-
1 вымерять
(aus)messen (непр.) vt -
2 ausmessen
вымерять, отмеривать; измерять; обмерять, производить обмер -
3 ausmessen
вымерять, измерять (что-л.), производить обмер (чего-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausmessen
-
4 ausmessen
вымерять, измерять; замерять -
5 ausmessen
вымерять, измерять; замерять -
6 abzirkeln
vtseine Worte abzirkeln — (строго) взвешивать свои слова -
7 ausmessen
* vtвымерять, измерять (что-л.), производить обмер (чего-л.) -
8 bemessen
I * vt1) измерять, вымерять; определять размеры; ( nach D) соразмерять (с чем-л.)3) перен. устанавливать, определять (количество чего-л.); оценивать ( заслуги)II 1. 2. part adjограниченный (о времени, денежных средствах) -
9 durchmessen
I * vtобмеривать, вымериватьII * vtобойти, изъездить (какое-л. пространство)die Straßen durchmessen — бродить по улицамer hat die ganze Welt durchmessen — он обошёл ( объездил, исколесил) весь светdie Welt am Wanderstabe durchmessen — странствовать по светуmit Schritten durchmessen — вымерять шагами, шагатьdie Bahn des Lebens ist rasch durchmessen — высок. жизнь коротка, жизненный путь коротокdie Bahn durchmißt das ganze Land — дорога тянется через всю страну -
10 вымерить
-
11 abzirkeln
гл.перен. очерчивать, точно отмеривать, вымерять (циркулем) -
12 bemessen
прил.1) общ. выделить, измерить, определять размеры, отводить, отмерять, ограниченный (о времени, денежных средствах), (nach D) соразмерять (с чем-л.)2) перен. устанавливать, оценивать (заслуги), определять (количество чего-л.)3) тех. выбирать размеры, вымерять, измерять, назначать размеры, рассчитывать параметры (схемы)4) стр. определять габариты5) авт. обмерять, устанавливать размеры6) дор. назначить размеры, подбирать размеры7) текст. соразмерять -
13 mit Schritten durehmessen
предл.общ. вымерять шагами, шагатьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schritten durehmessen
-
14 ausmessen*
vt вымерять, замерять, измерять (что-л)éínen Raum áúsmessen — измерять помещение
-
15 durchmessen
I * отд
II *неотд vt высок вымерять шагами; обойти (какое-л пространство)éínen Raum durchméssen — мерить шагами помещение
-
16 ausmessen
замерять, вымерятьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ausmessen
-
17 messen
замерять, вымерятьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > messen
-
18 ausmessen
vt вымерять; измерять; обмерять; отмеривать; производить обмерNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausmessen
-
19 bemessen
vt выбирать размеры; вымерять; замерять; измерять; назначать размеры; рассчитывать параметры (схемы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bemessen
См. также в других словарях:
вымерять — обмерять, замеривать, мерить, мерять, обмеривать, промерять, измерять, замерять, вымеривать, смерять, размерять, обмерить, снимать мерку Словарь русских синонимов. вымерять 1. см. измерять. 2. см … Словарь синонимов
ВЫМЕРЯТЬ — 1. ВЫМЕРЯТЬ, вымеряю, вымеряешь, совер. То же, что вымерить. 2. ВЫМЕРЯТЬ, вымеряю, вымеряешь. несовер. к вымерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымерять — ВШЫМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (разг.). То же, что обмерить (в 1 знач.). В. площадь участка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымерять — ВЫМЕРЯТЬ, несов. (сов. вымерить), кого что. Разг. Определять (определить) внешние параметры кого , чего л. путем тщательного, полного сравнения с эталонными мерами.; Син.: замерять, измерять, обмерять [impf. coll. to measure]. Прежде чем… … Большой толковый словарь русских глаголов
вымерять — вымер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вымерять — Syn: мерить, измерять, замерять (спец.), обмерять … Тезаурус русской деловой лексики
вымерять — см. вымерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вымерять — 1.6.9., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вымерять(ся) — вы/мер/я/ть(ся), вы/мер/я/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь