-
81 вырабатывать
generate, manufacture, produce, yieldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вырабатывать
-
82 вырабатывать
( вещество) to generate, to produceБольшой русско-английский медицинский словарь > вырабатывать
-
83 вырабатывать
несов. - выраба́тывать, сов. - вы́работать; (вн.)1) ( производить) manufacture (d), produce (d), make (d)выраба́тывать электроэне́ргию — generate electricity
2) (составлять, создавать) work out (d); (о плане, программе тж.) draw up (d), elaborate (d)3) ( воспитывать) form (d)выраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — cultivate a strong will
выраба́тывать запа́с то́плива — burn up fuel
вы́работать свой ресу́рс — reach the end of [be beyond] its service life
вы́работанный ру́дник — exhausted / spent mine
6) горн. work out (d)выраба́тывать сква́жину — work out a well
-
84 Вырабатывать
- edere; generare; gignere; producere; extundere (eloquentiam); facere (caseum; vinum); elaborare;• вырабатывает этиловый спирт - spiritum aethylicum gignit (producit);
-
85 вырабатывать
-
86 вырабатывать
1) ( произвести) produzíeren vt, hérstellen vt, erzéugen vt2) (план, резолюцию и т.п.) áusarbeiten vt, ábfassen vt3) ( заработать) erárbeiten vt, verdíenen vt -
87 вырабатывать
vt; св - вы́работать1) производить to make, to manufacture, to produce2) программу, план to work out, to draw up3) личные качества to developвыраба́тывать хара́ктер — to develop a character
выраба́тывать привы́чку — to develop a habit
4) зарабатывать to make, to earn -
88 вырабатывать
vb. udforme -
89 вырабатывать
1) (производить) produce, make, manufacture2) (о документе) draw up, work out, elaborateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вырабатывать
-
90 вырабатывать
deliver, manufacture, produceРусско-Английский новый экономический словарь > вырабатывать
-
91 вырабатывать
-
92 вырабатывать
несовер. кусынсм. выработать -
93 вырабатывать
несов. см. выработать -
94 вырабатывать(ся)
ρ.δ.βλ. выработать(ся). -
95 вырабатывать
(I) > выработать (I)فعل.: توليد ، آفرينش ، ساختن -
96 вырабатывать
168a Г несов.сов.выработать 1. что tootma, valmistama; завод \вырабатыватьет запчасти tehas valmistab tagavaraosi;2. что välja töötama, koostama; \вырабатыватьть инструкцию juhendit välja töötama;3. täitma; рабочий каждый день \вырабатыватьл 110 процентов нормы tööline täitis iga päev normi 110-protsendiliselt;4. что töötlema, viimistlema;5. что, в ком, у кого kasvatama, arendama; \вырабатыватьть в себе выдержку endas vastupidavust kasvatama, \вырабатыватьть голос häält koolitama, организм \вырабатыватьет иммунитет organismis tekib immuunsus;6. что kõnek. (tööga) välja teenima; он \вырабатыватьет десять рублей в день ta teenib kümme rubla päevas;7. что mäend. (ära, tühjaks) kaevandama -
97 вырабатывать
produce /put out/ (signal,
(сигнал, команду) — command)
- срок службы — serve out service life
- электроэнергию — generate electrical powerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вырабатывать
-
98 вырабатывать
1. (производить) о̄дя-мӣ2. (зарабатывать) хавалналӣви гадя-мӣ -
99 вырабатывать,
< выработать> erzeugen, herstellen; bearbeiten, ausführen; ausarbeiten, erarbeiten; ausbilden, herausbilden, entwickeln; Bgb. abbauen; F hereinholen, verdienen; вырабатываться erschöpft sein -
100 вырабатывать,
< выработать> erzeugen, herstellen; bearbeiten, ausführen; ausarbeiten, erarbeiten; ausbilden, herausbilden, entwickeln; Bgb. abbauen; F hereinholen, verdienen; вырабатываться erschöpft sein
См. также в других словарях:
вырабатывать — См … Словарь синонимов
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАБАТЫВАТЬ — ВЫРАБАТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырабатывать — ВШЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce … Справочник технического переводчика
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. выработать), что. Обрабатывать (обработать) какую л. поверхность, тщательно, точно; Син.: отделывать [impf. to manufacture, produce; to work out (a mine); to excavate]. Старатели тщательно вырабатывали края россыпи,… … Большой толковый словарь русских глаголов
вырабатывать шифротекст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce ciphertext … Справочник технического переводчика
Вырабатывать — I несов. перех. 1. Работая, производить, создавать что либо. отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме). 2. Создавать что либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать. 3. Достигать какого либо уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырабатывать — выраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырабатывать — (I), выраба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырабатывать — Syn: производить, изготовлять, выковывать (обр.), развивать, формировать (кн.), воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики