-
1 выпаривать
см. выпарить -
2 évaporer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > évaporer
-
3 bouillir
выпаривать, кипятить -
4 évaporer
выпаривать; испарять -
5 évaporer à sec
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évaporer à sec
-
6 évaporer
-
7 tremper
1. vt1) окунать, погружать2) смачивать, мочить; размачивать; пропитывать••tremper ses mains dans le sang перен. — обагрить руки кровью3) разбавлять, разводитьtremper son vin — разбавить вино4) прям., перен. закаливатьtremper la volonté — закалять волю5) текст. выпаривать2. vi1) мокнуть, быть погружённым в...faire tremper — мочить, вымачивать, намочить, замачивать2) ( dans) быть замешанным в...• -
8 vaporiser
vt1) выпаривать2) испарять3) распылять пульверизатором, опрыскивать4) поэт. окутывать дымкой; растворять в тумане• -
9 volatiliser
-
10 cuire
-
11 vaporiser
1) испарять; выпаривать; превращать в пар -
12 bouillir
-
13 cuire
гл.1) общ. жечь (об ощущении.), вулканизировать каучук, жарить, жечь, коксовать, обжигать, печь, печься, прокаливать, жариться (тж на солнце), гореть, сушить, варить, вариться2) тех. выпаривать, производить отварку, вулканизировать, вулканизовать, концентрировать, производить тепловую кулинарную обработку продуктов (напр., варить, жарить, запекать), отваривать (шёлк) -
14 tremper
гл.1) общ. мочить, погружать, разводить, быть погружённым в (...), пропитывать, размачивать, разбавлять, смачивать, (dans) быть замешанным в (...), мокнуть, окунать2) тех. вымачивать, замачивать, калить, отмачивать, отволаживать (окунанием), увлажнять3) метал. быстро охлаждать4) текст. выпаривать, мерсеризовать5) рез. макать6) прям.перен. закаливать -
15 vaporiser
гл.1) общ. опрыскивать, выпаривать, испарить, распылить пульверизатором2) поэт. растворить в тумане, окутывать дымкой3) тех. превращать в пар, испарять, распылять (пульверизатором) -
16 volatiliser
гл.1) общ. рассеивать, уничтожать2) разг. стянуть, украсть, стащить3) хим. выпаривать, возгонять -
17 étuver
гл.1) общ. дезинфицировать, стерилизовать паром, тушить на пару (мясо, рыбу, овощи), высушивать, варить, сушить2) устар. промывать (рану тёплой водой)3) тех. подвергать горячей сушке, высушивать в печи, сушить (горячим способом), пропаривать (напр., бочки), обжаривать (напр., колбасы)4) метал. выпаривать -
18 évaporer
-
19 évaporer à sec
гл.тех. выпаривать досуха
См. также в других словарях:
ВЫПАРИВАТЬ — ВЫПАРИВАТЬ, выпариваю, выпариваешь (разг.). несовер. к выпарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпаривать — ВШЫПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПАРИВАТЬ — или выпарять, выпарить что, испарять, обращать жидкость жаром в пары, улетучивать, выгонять. | Парить известное время в кипятке, напр. белье, свекловицу; | парить парами, очищать, как выпаривают молочную посуду, кинув в воду каленый камень. |… … Толковый словарь Даля
выпаривать — отпаривать, уничтожать, сгущать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпаривать — сгущать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущать EN concentrate … Справочник технического переводчика
выпаривать досуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boil dry … Справочник технического переводчика
Выпаривать — I несов. перех. Очищать действием пара, выдерживая что либо на пару. II несов. перех. 1. Нагревая, превращать какую либо жидкость в пар; испарять. 2. Получать осадок, превратив жидкость раствора в пар. 3. Размягчать, делать более гибким,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпаривать — вып аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпаривать — (I), выпа/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпаривать — см. Выпарить … Энциклопедический словарь
выпаривать — см. выпарить 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений