высека/ться; см. высечь I … Словарь многих выражений
высекание — вы/сек/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Die-cutting — Высекание штампом, штанцевание; Раскрой … Краткий толковый словарь по полиграфии
высечение — сущ. 1. • высекание • вырубание • ваяние 2. • высекание • насекание • насечение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. высечение … Словарь синонимов
насекание — вырезание, нарубание, высекание Словарь русских синонимов. насекание сущ. • высекание • высечение • насечение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов