-
1 выкупить
вы́куп| ить<-лю, -ишь> свпрх см. выкупа́ть* * *vlaw. abkaufen, auskaufen, (eine Person) auslösen, (einen Wechsel) einlösen, loskaufen, rückkaufen -
2 выкупить
áuslösen vt, éinlösen vt ( из-под залога); lóskaufen vt ( за выкуп) -
3 выкупить заложенную вещь
vgener. ein Pfand einlösenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкупить заложенную вещь
-
4 выкупить из залога
vlaw. ein Pfand auslösen, ein Pfand einlösen -
5 выкупить облигацию
v -
6 выкупить залог
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выкупить залог
-
7 продавать с правом выкупить проданную вещь
vlaw. rückverkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать с правом выкупить проданную вещь
-
8 повторное привлечение капитала
adjbusin. Refinanzierung (напр. выпуск новых ценных бумаг для того, чтобы выкупить обязательства, подходящие к сроку погашения)Универсальный русско-немецкий словарь > повторное привлечение капитала
-
9 совершать обратную сделку
v1) st.exch. zurückhandeln2) busin. zurückhandeln (напр. выкупить ранее проданные товары или ценные бумаги)Универсальный русско-немецкий словарь > совершать обратную сделку
-
10 ответ по опциону
(день, когда участник контрактуальной сделки по покупке акций должен эти акции выкупить либо заплатить неустойку)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ответ по опциону
-
11 auslösen
-
12 einlösen
-
13 freikaufen
выкупать < выкупить> -
14 zurückkaufen
выкупать < выкупить> -
15 выкупать
-
16 выкупать1
, < выкупить> loskaufen, freikaufen; auslösen, einlösen; F aufkaufen -
17 выкупать1
, < выкупить> loskaufen, freikaufen; auslösen, einlösen; F aufkaufen
См. также в других словарях:
выкупить — См … Словарь синонимов
ВЫКУПИТЬ — ВЫКУПИТЬ, плю, пишь; пленный; совер. 1. что. Заплатив деньги, вернуть залог (во 2 знач.). В. заложенное имущество. 2. кого (что). Заплатив деньги или выполнив какое н. требование, освободить заложника, пленника. | несовер. выкупать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
Выкупить правую руку. — (исполнить слово, о чем били по рукам; обыкновенно говорится в смысле: отдать просватанную дочь). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выкупить постель. — Обогреть постель молодых. Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выкупить — сов. перех. см. выкупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкупить — выкупить, выкуплю, выкупим, выкупишь, выкупите, выкупит, выкупят, выкупя, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупи, выкупите, выкупивший, выкупившая, выкупившее, выкупившие, выкупившего, выкупившей, выкупившего, выкупивших, выкупившему,… … Формы слов
выкупить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я выкуплю, ты выкупишь, он/она/оно выкупит, мы выкупим, вы выкупите, они выкупят, выкупи, выкупите, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупивший, выкупленный, выкупив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выкупить — в ыкупить, плю, пит … Русский орфографический словарь
выкупить — тюрем. найти, выследить, разоблачить кого то (например, стукача) в зоне или камере … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
выкупить — (II), вы/куплю, купишь, пят … Орфографический словарь русского языка
выкупить — плю, пишь; св. 1. что. Заплатив деньги, получить обратно заложенное. В. заложенное имущество, пальто. 2. Заплатить деньги за похищенного человека. В. родственника из чеченского плена. 3. В России 1861 1906 гг.: выплатить деньги за землю при… … Энциклопедический словарь