-
1 a boca llena
loc. adv.1) открыто, откровенно2) не скупясь на ругательства; не выбирая выражений -
2 bastardía
-
3 pocho
I adj3) болезненный, хилый4) грустный, унылый7) Чили обрубленный, обломленныйII m Мекс.1) почо (житель США мексиканского происхождения, вернувшийся в Мексику)2) испанский язык с примесью английских слов и выражений ( на котором говорят почо) -
4 a boca llena
1. нареч.общ. откровенно, ясно, открыто2. сущ.общ. не выбирая выражений, не скупясь на ругательства -
5 propiedad
f1) со́бственностьа) (de; sobre algo) пра́во со́бственности ( на что); владе́ние чемб) объе́кт со́бственности; иму́ществоpropiedad agraria, del suelo — земе́льная со́бственность
propiedad horizontal — кооперати́вная со́бственность ( жильцов одного дома)
propiedad industrial — (исключи́тельные) права́ на изобрете́ние
propiedad inmobiliaria, raíz — недви́жимое иму́щество
propiedad intelectual — а́вторские права́; интеллектуа́льная со́бственность
propiedad nacional, pública — госуда́рственная со́бственность
propiedad nuda — номина́льная со́бственность
propiedad particular, privada — ча́стная со́бственность
de propiedad de uno — (находя́щийся) в чьей-л со́бственности; принадлежа́щий кому
3) сво́йство; ка́чество; атрибу́тemplear palabras con propiedad — то́чно подбира́ть слова́
5) то́чность ( в исполнении чего-л)con toda propiedad — в то́чности; со всей то́чностью
-
6 ser
I vi1) бытьа) существова́тьDios es — Бог существу́ет
б) + s, nc adj явля́ться кем; чем; какимsomos españoles — мы - испа́нцы
María es bonita — Мари́я краси́ва(я)
¡sé feliz! — будь сча́стлив!
в) + s, inf заключа́ться, состоя́ть в чёмlo difícil es tomar una decisión — са́мое тру́дное - (э́то) приня́ть реше́ние
г) + circ случа́ться, происходи́ть где; когдаel accidente fue ayer — несча́стный слу́чай произошёл вчера́
la cosa fue así — де́ло бы́ло так
ayer fue lunes — вчера́ был понеде́льник
es de noche — сейча́с ночь
son las cinco de la tarde — сейча́с пять часо́в ве́чера
es de día — светло́
es verano — весна́
ж) de uno; algo принадлежа́ть кому; чемуestos terrenos son del municipio — э́то - зе́мли муниципалите́та
2) de uno подоба́ть, прили́чествовать, тж быть сво́йственным кому3)4) de un sitio быть (ро́дом), происходи́ть откуда5) de algo быть (сде́ланным) из чегоesta copa es de plata — э́тот бока́л | из серебра́ | сере́бряный
la tapa es de otra caja — э́та кры́шка от друго́й коро́бки
7) de algo входи́ть в соста́в, быть чле́ном чего8) para uno; algo быть (предназна́ченным), предназнача́ться для кого; чегоeste traje es para el invierno — э́тот костю́м для зимы́
9)no ser para + inf — быть не спосо́бным, не в состоя́нии + инф
yo no soy para decirle que no — я не в состоя́нии сказа́ть ему́ "нет"
10) разг сто́ить¿cuánto es todo? — ско́лько сто́ит всё вме́сте?
¿a cómo son las naranjas? — почём апельси́ны?
así es como hay que hacerlo — вот как э́то на́до де́лать
12) + р [ пассивный залог] быть ( сделанным)la casa fue construida en poco tiempo — дом был постро́ен бы́стро
13) + ger постепе́нно (делать что-л, тж приходить в к-л состояние)me fui serenando — я понемно́гу успока́ивался
14)a no ser que + Subj — е́сли то́лько не....
¿cómo es eso? — [удивление; неудовольствие] вот так-та́к!; ничего́ себе́!
como sea — а) ка́к-нибудь; как придётся б) как бы там ни́ было
érase que se era; érase una vez — [ зачин сказки] жил да бы́л; жил-бы́л
esto es; o sea — то́ есть
es de + inf — сле́дует, ну́жно, на́до + инф
(eso) es que... — (всё) де́ло в том, что...
lo que sea — что́-нибудь; что уго́дно
no sea, no vaya a ser que... — как бы не...; не дай Бог...
o como sea; o lo que sea — и́ли что́-нибудь в э́том ро́де
¡sea! — пусть бу́дет так!; ла́дно!
sea como sea; sea lo que | fuera | quiera | sea — что | ка́к | бы там ни́ было
sea... sea — то..., то; и́ли..., и́ли
sea o no sea — во вся́ком слу́чае
ser de lo que no hay — разг не име́ть себе́ ра́вных
si es que — (в слу́чае) е́сли
si no es que — а) (в слу́чае) е́сли не б) е́сли то́лько не
debe de estar muy ocupado si no es que está enfermo — он, должно́ быть, о́чень за́нят, е́сли то́лько не бо́лен
si no | es | fuera | hubiese sido | llega a ser | por uno; algo — е́сли бы не кто; что
si no es por él, no hubieras hecho la carrera — е́сли бы не он, ты не получи́л бы образова́ния
un si es no es + adj — слегка́, немно́го, чуть-чу́ть + прил
II my que sea lo que | quiera | sea — а там будь, что бу́дет
1) бытие́; существова́ниеdar el ser a uno — дать жизнь кому
2) существо́; созда́ние; творе́ниеser humano — челове́ческое существо́; челове́к
ser orgánico, vivo — живо́е существо́; органи́зм
Ser Supremo — вы́сшее существо́; Бог
3) существо́ ( человека)4) су́щее- en ser -
7 a boca llena
loc. adv.1) открыто, откровенно2) не скупясь на ругательства; не выбирая выражений -
8 bastardía
-
9 pocho
I adj1) бесцветный, бледный, блёклый2) подгнивший, гнилой ( о фруктах)3) болезненный, хилый4) грустный, унылый5) превосходный, отличный, отменный6) Чили коренастый, приземистый7) Чили обрубленный, обломленный8) Чили тупоголовый, безмозглыйII m Мекс.1) почо (житель США мексиканского происхождения, вернувшийся в Мексику)
См. также в других словарях:
АВТОНИМНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ВЫРАЖЕНИЙ — (от греч. αὐτός – сам и ὄνομα – имя) – такое употребление словесных выражений, при к ром они выступают в качестве своих собств. имен. В суждениях о вещах, свойствах и отношениях выражения языка обычно применяются как названия того, о чем идет… … Философская энциклопедия
Список избыточных выражений — Это список некоторых часто встречающихся выражений, в которых одно из слов ничего не добавляет к смыслу выражения (плеоназмов). Как правило, следует избегать использования избыточных выражений, однако это не значит, что все приведённые здесь… … Википедия
автонимное употребление выражений — (от греч. autos сам, опота имя) употребление выражений в качестве обозначений самих себя. Обычно языковые выражения используются для того, чтобы говорить о вещах и явлениях окружающего мира. Поэтому слова, входящие в предложения, относятся к… … Словарь терминов логики
ГОСТ Р ИСО 13584-20-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Библиотека деталей. Часть 20. Логический ресурс. Логическая модель выражений — Терминология ГОСТ Р ИСО 13584 20 2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Библиотека деталей. Часть 20. Логический ресурс. Логическая модель выражений оригинал документа: 3.3.1 арность оператора (arity of an operator):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфликт Выражений — (от лат. conflictus столкновение) противоречивые побуждения невротиков. Фиксируется в ошибках чтения, ошибках при письме, оговорках, неправильном слышании, а также в дискоординации движений, в том числе выразительных. Кроме того, в данных случаях … Психологический словарь
словарь устойчивых выражений — К этой группе относятся словарь образных выражений и словарь перифраз … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
словарь устойчивых выражений — К этой группе относятся словарь образных выражений и словарь перифраз … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
не придерживаясь точных выражений — нареч, кол во синонимов: 2 • передавая общий смысл (2) • своими словами (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
конфликт выражений — Этимология. Происходит от лат. conflictus столкновение. Автор. J.Klaesi. Категория. Противоречивые побуждения невротиков. Специфика. Фиксируется в ошибках чтения, ошибках при письме, оговорках, неправильном слышании, а также в дискоординации… … Большая психологическая энциклопедия
Алгебра регулярных выражений — … Википедия
Интегрирование тригонометрических выражений — Ниже приведён список интегралов (первообразных функций) от тригонометрических функций. Для более полного списка интегралов смотрите таблицу интегралов и список интегралов. Константа c не равняется нулю. Содержание 1 Интегралы, содержащие только… … Википедия
