-
41 звёздчатый выталкиватель
Makarov: knockout star (высевающего аппарата)Универсальный русско-английский словарь > звёздчатый выталкиватель
-
42 зуб-выталкиватель
1) Agriculture: knockout pawl2) Makarov: knockout pawl (высевающего аппарата) -
43 ложечка
1) General subject: marrow-spoon, scoop2) Medicine: spoon4) Agriculture: cup (высевающего аппарата)5) Metallurgy: spoon tool (для формовки)6) Entomology: spoon of tongue7) Oil: cleaner (для чистки шпуров)8) Dentistry: spatula -
44 муфта
1) General subject: clutch, connecter, coupling, ferrule, muft, nut, sleeve, socket, take down, take-down, thimble, union2) Military: (соединительная) clutch, (для труб) socket, (для труб) union3) Engineering: adapter, box (кабельная), box joint (кабельная), clutch (сцепная или управляемая для валов), clutch component, connecting piece, connector, coupler, coupling (соединительная для валов), coupling group, female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа), fitting, head (кабельная), hogger, joint, muff, ring joint, sealing chamber, shuttle, sleeve (кабельная), sleeve pipe, sleeving (кабельная), socket joint, union (трубопровода), (соединительная) stub4) Agriculture: shadow roll (для близоруких лошадей)5) Construction: T-junction box, butt, end bay, pipe socket, socket end, clasp, hoop6) Automobile industry: clutch (кулачковая или зубчатая), crutch7) Mining: box junction, sub10) Oil: clutch (соединительный механизм), collar (с нарезкой для труб), sleeve joint, box11) Astronautics: coupling clutch12) Mechanic engineering: connecting box, pressure connection, cplg (coupling)13) Mechanics: collar15) Oilfield: connection (соединение)16) Automation: (соединительная) coupler, (соединительная) coupling, coupling element, joint box, joint sleeve, (соединительная) muff, pipe union, (соединительная) socket17) Plastics: clamp couplingзажимная18) Robots: collar( переходная)19) Arms production: barrel band20) Sakhalin R: elastic coupling21) Cables: splice case, splice closure22) General subject: clutch (Внимание! См. по контексту) (в коробке передач, тормозах), union (шланга)23) Makarov: box (кабеля), clutch (сцепления), connexion, coupling (глухая компенсирующая для валов), coupling (соединительная для труб), coupling mechanism, coupling piece, cutoff (катушечного высевающего аппарата), muff (соединительная), pipe coupling (соединительная для труб), pipe fitting, shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей), shaft coupling (соединительная для валов), socket (соединительная)24) Bicycle: bushing27) Electrical engineering: box joint -
45 сигнализатор забивания
Engineering: choke warning device (напр. высевающего аппарата)Универсальный русско-английский словарь > сигнализатор забивания
-
46 штифтовая катушка
Agriculture: stud wheel (высевающего аппарата) -
47 сигнализатор
annunciator радио; вчт., attention device* * *сигнализа́тор м.
( оповещающий) annunciator, indicator; ( предупреждающий) warning device; ( тревожный) alarmбле́нкерный сигнализа́тор — flag indicatorсигнализа́тор забива́ния (напр. высевающего аппарата) — choke warning deviceсигнализа́тор мета́на — methane [fire-damp] alarmсигнализа́тор обледене́ния — ice detector, ice indicatorсигнализа́тор отка́за — failure indicatorсигнализа́тор перегру́зки, светово́й — overload lightсигнализа́тор поврежде́ний — fault alarmсигнализа́тор превыше́ния у́ровня — water level alarmсигнализа́тор пропада́ния се́ти — power failure indicatorсигнализа́тор стру́жки ( в двигателе) — chip detectorсигнализа́тор те́чи — leakage detector* * * -
48 сдвигаемая ложечка
-
49 мотылёк
м.papillon mночно́й мотылёк — phalène f
он порха́ет как мотылёк — il virevolte comme un papillon
* * *n1) gener. papillon2) eng. agitateur (высевающего аппарата)3) entomol. pyrale -
50 пропуск
Aussetzen, Aussetzer, Durchlaß, Durchblasen, Durchgang, (напр. бумаги, ткани) Durchlauf, ( в ячейке высевающего аппарата) Fehlbelegung, Intervall, Lücke, Leerstelle, Passage, ( металла при прокатке) Stechen, ( через валки) Stich, ( команды) Übersprung вчт., ( прокатываемого металла между валками) Walzstich, Versager авто, ( дефект вспашки) Vorbeischlag -
51 желобок
flute, ( в кирпиче) kick, notch, panel, race, slot* * *желобо́к м.
channel, groove; ( между рифлями) riffle; ( полуцилиндрический) fluteде́лать [нареза́ть] желобки́ — groove; flute; riffleжелобо́к высева́ющей кату́шки ( высевающего аппарата) — seed cellжелобки́ двере́й, направля́ющие — floor guidesжелобо́к для ги́бких тяг ж.-д. — boxingжелобо́к для подви́жного око́нного стекла́ ( в кузове автомобиля) — window glass channelжелобо́к кату́шки, тормозно́й текст. — groove bobbin for weighted cord -
52 пропуск
пропуск м. Auslassen n; Aussetzen n; Aussetzer m; мет. Durchgang m; Durchlassen n; Durchlaß m; мет. Hund m; Kennwort n; суд. Leckage f; Leerplatz m; Leerstelle f; Lücke f; воен. Parole f; Passierschein m; Sprung m; мет. Stich m; Versäumen n; Versäumnis n; Walzstich m; Zwischenraum m; freie Stelle f; leere Stelle f; орг. Übersprung m -
53 сдвигаемая ложечка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сдвигаемая ложечка
-
54 банка
1. ж. can, jar, pot2. ж. bar, bank, shoal3. ж. thwart -
55 валец
1. м. roll2. bending3. mill -
56 коробочка
См. также в других словарях:
ВЫСАЖИВАЮЩИЙ АППАРАТ — рабочий орган с. х. машин для посадки рассады овощных культур, табака и махорки, саженцев лесных культур, клубней картофеля или маточных корней сах. свёклы. По конструкции В. а. бывают цепные, дисковые с зажимами рассады, ложечно дисковые (см.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
семяпрово́д — а, м. Часть механизма сеялки, служащая для подачи семян из высевающего аппарата … Малый академический словарь
Семяпровод — I м. Канал, служащий для выведения семени (спермы). II м. Часть механизма сеялки, служащая для подачи семян из высевающего аппарата в сошники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семяпровод — I м. Канал, служащий для выведения семени (спермы). II м. Часть механизма сеялки, служащая для подачи семян из высевающего аппарата в сошники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
семяпровод — а; м. 1. Физиол. Канал для выведения семени (4 зн.). 2. Часть механизма сеялки, служащая для подачи семян из высевающего аппарата в сошники … Энциклопедический словарь
семяпровод — а; м. 1) физиол. канал для выведения семени 4) 2) Часть механизма сеялки, служащая для подачи семян из высевающего аппарата в сошники … Словарь многих выражений