-
21 вырабатывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вырабатывать
-
22 вырабатывать
producer\вырабатывать отка production. -
23 вырабатывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырабатывать
-
24 вырабатывать
Русско-английский словарь математических терминов > вырабатывать
-
25 вырабатывать
•The adrenal cortex elaborates many steroid hormones.
•To work out (or elaborate, or draw up) proposals...
•To generate electricity...
•To draw up (or elaborate, or map out) a plan...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вырабатывать
-
26 вырабатывать
1) General subject: blueprint, deliver, develop, earn, elaborate, frame, hammer out, labor, labour, make, manufacture, produce, tew (что-л.), work out, devise (a strategy), identify, spell out, (что-л.) work towards (smth.)3) Medicine: release6) Engineering: draw up (план), generate, gutter, serve out (напр. ресурс на агрегат), work out (решение), yield (напр. электроэнергии)7) Mathematics: draw out12) Astronautics: run out13) Biotechnology: beget14) Business: formulate15) Makarov: deplete (истощать, исчерпывать запасы), draw up (графики, планы; составлять), elaborate (план, предложения), exhaust (истощать, исчерпывать запасы), fabric, generate (генерировать), make (изготовлять), make (тщательно изготовлять), manufacture (изготовлять), manufacture (тщательно изготовлять), produce (генерировать), produce (изготовлять), produce (тщательно изготовлять), serve out (напр, ресурс на агрегат), turn out (изготовлять), work out (документ и т.п.), work out (инструкции, наставления; составлять), work out (план, предложения), work out (составлять инструкции, наставления), cut out, draw up (составлять график план) -
27 вырабатывать
beget бтх, generate, yield* * *выраба́тывать гл.1. ( тщательно изготовлять) make, manufacture, produce, turn out2. ( генерировать) generate, produce3. (составлять инструкции, наставления) work out; (составлять график, план) draw up4. (истощать, исчерпывать запасы) exhaust, depleteвыраба́тывать запа́с то́плива — burn up, burn outвыраба́тывать информа́цию — produce [generate] information [data]* * * -
28 вырабатывать
-
29 вырабатывать
generate, produce ( генерировать)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вырабатывать
-
30 вырабатывать
выраба́тывать, <вы́работать> erzeugen, herstellen; bearbeiten, ausführen; ausarbeiten, erarbeiten; ausbilden, herausbilden, entwickeln; BGB abbauen; fam hereinholen, verdienen;выраба́тываться erschöpft sein* * *выраба́тыва|ть1. (производи́ть) herstellen, produzieren2. (составля́ть, разраба́тывать) ausarbeiten, erarbeitenвыраба́тывать резолю́цию eine Resolution ausarbeiten3. перен (развива́ть) herausbildenвыраба́тывать на́выки Fertigkeiten entwickeln* * *v1) gener. ausarbeiten, erarbeiten (навыки), erzeugen, herausarbeiten (напр., тактику), ausstoßen, erarbeiten, herausarbeiten2) med. produzieren (вещества)3) econ. erstellen4) mining. ausbänken, aushauen5) road.wrk. ausbauen6) busin. bereitstellen, produzieren -
31 вырабатывать
гл.1) ( производить) make, produce2) (создавать, составлять) work out; (о плане, программе и т. п.) draw up, elaborate3) ( воспитывать) form -
32 вырабатывать
produsere, utarbeide -
33 вырабатывать
blueprint, produce, yield -
34 вырабатывать
вчт, техн., несов. выраба́тывать, сов. вы́работатьвиробля́ти и виро́блювати, ви́робити -
35 вырабатывать
вчт, техн., несов. выраба́тывать, сов. вы́работатьвиробля́ти и виро́блювати, ви́робити -
36 вырабатывать
нсв см выработать -
37 вырабатывать
üretmek; hazırlamak. oluşturmak; eğitmek,geliştirmek; kazanmak; tüketmek* * *несов.; сов. - вы́работать1) ( производить) üretmek; çıkarmak2) перен. (план и т. п.) hazırlamak, oluşturmak3) перен. (воспитывать, развивать) eğitmek; geliştirmekвыраба́тывать (в себе́) во́лю — iradesini geliştirmek
э́то вы́работало в нём во́лю / си́лу во́ли — bu onu irade sahibi yaptı
выраба́тывать у гимна́ста чу́вство равнове́сия — jimnastikçinin denge duygusunu eğitmek
4) разг. ( зарабатывать) kazanmak5) горн. tüketmekвы́работанные месторожде́ния не́фти — tüketilmiş / tükenmiş petrol yatakları
-
38 вырабатывать
глаг.• dobywać• fabrykować• produkować• przetwarzać• robić• sporządzać• tworzyć• wypracowywać• wyprodukować• wyrabiać• wytwarzać• zrobić* * *dopracowywać się, produkować, urabiać, wypracowywać, wyrabiać -
39 вырабатывать
-
40 вырабатывать
elaboro,avi, atum, are
См. также в других словарях:
вырабатывать — См … Словарь синонимов
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАБАТЫВАТЬ — ВЫРАБАТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырабатывать — ВШЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce … Справочник технического переводчика
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. выработать), что. Обрабатывать (обработать) какую л. поверхность, тщательно, точно; Син.: отделывать [impf. to manufacture, produce; to work out (a mine); to excavate]. Старатели тщательно вырабатывали края россыпи,… … Большой толковый словарь русских глаголов
вырабатывать шифротекст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce ciphertext … Справочник технического переводчика
Вырабатывать — I несов. перех. 1. Работая, производить, создавать что либо. отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме). 2. Создавать что либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать. 3. Достигать какого либо уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырабатывать — выраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырабатывать — (I), выраба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырабатывать — Syn: производить, изготовлять, выковывать (обр.), развивать, формировать (кн.), воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики