-
1 выкуп долга
n -
2 выкуп долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп долга
-
3 выкуп
buy-out, buying-out; (ранее проданного) repurchase; (оплата, погашение) retirement, redemption -
4 выкуп государственного долга
мемлекеттік борыштың өтеуін төлеу (мемлекеттік бағалы қағаздарды өтеу мерзімі басталғанда олардың иелеріне ақша төлеу жолымен мемлекеттік борыштың мөлшерін қысқарту)Русско-казахский экономический словарь > выкуп государственного долга
-
5 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
6 погашение долга (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
retirement of a debt4000 полезных слов и выражений > погашение долга (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
-
7 debt repurchase
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt repurchase
-
8 debt repurchase
-
9 debt buy-back
* * *выкуп векселей; выкуп задолженности; выкуп своих долговых обязательств. . Словарь экономических терминов . -
10 debt buyback; debt repurchase
фр. cession de créances; rachat de dettes
исп. recompra de deuda; compre de deuda
выкуп долга; покупка собственных долгов
Частичный или полный выкуп страной-задолжником своего внешнего долга со скидкой.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt buyback; debt repurchase
-
11 rilevazione di debito
сущ.фин. выкуп долгаИтальяно-русский универсальный словарь > rilevazione di debito
-
12 leverage buyout
выкуп на основе левереджа; выкуп с "использованием рычагов"Ситуация, когда большая часть цены покупки оплачивается за счет заемных средств. Говорят, что компания в высокой степени "использует рычаги" (левередж), если ее долг, выраженный в процентах от величины капитализации, существенно превышает ее собственный капитал, а большая часть получаемой ею наличности идет на обслуживание долга. Синоним термина leveraged takeover (поглощение с "использованием рычагов"). -
13 mortgage retirement
выкуп закладной ; погашение ипотечного долга ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > mortgage retirement
-
14 mortgage retirement
выкуп закладной погашение ипотечного долгаАнгло-русский словарь экономических терминов > mortgage retirement
-
15 repurchase of outstanding debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > repurchase of outstanding debt
-
16 repurchase of outstanding debt
English-russian dctionary of diplomacy > repurchase of outstanding debt
-
17 mortgage retirement
выкуп закладной; погашение ипотечного долгаdebt retirement — погашение долгов; погашение задолженности
-
18 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
19 buyback
сущ.тж. buy-back обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бек"а) эк. (покупка со скидкой товаров, произведенных с помощью ранее поставленного оборудования; обычно осуществляется в случае, когда продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-л. количество произведенных на них продуктов в импортирующей стране как часть платы)See:б) торг. (выкуп продавцом ранее проданного им товара у покупателя по оговоренной цене в случае наступления в течение установленного периода оговоренных событий; напр., такой выкуп может осуществляться, если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар)See:buyback agreement а), buyback price а)в) фин. (в сделках РЕПО: выкуп продавцом ранее проданных им ценных бумаг у покупателя в согласованный срок и по установленной цене)See:г) фин., упр. (выкуп компанией собственных акций, облигаций для поддержания цен на них, использования благоприятной рыночной конъюнктуры, защиты от поглощения или уменьшения капитализации)To reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback. — Чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций.
See:д) гос. фин. (в реструктуризации внешнего долга: соглашение о том, что государство-должник выкупит непогашенную часть долговых обязательств у кредиторов, обычно — с дисконтом к номинальной стоимости долга)See:е) бирж. (открытие длинной позиции, для того чтобы покрыть короткую позицию)See: -
20 Ablösung
сущ.1) общ. освобождение от должности, отвязывание, отслаивание, сменщик, чередование, (тк.sg) смена, (тк.sg) увольнение, выкуп, смена, (тк.sg) отделение2) геол. обнажение, отделение, распад на части, расслаивание, рассланцевание, обрушение (породы), отпадение (части тела или скелета)3) авиа. опер-такт сменяющая часть, выход (напр. из гравитационного поля), освобождение (напр. электронов), отрыв (пограничного слоя), срыв (пограничного слоя)4) мед. ампутация, отсечение, отслойка5) воен. сменяющая часть, отзыв (дозора), смена (напр. караула)6) тех. выбивание, замена, освобождение, съём, удаление, высвобождение (напр. носителей заряда), отпускание (реле), отрыв (электронов)7) ист. (денежный) выкуп крестьян8) хим. обратное растворение (металла, осаждающегося на катоде), отрыв (напр. электрона)9) юр. снятие с должности, увольнение от должности10) экон. ежемесячный взнос (предпринимателя) в страховой фонд, сменяющий, уплата (кредита, долга), уплата (напр. долга, кредита), выкуп (ценных бумаг), ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих, погашение, изъятие (напр. капитала из дела)11) психол. разрыв, прерывание (психической связи между двумя людьми)12) текст. ослабление13) нефт. выщелачивание, отделение растворением, отслоение14) сил. (обратное) растворение, выщелачивание (огнеупоров)15) бизн. уплата (долга, кредита)16) гидравл. срыв (струи, потопа)17) психоан. прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом19) ВМФ. сменяющая вахта (часть)20) судостр. отвод, подъём (на крыльях)
См. также в других словарях:
Выкуп государственного долга — сокращение размера государственного долга путем выплаты денег владельцам государственных ценных бумаг по наступлении срока погашения. По английски: Retiring the public debt См. также: Государственный долг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выкуп Государственного Долга — выкуп государством у владельцев государственных ценных бумаг с целью уменьшения размеров внутреннего государственного долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫКУП ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА — сокращение размеров государственного долга путем выплаты денег владельцам государственных ценных бумаг при наступлении срока их погашения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
Выкуп — в прямом смысле слова обратная купля проданного или вообще отчужденного имущества понятие, соответствующее немецкому Wiederkauf. Распространяя, однако, это понятие, юристы говорят о выкупе не только проданных, но и заложенных имуществ, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫКУП ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА — сокращение размеров государственного долга путем выплаты денег владельцам государственных ценных бумаг при наступлении срока их погашения … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЫКУП ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА — сокращение размеров государственного долга путем выплаты денег владельцам государственных ценных бумаг при наступлении срока их погашения или досрочно … Большой экономический словарь
ВЫКУП ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА — – сокращение размера государственного долга путем погашения долговых ценных бумаг государства при наступлении срока … Экономика от А до Я: Тематический справочник
выкуп государственного долга — сокращение размеров государственного долга путем выплаты денег владельцам государственных ценных бумаг при наступлении срока их погашения … Словарь экономических терминов
Финансируемый выкуп — (англ. Leveraged Buy Out, LBO) вид деятельности компаний из сектора частных капиталовложений, при котором компания выкупается за счет заемных средств. Содержание 1 Экономическая сущность LBO 2 Участники LBO … Википедия
изъятие из обращения, погашение, выкуп — (1) Отмена акций или облигаций, которые были выкуплены или погашены. См. также callable; redemption. (2) Изъятие из эксплуатации капитальных активов после того, как они достигли конца срока полезной службы или после их продажи и после того, как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
обратный выкуп контрольного пакета с использованием заемных средств — Процесс обращения компании (или филиала компании), которая ранее была превращена в частную, обратно в публичную. В 89 х годах многие публичные компании были обращены в частные путем покупки контрольного пакета с помощью кредита (leveragedbuyouts) … Финансово-инвестиционный толковый словарь