-
1 derecho agrario
-
2 legislación agraria
земельное законодательство, аграрное законодательство -
3 legislación agraria
-
4 ley agraria
-
5 merced de tierras
-
6 oficina del catastro
-
7 tierra
земельное владение, угодье; земельная собственность; государство, страна, земля -
8 agrario
adj1) сельскохозяйственный, земледельческийaperos agraris — сельскохозяйственные орудия, сельскохозяйственный инвентарь2) аграрный, земельный -
9 encartación
-
10 fundo
-
11 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
12 tierra
f1) Земля, земной шар2) почва, земля3) страна, земля, край•repartir la tierra — распределять [делить] землю
-
13 derecho agrario
аграрное, земельное право -
14 posesión
1) владение, предмет владения;2) земельное владение;3) большое имение* * *f1) владение; объект владения; вступление во владение2) собственность; право собственности3) CL вступление в должность•- posesión material
- posesión natural
- posesión notoria
- posesión nuda
- posesión originaria
- posesión pacífica
- posesión patente
- posesión por años determinados
- posesión por tolerancia
- posesión precaria
- quieta y pacífica posesión
- posesión real
- posesión simbólica
- posesión viciosa
- posesión violenta
- posesión actual
- posesión artificiosa
- posesión civil
- posesión contingente
- posesión corporeal
- posesión de armas de fuego
- posesión de bienes
- posesión de buena fe
- posesión de jure
- posesión de mala fe
- posesión derivada
- posesión efectiva
- posesión exclusiva
- posesión extensible
- posesión física
- posesión hostil
- posesión ilegítima
- posesión imaginaria
- posesión inmemorial
- posesión legal
- posesión limitada -
15 predio rural
-
16 predio rústico
-
17 propiedad
собственность; право собственности; предмет права собственности; имущество; недвижимость* * *f1) собственность; право собственности2) объект права собственности; имущество; вещь4) землевладение, (земельное) владение•- propiedad condicional
- nuda propiedad condicional
- propiedad contingente
- propiedad convencional
- propiedad cooperativa
- propiedad de la nación
- propiedad de renta
- propiedad del Estado
- propiedad del suelo
- propiedad en dominio limitado
- propiedad en dominio pleno
- propiedad en expectativa
- en propiedad
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad horizontal
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad intangible
- propiedad intelectual
- nuda propiedad intínseca
- propiedad limítrofe
- propiedad literaria
- propiedad mancomunada
- propiedad mueble
- propiedad nacional
- propiedad neta
- nuda propiedad
- propiedad personal
- propiedad privada
- propiedad raíz sin mejorar
- propiedad raíz
- propiedad rústica
- propiedad territorial
- propiedad urbana
- propiedad útil
- propiedad vitalicia
- propiedad inmueble
- propiedad real -
18 derecho agrario
-
19 legislación agraria
Испанско-русский универсальный словарь > legislación agraria
-
20 merced de tierras
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Земельное законодательство — в соответствии с Конституцией Российской Федерации находится в совместном ведении Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Земельное законодательство состоит из Земельного кодекса Российской Федерации, федеральных законов и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗЕМЕЛЬНОЕ ПРАВО — комплексная отрасль права, регулирующая отношения по владению, пользованию и распоряжению земельными ресурсами, а также по их охране и рациональному использованию. Ядро З.п. образуют нормы гражданского права; важную роль в нем играют также нормы… … Юридический словарь
ЗЕМЕЛЬНОЕ ПРАВО — ЗЕМЕЛЬНОЕ ПРАВО, отрасль права, регулирующая земельные отношения (землепользование, правовой режим отдельных категорий земель, землеустройство и т.д.) … Современная энциклопедия
ЗЕМЕЛЬНОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая земельные отношения (отношения землепользования, правовой режим отдельных категорий земель, землеустройство и др.). В ходе проведения земельной реформы в Российской Федерации в 1991 были приняты законы: о земельной… … Большой Энциклопедический словарь
Земельное право — отрасль права, регулирующая земельные отношения (отношения землепользования, правовой режим отдельных категорий земель, землеустройство и др.). В ходе проведения земельной реформы в Российской Федерации в 1991 были приняты законы: о земельной… … Политология. Словарь.
Земельное право — отрасль частного права, регулирующая отношения, связанные с владением, пользованием и эксплуатацией земли. Предметом регулирования земельного права являются отношения, складывающиеся между гражданами, юридическими лицами, а также государством и… … Элементарные начала общей теории права
Земельное законодательство рф — (англ. land legislation) отрасль законодательства, включающая совокупность правовых институтов и норм, регулирующих земельные и природоресурсные отношения. Собственно З.з. РФ в постсоветский период долгое время находится в стадии становления,… … Энциклопедия права
Земельное право — (англ. land law) отрасль права, нормы которой регулируют земельные отношения в целях обеспечения научно обоснованного, рационального и результативного использования и охраны земель, создания условий повышения эффективности их использования,… … Энциклопедия права
Земельное право — ЗЕМЕЛЬНОЕ ПРАВО, отрасль права, регулирующая земельные отношения (землепользование, правовой режим отдельных категорий земель, землеустройство и т.д.). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Земельное право — в СССР отрасль советского социалистического права, регулирующая земельные отношения в целях рационального использования земель, повышения эффективности их использования, охраны прав социалистических организаций и граждан как… … Большая советская энциклопедия
Земельное право — отрасль права, регулирующая общественные отношения в области реализации права собственности и иных вещных прав на землю, а также её межевания, особенностей гражданского оборота земли, ограничения по пользованию землей как уникальным природным… … Википедия