-
1 листовёртка еловая
pyrale f des pousses de l'épicéa, tordeuse f des aiguilles de l'épicéa / (Tortrix histrionana)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > листовёртка еловая
-
2 листовёртка сосновая
pyrale f des pousses / (Retinia buolian)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > листовёртка сосновая
-
3 мотылёк рапсовый
nentomol. pyrale des choux (Evergestis forficalis), pyrale du colza (Evergestis forficalis) -
4 огнёвка капустная
nentomol. pyrale des choux (Evergestis forficalis), pyrale du colza (Evergestis forficalis) -
5 огнёвка сенная
nentomol. pyrale du foin (Hypsopygia costalis), pyrale du trèfle (Hypsopygia costalis) -
6 мотылёк рапсовый
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des chouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мотылёк рапсовый
-
7 огнёвка капустная
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des chouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > огнёвка капустная
-
8 огнёвка сенная
1. LAT Hypsopygia costalis Fabricius2. RUS огнёвка f сенная3. ENG clover moth4. DEU Heuzünsler m5. FRA pyrale f du foin, pyrale f du trèfleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > огнёвка сенная
-
9 мотылёк рапсовый
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des chouxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > мотылёк рапсовый
-
10 огнёвка капустная
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des chouxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > огнёвка капустная
-
11 огнёвка сенная
1. LAT Hypsopygia costalis Fabricius2. RUS огнёвка f сенная3. ENG clover moth4. DEU Heuzünsler m5. FRA pyrale f du foin, pyrale f du trèfleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > огнёвка сенная
-
12 7466
1. LAT Hypsopygia costalis Fabricius2. RUS огнёвка f сенная3. ENG clover moth4. DEU Heuzünsler m5. FRA pyrale f du foin, pyrale f du trèfle -
13 7575
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des choux -
14 листовёртка
n1) gener. rouleur2) entomol. pyrale du pois (Laspeyresia nigricana), tordeuse commune du pois (Laspeyresia nigricana), tordeur -
15 листовёртка боярышниковая
nentomol. pyrale de l'aubépine (Archips crataegana)Dictionnaire russe-français universel > листовёртка боярышниковая
-
16 листовёртка гороховая
nentomol. pyrale du pois (Laspeyresia nigricana), tordeuse commune du pois (Laspeyresia nigricana)Dictionnaire russe-français universel > листовёртка гороховая
-
17 листовёртка лиственничная
nentomol. pyrale grise (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana), tordeuse grise du mélèze (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana)Dictionnaire russe-français universel > листовёртка лиственничная
-
18 листовёртка серая
nentomol. pyrale grise (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana), tordeuse grise du mélèze (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) -
19 листовёртка-толстушка еловая
Dictionnaire russe-français universel > листовёртка-толстушка еловая
-
20 мотылёк
м.papillon mночно́й мотылёк — phalène f
он порха́ет как мотылёк — il virevolte comme un papillon
* * *n1) gener. papillon2) eng. agitateur (высевающего аппарата)3) entomol. pyrale
См. также в других словарях:
pyrale — [ piral ] n. f. • 1801; pyralide 1777; lat. pyralis; mot d o. gr. « insecte vivant dans le feu » ♦ Zool. Papillon type d une famille de lépidoptères dont les chenilles s attaquent aux végétaux. La pyrale de la vigne, du maïs, de la canne à sucre … Encyclopédie Universelle
pyralé — pyralé, ée (entrée créée par le supplément) (pi ra lé, lée) adj. Qui est affecté de la pyrale. Vignes pyralées, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXVI, p. 211 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PYRALE — in Histor. Alamann. Tom. II. Praesul in Pyrale Congregationis intravit, apud Dominic. Macrum in Hierolex.: hypocaustum est Conventuale, in quo Capitulum celebrabatur. In eo flagellum disciplinarum appensum, et columnam fuisse, ad quam caederentur … Hofmann J. Lexicon universale
Pyrale — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Pyrale » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Pyrale … Wikipédia en Français
PYRALE — n. f. Insecte nuisible de l’espèce des Lépidoptères. La pyrale de la vigne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pyrale — (pi ra l ) s. f. Insecte nuisible de l ordre des lépidoptères. La pyrale de la vigne. ÉTYMOLOGIE Lat. pyralis ; en grec, sorte de papillon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pyrale du mais — Pyrale du maïs Pyrale du maïs … Wikipédia en Français
Pyrale du maïs — Pyrale du maïs … Wikipédia en Français
Pyrale du buis — Pyrale du buis … Wikipédia en Français
Pyrale de la farine — Mite alimentaire … Wikipédia en Français
Pyrale de la vigne — Pyrale de la vigne … Wikipédia en Français