-
1 выкорчёвывать
выкорчёвывать ausroden -
2 ausroden
выкорчёвыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausroden
-
3 roden
выкорчёвывать, корчевать -
4 ausroden
выкорчёвывать вы́корчевать -
5 ausgraben
гл.1) общ. выкорчёвывать, вырывать, откапывать, производить раскопки, выкорчёвывать (деревья), эксгумировать (трупы), раскапывать, выкапывать2) перен. (вновь) вытащить на свет божий, извлечь из-под спуда, откопать3) тех. копать, отрывать, рыть, вынимать (грунт), разрабатывать (котлован) -
6 roden
2) aus dem Boden graben a) Kartoffeln, Zuckerrüben убира́ть /-бра́ть, копа́ть вы́копать | roden убо́рка. umg ко́пка b) Stubben корчева́ть, выкорчёвывать вы́корчевать | roden выкорчёвывание, вы́корчевка -
7 ausgraben
* vt1) выкапывать, вырывать; раскапывать; выкорчёвывать ( деревья); эксгумировать ( трупы)ein altes Gesetz wieder ausgraben — вновь вытащить на свет божий старый закон -
8 ausreuten
-
9 ausroden
-
10 ausstocken
-
11 auswurzeln
vtвырывать с корнем, выкорчёвывать; перен. искоренять -
12 entwurzeln
vtвырывать с корнем, выкорчёвывать; перен. тж. искоренять -
13 выкорчевать
-
14 ausreuten
-
15 ausstocken
-
16 auswurzeln
гл.перен. выкорчёвывать, вырывать с корнем, искоренять -
17 entwurzeln
гл.1) перен. выкорчёвывать, искоренять, лишать почвы под ногами, лишать корней [родной почвы], вырывать с корнем2) тех. удалять корни (дерева)3) пищ. отделять корень -
18 roden
корчевать, выкорчёвывать -
19 ausgraben*
vt1) выкапывать; проводить эксгумацию2) раскапывать, производить раскопкиéínen Témpel áúsgraben — раскопать храм
3) выкорчёвывать (деревья)4) редк копать (картофель и т. п.)5) откопать, найти (старую, забытую вещь) -
20 aushauen (*)
(prät hieb aus и́ h́áúte aus, part II áúsgehauen и́ диал тж áúsgehaut) vt1) вырубать, прорубать (отверстие и т. п.); выдалбливать (ступени и т. п.)2) высекать (из мрамора и т. п.)3) вырубать; выкорчёвывать (деревья)4) прореживать (насаждения, деревья)5) диал разг избить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выкорчёвывать(ся) — выкорчёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫКОРЧЁВЫВАТЬ — ВЫКОРЧЁВЫВАТЬ, выкорчевываю, выкорчевываешь. несовер. к выкорчевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкорчёвывать(ся) — выкорчёвывать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
выкорчёвывать — ВШЫКОРЧЕВАТЬ, чую, чуешь; анный; сов., что. Корчуя, извлечь, удалить. В. пень. В. бюрократизм (перен.: уничтожить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкорчёвывать — выкорчёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкорчёвывать — ВЫКОРЧЁВЫВАТЬ, несов. (сов. выкорчевать), что. Удалять (удалить), извлекать (извлечь) из земли пень, дерево или кустарник вместе с корнями; Син.: выдергивать, вырывать [impf. to uproot]. Садовый участок нам дали, но кто там будет лес вырубать и… … Большой толковый словарь русских глаголов
выкорчёвывать — (I), выкорчёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выкорчёвывать — аю, аешь. несов. к выкорчевать … Малый академический словарь
выкорчёвывать — см. выкорчевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выкорчёвывать(ся) — вы/корч/ёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выкорчевывание — выкорчёвывание I ср. 1. процесс действия по гл. выкорчёвывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выкорчёвывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой