-
1 выкупать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупать
-
2 выкупать
выкупа́ть1, <вы́купить> loskaufen, freikaufen; auslösen, einlösen; fam aufkaufenвы́купать2 → купать* * *выкупа́|ть11. (что-л. из-под зало́га) einlösen2. (освобожда́ть кого́-л.) loskaufen, freikaufenвы́купа|ть2<-ю, -ешь> свпрх см. купа́ть* * *v1) gener. abbaden, abkaufen (у кого-л.), erlösen, loskaufen (на свободу), lösen, ranzionieren (пленника, раба), (из плена, из рабства) freikaufen, ablösen, einlösen, loskaufen2) obs. auslösen (пленных, заклад)3) law. redimieren (âåùü)4) commer. zurückkaufen5) econ. ablösen (напр. ценные бумаги), rückkaufen (акции, облигации, займов), rückkaufen (акции, облигации займов), abkaufen (напр. облигации займа), rückzahlen (облигации)6) busin. rückkaufen (акции, облигации, займы), abkaufen (напр. облигации), rückzahlen (облигации или другие обязательства)7) f.trade. abkaufen, auskaufen (вексель), einlösen (вексель, залог), rückkaufen, wiederkaufen -
3 выкупать
(напр. облигации займа, долю пай) abkaufen, (напр. ценные бумаги) ablösen, (залог, заклад) auslösen, auslosen, (акции, облигации займов) rückkaufen, ( облигации) rückzahlen, zurückkaufen -
4 выкупать
( вещь) redimieren -
5 выкупать
-
6 выкупать акции
vfin. Aktien einlösen, Aktien rückzahlen, rückzahlen -
7 выкупать заложенную вещь
vlaw. ein Pfand einlösenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкупать заложенную вещь
-
8 выкупать из залога
vf.trade. ein Pfand einlösen -
9 выкупать облигации
vf.trade. Obligationen loskaufen -
10 выкупать паи компаньонов
vgener. die Teilhaber auskaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкупать паи компаньонов
-
11 выкупать пай компаньонов
vecon. die Teilhaber auskaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкупать пай компаньонов
-
12 выкупать погашать
vgener. ablösen -
13 выкупать ребёнка
vgener. ein Kind abbaden (в ванне) -
14 выкупать ценные бумаги
vfin. Wertpapiere einlösen, Wertpapiere rückkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкупать ценные бумаги
-
15 выкупать акции
going private бирж.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выкупать акции
-
16 выкупать акции
Aktien pl einlösen, Aktien pl rückzahlenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупать акции
-
17 выкупать бумаги
Wertpapiere pl rückkaufen, Wertpapiere pl einlösenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупать бумаги
-
18 выкупать облигации
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупать облигации
-
19 выкупать бумаги
vfin. Wertpapiere einlösen, Wertpapiere rückkaufen -
20 einlösen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выкупать — См … Словарь синонимов
Выкупать — (евр. пада, гаал; греч. люо, лютроомай): 1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ: а) Господь вывел евреев из Египта, получив за это право на всех первенцев народа (Исх 13:11 и след.). Заменой первенцев стало колено Левия (Чис 3:40 и след.), к рое целиком посвятило… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКУПАТЬ — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова