-
1 ВЫМАТЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫМАТЫВАТЬ
-
2 выматывать
выматыватьнесов (изнурять) ἐξαντλώ, κατατρύχω, ταλαιπωρώ, ἐξασθενίζω:\выматывать все силы у кого́-л. ἐξαντλῶ ὀλες τίς δυνάμεις κάποιου· ◊ \выматывать всю ду́шу βγάζω τήν ψυχή. -
3 выматывать
выматывать см. вымотать -
4 выматывать
crock глагол: -
5 выматывать
несовер. - выматывать;
совер. - вымотать( что-л.) ;
разг. (изнурять) drain, exhaust, use up выматывать все силы у кого-л. ≈ to drain smb. of all his strength, to exhaust all smb. 's strength выматывать всю душу кому-л. ≈ to wear smb. out, to tire smb. to death;
to annoy smb., to exasperate smb. (надоедать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выматывать
-
6 выматывать
вымотать (вн.) разг. (изнурять)drain (d.), exhaust (d.)выматывать все силы у кого-л. — drain smb. of all his strength, exhaust all smb.'s strength
♢
выматывать всю душу кому-л. — wear* smb. out, tire smb. to death; ( надоедать) annoy smb., exasperate smb. -
7 выматывать
-
8 выматывать
(что-л.); разг.
(изнурять)
drain, exhaust, use up* * ** * *выматывать; вымотать ; drain, exhaust, use up -
9 выматывать
[vymátyvat'] v.t. impf. (pf. вымотать - вымотаю, вымотаешь)1.1) estenuare2) выматываться stancarsi, essere sfinito2.◆ -
10 выматывать
см. вымотать -
11 выматывать
разг.см. вымотать -
12 выматывать
несов.см. вымотать -
13 выматывать
-
14 выматывать
1) General subject: crock, exhaust (силы), gruel, knock out (Christmas shopping always knocks me out.), irk2) Colloquial: (часто crock up) crock (силы), do (That last set of tennis did me.), grind down (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down.) -
15 выматывать
-
16 выматывать
להטרידלהציק להרגיז לעמול לקנטר עמל -
17 выматывать
техн., несов. выма́тывать, сов. вы́мотатьвимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати -
18 выматывать
техн., несов. выма́тывать, сов. вы́мотатьвимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати -
19 выматывать(ся)
se вымотать (ся) -
20 выматывать
См. также в других словарях:
ВЫМАТЫВАТЬ — ВЫМАТЫВАТЬ, вымотать что, тянуть откуда наматывая, до конца; | мотать деньги. | * Я из него все вымотаю, что мне знать нужно. Он вымотал все, размотал. Лошадь вымотана, вымучена, изнурена и сбита с толку дурным обращеньем. ся, ·возвр. и страд. по … Толковый словарь Даля
ВЫМАТЫВАТЬ — ВЫМАТЫВАТЬ, выматываю, выматываешь (разг.). несовер. к вымотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАТЫВАТЬ — см. вымотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выматывать — см. вымотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выматывать — см. утомлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Выматывать душу — из кого. ВЫМОТАТЬ ДУШУ из кого. Прост. Экспрес. То же, что Выматывать кишки. Ведь пять лет… пять лет каждая ночь не обойдётся без попрёков. Хотя убил бы меня сразу, изверг! За что ты меня терзаешь? За что?.. Ну, хоть бы одну ноченьку ты из меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выматывать кишки — из кого. ВЫМОТАТЬ КИШКИ из кого. Прост. Экспрес. Мучить, всячески изводить кого либо. Слушайте, Рыбкин!.. Бросьте из гостя кишки выматывать. Ему с утра очертело. Веселиться надо! Дело не волк! (Б. Лавренёв. Ветер). Вон! заорал Касс, и Поппи со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выматывать силы — у кого. ВЫМОТАТЬ СИЛЫ у кого. Разг. Экспрес. Предельно утомлять физически кого либо. Ночью пришёл Сергей со станции. Двадцать пять вёрст по осенней дороге вымотали у него последние силы (А. Неверов. В те дни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫМАТЫВАТЬ ВСЮ ДУШЕНЬКУ — кто, что [кому, из кого] Мучить, изводить, заставлять страдать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) своим поведением, часто равнодушием или жестокостью, придирками, упрёками, навязчивыми просьбами и т. п. или какая л. изнуряющая ситуация… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫМАТЫВАТЬ ВСЮ ДУШУ — кто, что [кому, из кого] Мучить, изводить, заставлять страдать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) своим поведением, часто равнодушием или жестокостью, придирками, упрёками, навязчивыми просьбами и т. п. или какая л. изнуряющая ситуация… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫМАТЫВАТЬ ДУШЕНЬКУ — кто, что [кому, из кого] Мучить, изводить, заставлять страдать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) своим поведением, часто равнодушием или жестокостью, придирками, упрёками, навязчивыми просьбами и т. п. или какая л. изнуряющая ситуация… … Фразеологический словарь русского языка