-
1 испытание
-
2 испытание
выпрабаванне; выпрабаваньне; іспыт; спазнанне; спазнаньне* * *ср.подвергать испытанию, брать на испытание (проверять качество, пригодность)
— выпрабоўваць -
3 искус
выпрабаванне; выпрабаваньне* * * -
4 искушение
-
5 проба
выпрабаванне; выпрабаваньне; спроба* * * -
6 подвергать
* * *несовер. падвяргацьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действияставіць (каго-што пад што, на што)выстаўляць (каго-што пад што, на што)рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)браць (пад што, на што, у што)— бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы— абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне— ставіць на агляд, аглядаць— ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём— дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла— рабіць допыт, дапытваць (каго)— рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго— караць, накладаць кару— накладаць штраф, штрафаваць— браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне— браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)— браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго) -
7 подвергнутый
однако лучше переводить (и чаще так и переводится) прич. от других белорусских соответствий глаг. подвергнуть (см. подвергнуть, подвергать)— падвергнуты бамбардзіроўцы, бамбардзіраваны— абмеркаваны, пастаўлены на абмеркаванне— пастаўлены на агляд, агледжаны— пакрытыкаваны, раскрытыкаваны— узяты на выпрабаванне, пастаўлены на (пад) выпрабаванне— пастаўлены пад небяспеку, трапіўшы ў небяспеку -
8 износ
-
9 подвергнуть
зрабіць; падвергнуць* * *совер. падвергнуцьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. поставить в какое-либо положение, сделать предметом какого-либо действияпаставіць (каго-што пад што, на што)выставіць (каго-што пад што, на што)зрабіць (каму-чаму, каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаць, даць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)узяць (пад што, на што, у што)— абстраляць, падвергнуць абстрэлу— абмеркаваць, паставіць на абмеркаванне— пакараць, накласці кару -
10 испытание
испытаниевыпрабаванне, -ння- испытание агрегатов трактора
- испытание в морских условиях
- испытание в натурных условиях
- испытание в условиях серийного производства
- испытание заводское
- испытание контрольное
- испытание лабораторное
- испытание макетного образца
- испытание на долговечность
- испытание на микротрибометре
- испытание на надёжность
- испытание на профилометре
- испытание производственное
- испытание стендовое
- испытание узлов и механизмов машин
- испытание ускоренное
- испытание успешное
- испытание электрическими методамиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание
-
11 испытание агрегатов трактора
испытание агрегатов тракторавыпрабаванне агрэгатаў трактараРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание агрегатов трактора
-
12 испытание в морских условиях
испытание в морских условияхвыпрабаванне ў марскіх умовахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание в морских условиях
-
13 испытание в натурных условиях
испытание в натурных условияхвыпрабаванне ў натурных умовахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание в натурных условиях
-
14 испытание в условиях серийного производства
испытание в условиях серийного производствавыпрабаванне ва ўмовах серыйнай вытворчасціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание в условиях серийного производства
-
15 испытание заводское
испытание заводскоевыпрабаванне заводскаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание заводское
-
16 испытание контрольное
испытание контрольноевыпрабаванне кантрольнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание контрольное
-
17 испытание лабораторное
испытание лабораторноевыпрабаванне лабараторнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание лабораторное
-
18 испытание макетного образца
испытание макетного образцавыпрабаванне макетнага ўзоруРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание макетного образца
-
19 испытание на долговечность
испытание на долговечностьвыпрабаванне на даўгавечнасцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание на долговечность
-
20 испытание на микротрибометре
испытание на микротрибометревыпрабаванне на мікратрыбометрыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > испытание на микротрибометре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Александрович Андрей Иванович — [9(22).1.1906, Минск, ‒ 6.1.1963, станция Кубинка Московской области], белорусский советский поэт. Член корреспондент АН БССР (1936). Член КПСС с 1930. Окончил Белорусский университет (1930). Печатается с 1921. Автор сборника стихов: «По… … Большая советская энциклопедия
Александрович — Андрей Иванович [9(22).1.1906, Минск, 6.1.1963, станция Кубинка Московской области], белорусский советский поэт. Член корреспондент АН БССР (1936). Член КПСС с 1930. Окончил Белорусский университет (1930). Печатается с 1921. Автор… … Большая советская энциклопедия
Volski Vital — Volski Vasil (en biélorusse : Вольскі Віталь) (1901 1988) (Zeïdel Volski de son vrai nom)est un écrivain biélorusse né le 5 mai 1901 à Saint Petersburg dans une famille d employés. Biographie Dès l année 1918 il a travaillé en usine, puis au … Wikipédia en Français
Соболенко, Роман Карпович — Роман Соболенко белор. Раман Сабаленка Имя при рождении: Роман Карпович Соболенко Псевдонимы: белор. Раман Заравы, белор. Ромусь Заравы … Википедия
Бородулин Рыгор (Иванович) — истор. (Барадулін Рыгор, Baradulin Ryhor) Родился 24 февраля 1935 года в деревне Городок Ушачского района Витебской области. Окончил Белорусский государственный университет (1959). Работал в периодической печати, издательствах «Беларусь»,… … Русско-русский краткий автобиографический словарь-справочник общественных деятелей Беларуси
Испытание по потомству проверка по п тестирование по п — Испытание по потомству, проверка по п., тестирование по п. * выпрабаванне па патомстве, праверка па п., тэсціраванне па п. * progeny test метод генетического анализа для оценки генотипа к. л. одного или обоих родителей особи по потомкам, которых… … Генетика. Энциклопедический словарь
