Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выделиться

  • 1 выделиться

    Русско-украинский словарь > выделиться

  • 2 выделять

    -ся, выделить, -ся
    1) (от семьи) виділяти, -ся, виділити, -ся, відділяти, -ся, відділити, -ся, різнитися, відрізнятися, відрізнитися. [Ми ще торік виділили старшого сина, а на рік і середульшого відділяти думка. Збудуй собі хату та й різнись тоді]. Выделиться на отдельный участок - піти на одруб, на одріз. Выделять, выделить свой скот из стада - вилучати, вилучити;
    2) (отличать, -ся) вирізняти, -ся, вирізнити, -ся, визначати, -ся, визначити, -ся, відзначувати, -ся, відзначити, -ся, значити, -ся, позначити, -ся, (вырезываться) вирізуватися, вирізатися, (выдвигаться) проступати, проступити, вибиватися, вибитися. В. пятнами - плямитися. В. из темноты - бовваніти. [В кожній драмі можна вирізнити три головні моменти (Єфр.). Він з-межи всіх вирізняється своїм життям. Обличчя виразно визначалося проти вікна своїм профілем (Грінч.). Обличчя в його було сердите та бліде, тільки на лицях плямився рум'янець. Розвитком своїм вибиваються в маси];
    3) в. лучшее зерно - чолкувати;
    4) в. пар - парувати;
    5) выделять (слизь, слюну и т. п.) - випускати. Выделяется (мокрота, слюна и т. п.) - харкотина (слина) одходить, витікає, слизить.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыделить
    виділя́ти, ви́ділити; ( отличать) вирізня́ти, ви́різнити, виокре́млювати, ви́окремити, відрізня́ти, відрізни́ти

    Русско-украинский словарь > выделять

  • 3 закраснеть

    почати червоніти, зарожевіти. [Вишні почали червоніти, зарожевіли].
    * * *
    возвр. - закрасн`еться
    2) ( начать краснеть) поча́ти червоні́ти, зачервоні́ти; ( зардеться) зашаріти, зашарі́тися, зачервоні́тися

    Русско-украинский словарь > закраснеть

  • 4 запестреть

    возвр. - запестр`еться
    1) (показаться, выделиться) зарябі́ти; (преим. на расстоянии) замайорі́ти; ( начать часто встречаться) зарясні́ти

    \запестреть ре́ли фла́ги — замайорі́ли прапори́

    \запестретьть пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — зарябі́ти пе́ред очи́ма (в оча́х)

    2) ( стать пёстрым) зарябі́ти

    Русско-украинский словарь > запестреть

  • 5 зардеться

    2) ( выделиться ярко-красным цветом) зачервоні́ти, зачервоні́тися, заже́вріти, заже́врітися

    Русско-украинский словарь > зардеться

См. также в других словарях:

  • ВЫДЕЛИТЬСЯ — ВЫДЕЛИТЬСЯ, выделюсь, выделишься, совер. (к выделяться). 1. Получить в свое владение часть общего (семейного) имущества, имущественно отделиться (юр., устар.). Женатые сыновья выделились из отцовской семьи. 2. Удалиться, выйти (о выделениях;… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДЕЛИТЬСЯ — ВЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Обособиться, отделиться от целого, общего. Старший сын выделился из семьи. 2. Отличиться чем н., какими н. качествами, достоинствами. В. своей смелостью. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти из организма …   Толковый словарь Ожегова

  • выделиться — 1. оказаться в центре внимания, обратить на себя внимание, броситься в глаза / высокими качествами: возвыситься 2. см. отделиться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • выделиться — ▲ отделять, ся ↑ в качестве, самостоятельный < > слияние выделиться отделиться в качестве самостоятельной части. выделить. обособляться. отпочковаться. отроить, ся. откалываться. ▼ осадок, роды …   Идеографический словарь русского языка

  • Выделиться — I сов. неперех. см. выделяться I 1., 2. II сов. неперех. см. выделяться II 1., 2. III сов. неперех. см. выделяться III 1. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выделиться — выделиться, выделюсь, выделимся, выделишься, выделитесь, выделится, выделятся, выделясь, выделился, выделилась, выделилось, выделились, выделись, выделитесь, выделившийся, выделившаяся, выделившееся, выделившиеся, выделившегося, выделившейся,… …   Формы слов

  • выделиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделюсь, ты выделишься, он/она/оно выделится, мы выделимся, вы выделитесь, они выделятся, выделись, выделитесь, выделился, выделилась, выделилось, выделились, выделившийся, выделясь см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • выделиться — в ыделиться, люсь, лится …   Русский орфографический словарь

  • выделиться — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выделиться — люсь, лишься; св. 1. Обособиться, отделиться от общего, целого. В. в самостоятельный отдел. После женитьбы сын выделился (устар.; отделился для самостоятельного ведения хозяйства). 2. чем. Отличиться среди других. В. своей смелостью. Из хора… …   Энциклопедический словарь

  • выделиться — Неравенство, различие, несходство …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»