-
1 выделиться
вы́делить (вы́делиться) → выделяться* * *вы́дел| иться<-юсь, -ишься> сврефл см. выделя́ться* * *vgener. hervorspringen, hervorstechen, hervortreten, sich herausheben (на общем фоне), sich hervortun -
2 выделиться
1) ( выдвинуться) sich áuszeichnen, sich hervórtun (непр.)2) ( об имущественных отношениях) sich ábteilen3) хим., физиол. áusscheiden (непр.) vi (s), sich ábsondern, sich áussondern -
3 выделиться среди других
Универсальный русско-немецкий словарь > выделиться среди других
-
4 стремиться выделиться
Универсальный русско-немецкий словарь > стремиться выделиться
-
5 abheben
v/t снимать < снять> (a. vom Konto со счёта); v/i KSp. срезать pf. (колоду карт); Flgw. отрываться < оторваться> от земли; sich abheben von выделяться < выделиться> на фоне (Р) -
6 hervortreten
выступать < выступить> (konkr. a. вперёд); fig. a. выделяться < выделиться>, проступать <пить>; Augen: выпучиваться < выпучиться> -
7 выделяться
1) см. выделиться2) ( на фоне чего-либо) ábstechen (непр.) vi (von), sich ábheben (непр.) (von)цветы́ выделя́лись на тёмной листве́ — die Blüten stáchen von den dúnklen Blättern ab
-
8 отличаться
несов.1) быть непохожим sich unterschéiden unterschíed sich, hat sich unterschíeden чем / по чему л. → Durch A, в чём л. in D, от кого / что л. von DЭ́ти ли́стья отлича́ются друг от друга свое́й фо́рмой [по свое́й фо́рме]. — Díese Blätter unterschéiden sich voneinánder durch íhre Form.
Чем отлича́ется э́тот ма́льчик от свои́х све́рстников? — Wie [Wodúrch] unterschéidet sich díeser Júnge von séinen Áltersgenossen?
Она́ во мно́гом отлича́ется от свои́х подру́г. — Sie unterschéidet sich in víelen Díngen [in víelem] von íhren Fréundinnen.
2) характеризоваться, выделяться sich áus|zeichnen (h) чем л. → Durch AОн всегда́ отлича́лся остроу́мием. — Er zéichnete sich ímmer durch Geist und Witz áus.
Э́ти места́ отлича́ются осо́бенно мя́гким кли́матом. — Díese Gégend zéichnet sich durch ein besónders míldes Klíma áus.
3) сов. отличи́ться выделиться sich áus|zeichnen ↑ чем л. → Durch AНа выпускны́х экза́менах он отличи́лся свои́ми зна́ниями. — Bei den Ábschlussprüfungen hat er sich durch gróßes Wíssen áusgezeichnet.
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛИТЬСЯ — ВЫДЕЛИТЬСЯ, выделюсь, выделишься, совер. (к выделяться). 1. Получить в свое владение часть общего (семейного) имущества, имущественно отделиться (юр., устар.). Женатые сыновья выделились из отцовской семьи. 2. Удалиться, выйти (о выделениях;… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕЛИТЬСЯ — ВЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Обособиться, отделиться от целого, общего. Старший сын выделился из семьи. 2. Отличиться чем н., какими н. качествами, достоинствами. В. своей смелостью. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти из организма … Толковый словарь Ожегова
выделиться — 1. оказаться в центре внимания, обратить на себя внимание, броситься в глаза / высокими качествами: возвыситься 2. см. отделиться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выделиться — ▲ отделять, ся ↑ в качестве, самостоятельный < > слияние выделиться отделиться в качестве самостоятельной части. выделить. обособляться. отпочковаться. отроить, ся. откалываться. ▼ осадок, роды … Идеографический словарь русского языка
Выделиться — I сов. неперех. см. выделяться I 1., 2. II сов. неперех. см. выделяться II 1., 2. III сов. неперех. см. выделяться III 1. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделиться — выделиться, выделюсь, выделимся, выделишься, выделитесь, выделится, выделятся, выделясь, выделился, выделилась, выделилось, выделились, выделись, выделитесь, выделившийся, выделившаяся, выделившееся, выделившиеся, выделившегося, выделившейся,… … Формы слов
выделиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделюсь, ты выделишься, он/она/оно выделится, мы выделимся, вы выделитесь, они выделятся, выделись, выделитесь, выделился, выделилась, выделилось, выделились, выделившийся, выделясь см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выделиться — в ыделиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
выделиться — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выделиться — люсь, лишься; св. 1. Обособиться, отделиться от общего, целого. В. в самостоятельный отдел. После женитьбы сын выделился (устар.; отделился для самостоятельного ведения хозяйства). 2. чем. Отличиться среди других. В. своей смелостью. Из хора… … Энциклопедический словарь
выделиться — Неравенство, различие, несходство … Словарь синонимов русского языка