-
21 малоловар
вызывающий беспокойство, огорчениебеспокоющий, затрудняющийнеприятныйсӯҳбати малоловар неприятная беседа -
22 troublesome
adjective1) причиняющий беспокойство; беспокойный; трудный2) мучительный; troublesome cough мучительный кашель3) недисциплинированный, беспокойный; troublesome child беспокойный ребенокSyn:hard* * *(a) вызывающий беспокойство* * *причиняющий беспокойство; трудный; беспокойный* * *[trou·ble·some || 'trʌblsəm] adj. причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный, хлопотливый, недисциплинированный, беспокойный, мучительный* * *беспокойныймучительныйнедисциплинированныйнеприятеннеприятныйтрудный* * *1) причиняющий беспокойство 2) мучительный 3) беспокойный -
23 mal·trankvil·a
беспокойный, тревожный (по своему внутреннему состоянию; по наполняющим чувствам) \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a pro manko de informoj беспокойный из-за отсутствия известий, сведений \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a dormo беспокойный сон \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a spirado беспокойное дыхание; fari \mal{·}trankvil{}{·}a{}an movon сделать беспокойное движение; ср. malkvieta \mal{·}trankvil{}{·}a{}e беспокойно, тревожно \mal{·}trankvil{}{·}a{}o, \mal{·}trankvil{}{·}a{}ec{·}o беспокойство, тревога \mal{·}trankvil{}{·}a{}ig{·}i обеспокоить, потревожить, встревожить, лишить покоя \mal{·}trankvil{}{·}a{}ig{·}a тревожный, вызывающий тревогу, вызывающий беспокойство \mal{·}trankvil{}{·}a{}iĝ{·}i обеспокоиться, встревожиться, потерять покой, лишиться покоя. -
24 troublesome
['trʌb(ə)ls(ə)m]1) Общая лексика: беспокойный, вызывающий беспокойство, затруднительный, мучительный, надоедливый, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный2) Железнодорожный термин: могущий (легко) выйти из строя3) Дипломатический термин: сложный4) Вычислительная техника: ненадёжный5) Бурение: доставляющий неприятности6) Контроль качества: причиняющий затруднения7) Макаров: назойливый, хлопотливый -
25 scomodo
agg.1) неудобный2) (fig.) чуждый, доставляющий хлопоты, вызывающий беспокойствоc'era un testimone scomodo — был один свидетель, вызывавший беспокойство
chissà perché mi invitano, pur sapendo che sono una persona scomoda — непонятно, почему они меня приглашают, заведомо зная, что я чуждый им человек
come mai un editore di sinistra ha commissionato una prefazione a uno scrittore scomodo come Herling? — странно, что левый издатель заказал предисловие такому чуждому ему писателю, как Герлинг!
"Il passato è scomodo, si è cercato solo di imbellettarlo" (A. Occhetto) — "Прошлое лежит на нас тяжёлым грузом, и пока дело ограничилось лишь попыткой его приукрасить" (А. Оккетто)
-
26 disturbing
прил. беспокоящий, волнующий It is disturbing to find evidence of widespread corruption. ≈ Свидетельства широко распространенной коррупции очень расстраивают. Syn: exciting, thrilling вызывающий нарушение равновесия;
возмущающий - * factors дестабилизирующие факторы тревожный, вызывающий беспокойство - * news огорчительные новости disturbing нарушающий общественный порядок ~ разрушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbing
-
27 disturbing
[dısʹtɜ:bıŋ] a1. вызывающий нарушение равновесия; возмущающий2. тревожный, вызывающий беспокойство -
28 disturbing
[dɪs'tɜːbɪŋ]1) Общая лексика: возмущённый, возмущающий, вызывающий нарушение равновесия, тревожный, неприятный (о событии, впечатлении), тяжёлый2) Химия: нарушающий3) Математика: нарушая4) Религия: тревожащий5) Юридический термин: нарушающий общественный порядок6) Вычислительная техника: разрушение (магнитного состояния)7) СМИ: шокирующий ("Some images presented on the following pages may be disturbing due to their violent or graphic nature.")8) Сетевые технологии: нарушение9) Макаров: вызывающий беспокойство -
29 affolant
прил.1) общ. доводящий до безумия, ужасающий, наводящий ужас2) разг. вызывающий беспокойство, вызывающий растерянность, ужасный -
30 disturbing
-
31 disturbing
1. a вызывающий нарушение равновесия; возмущающий2. a тревожный, вызывающий беспокойствоСинонимический ряд:1. agonizing (adj.) agonizing; depressing; distressing; excruciating; painful; saddening; tormenting2. irksome (adj.) aggravating; annoying; disagreeable; disquieting; irksome; provoking; tiresome; unpleasant3. upsetting (adj.) disruptive; distressful; intrusive; troublesome; unsettling; upsetting4. discomposing (verb) bothering; discomposing; dismaying; disquieting; flurrying; flustering; perturbing; rocking; ruffling; tossing; unhinging5. disordering (verb) deranging; disarranging; disarraying; disjointing; disordering; disorganising; disorganizing; disrupting; distempering; jumbling; mess up; messing up; mix up; mixing up; muddling; mussing up; rummaging; shuffling; tumbling; unsettling; upsetting6. getting (verb) annoying; chafing; exasperating; fretting; galling; getting; irking; irritating; nettling; peeving; provoking; vexing7. moving (verb) agitating; dislocating; displacing; disturbing; moving; removing; shaking; shifting; shipping; transferring -
32 uneasy
ʌnˈi:zɪ прил.
1) неудобный
2) а) беспокойный, тревожный б) неловкий, скованный неудобный - to feel * in tight clothes чувствовать себя неловко в узком платье беспокойный, тревожный - * dreams тревожные сны вызывающий беспокойство;
ненадежный - an * truce шаткое перемирие;
прекращение огня, который вот-вот может возобновиться смущенный, неловкий - * smile смущенная улыбка uneasy беспокойный, тревожный;
I am uneasy я беспокоюсь, мне не по себе ~ неловкий, стесненный, связанный( о движениях и т. п.) ;
I felt uneasy я почувствовал себя неловко uneasy беспокойный, тревожный;
I am uneasy я беспокоюсь, мне не по себе ~ неловкий, стесненный, связанный (о движениях и т. п.) ;
I felt uneasy я почувствовал себя неловко ~ неудобный -
33 worrying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worrying
-
34 uneasy
[ʌnʹi:zı] a1. неудобныйto feel uneasy in tight clothes - чувствовать себя неловко /стеснённо/ в узком платье
2. 1) беспокойный, тревожныйdon't be uneasy on that score - в этом отношении вы можете быть совершенно спокойны
2) вызывающий беспокойство; ненадёжныйan uneasy truce - шаткое перемирие; прекращение огня, который вот-вот может возобновиться
3. смущённый, неловкий -
35 affolant
2) разг. ужасный, вызывающий беспокойство, растерянностьc'est affolant — не знаешь, что и делать -
36 anxiogène
-
37 dérangeant
adj ( fém - dérangeante)беспокойный, вызывающий беспокойство -
38 inquietante
adjвнушающий тревогу, вызывающий беспокойство -
39 peculiar
[pɪ'kjuːlɪə]1) Общая лексика: индивидуальное свойство, индивидуальный, личная неограниченная, исключительная собственность, личная собственность, необычный, особая привилегия, особенность, особенный, особый, присущий, прозвище членов евангелической секты в Оксфорде, своеобразный, свой, свойственный, специальный, странный, эксцентричный, специфический, исключительная собственность, личная ценность, оригинальный, принадлежащий/свойственный исключительно (кому-л., чему-л.; to), собственный, экстравагантный2) Медицина: личный3) Математика: отличный от других, характерный, свойственный (to)4) Религия: (A church or parish exempt from the jurisdiction of the ordinary in whose territory it lies) независимая церковь или приход5) Астрономия: пекулярный6) Психология: специфичный, необычный (вызывающий беспокойство или неприятное ощущение)7) Текстиль: оригинальный (напр. фасон или рисунок) -
40 troubled
['trʌb(ə)ld]1) Общая лексика: беспокойный, встревоженный, мутный, неблагополучный, незадачливый, смутный, тяжело ( мне тяжело - I am troubled... (в нек. контекстах), измученный проблемами, смущать2) Морской термин: бурный, возмущенный, нарушенный, повреждённый3) Разговорное выражение: запаренный4) Дипломатический термин: вызывающий беспокойство5) Макаров: предвещающий бурю, штормовой
См. также в других словарях:
вызывающий беспокойство — страх Реклама, стремящаяся вызвать у потребителя беспокойство или опасения, преодолеть которые он может, купив рекламируемый продукт или воспользовавшись предлагаемой услугой. Есть история про двух человек, которые переходили дорогу, и их сбил… … Справочник технического переводчика
вызывающий беспокойство — прил., кол во синонимов: 1 • сомнительный (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беспокойство — Имена существительные БЕСПОКО/ЙСТВО, взволно/ванность, волне/ние, смяте/ние, смятённость, трево/га, тре/пет. Состояние нервного возбуждения, напряжения, душевного непокоя, вызываемое различными чувствами, переживаниями, приятными или… … Словарь синонимов русского языка
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
БАЛАМУТ — БАЛАМУТ, а, муж. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. | жен. баламутка, и. | прил. баламутский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баламутка — БАЛАМУТ, а, м. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баламутский — БАЛАМУТ, а, м. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тревожный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Наполненный тревогой, беспокойством, волнением. Т ое состояние. Т ые мысли. Т. взгляд. Т ое чувство. Т ая радость. Т ое настроение. Т. сон. 2. Вызывающий беспокойство, тревогу (1 зн.). Т. признак, симптом. Т ые слухи. Т … Энциклопедический словарь
ГИПОХОНДРИЯ — (от греч. hypo ниже и chondron хрящ), по древним воззрениям происходила от заболевания органов, расположенных в regio hypochondriaca области под хрящами ребер, как то: желудок, печень и др. Г. называется пат. состояние, характеризующееся… … Большая медицинская энциклопедия
тревожный — I см. тревога II ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. тревожность 1) Наполненный тревогой, беспокойством, волнением. Т ое состояние. Т ые мысли. Трево/жный взгляд … Словарь многих выражений
Беспокойный — I прил. 1. Находящийся в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывающий волнение, тревогу. 2. Преисполненный беспокойства [беспокойство I 1.]. 3. Отличающийся неспокойным характером. отт. Живой, неугомонный, деятельный. 4. Не дающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой