-
1 вывёртывать
вывёртывать(ся) см. вывернуть(ся) -
2 вывёртывать выключать
-
3 herausdrehen
вывёртыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herausdrehen
-
4 herausdrehen
-
5 herausdrehen
вывёртыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herausdrehen
-
6 abdrehen
1) отвёртывать; свёртывать; вывёртывать2) править ( шлифовальный круг)3) обтачивать; стачивать4) авиац. отклоняться от курса5) устанавливать ( сеялку) на норму высева -
7 abdrehen
vt вывёртывать; обтачивать; отвёртывать; отклоняться от курса ав.; править (шлифовальный круг); свёртывать; стачивать; устанавливать сеялку на норму высеваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abdrehen
-
8 herausdrehen
1. vtвывинчивать, вывёртывать2. (sich)1) вывинчиваться, вывёртываться2) перен. отвертеться; выкрутиться, извернуться -
9 herausdrehen
herausdrehen I vt выви́нчивать, вывё́ртыватьherausdrehen II : sich herausdrehen1. выви́нчиваться, вывё́ртываться;2. перен. отверте́ться вы́крутиться, изверну́ться -
10 umwenden
1. (*) (б. ч. impf wendete um, part II umgewendet) vt1) выворачивать, вывёртывать2) переворачивать, перевёртывать; перелистывать3) изменять направление движения (чего-л.); поворачивать (лошадей, автомобиль)2. (*) vi (s)поворачивать, изменять направление3. (*) (sich)1) ворочаться, переворачиваться, перевёртываться; оборачиватьсяsich zur Flucht umwenden — обращаться в бегство2) ( nach D) оглядываться (на кого-л., на что-л.) -
11 umwenden
umwenden I (б.ч. impf wendete um, part II umgewendet) vt вывора́чивать, вывё́ртыватьumwenden I (б.ч. impf wendete um, part II umgewendet) vt перевора́чивать, перевё́ртывать; перели́стыватьumwenden I (б.ч. impf wendete um, part II umgewendet) vt изменя́ть направле́ние движе́ния (чего-л.); повора́чивать (лошаде́й, автомоби́ль)umwenden III : sich umwenden воро́чаться, перевора́чиваться, перевё́ртываться; обора́чиваться; sich zur Flucht umwenden обраща́ться в бе́гство -
12 umdrehen
I.
1) tr. (auf die andere Seite) herumdrehen: Blatt Papier, Geldstück перевора́чивать /-верну́ть. Tisch, Stuhl; Schalter, Schlüssel im Schloß повора́чивать, повёртывать /-верну́ть2) tr. Arm, Hand вывора́чивать вы́вернуть
II.
itr: die entgegengesetzte Richtung einschlagen повора́чивать /-верну́ть наза́д <обра́тно>. v. Schiff, Boot, Auto auch развора́чиваться /-верну́ться (и идти́ пойти́ наза́д)
III.
sich umdrehen повора́чиваться, повёртываться /-верну́ться, обора́чиваться оберну́ться. wenden: v. Fahrzeug, Schiff, Boot развора́чиваться /-верну́ться jdm. den Hals umdrehen свора́чивать/-верну́ть кому́-н. ше́ю <го́лову>. das dreht einem ja das Herz um от э́того всё в душе́ перевора́чивается. jdm. das Wort im Munde umdrehen переина́чивать переина́чить чьи-н. слова́. den Pfennig dreimal umdrehen счита́ть ка́ждый пфе́нниг <ка́ждую копе́йку>. jd. würde sich noch im Grabe umdrehen, wenn er das wüßte кто-н. переверну́лся бы в гробу́, е́сли бы узна́л э́то -
13 ausdrehen
vt2) вывёртывать, выкручивать3) тех. растачивать, рассверливать4) тех. срабатывать, стирать, срывать ( резьбу) -
14 auswinden
* vt1) выжимать, выкручивать2) вывёртывать, вывинчивать -
15 herauskehren
-
16 Herausschrauben
-
17 auswinden
-
18 herausdrenen
гл.общ. вывинчивать, выкручивать (разг.), вывёртывать -
19 herauskehren
гл.1) общ. выметать, подчёркивать (что-л.), строить из себя (кого-л.), показывать2) разг. вывёртывать наизнанку -
20 herausschrauben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вывёртывать(ся) — вывёртывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫВЁРТЫВАТЬ — ВЫВЁРТЫВАТЬ, вывертываю, вывертываешь. несовер. к вывернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вывёртывать — ВШЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывёртывать — вывёртывать, аю, ает (к в ывернуть) … Русский орфографический словарь
вывёртывать — и ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить и вывернуть), что. Изменять (изменить) положение чего л., переворачивая внутренней стороной, изнанкой наружу [impf. to turn (inside) out]. Андрей вдруг начал выворачивать карман грязной штормовки и… … Большой толковый словарь русских глаголов
вывёртывать — (I), вывёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вывёртывать — I см. вывернуть II аю, аешь; нсв. см. тж. вывёртываться что к Вы/вернуть и Вы/вертеть … Словарь многих выражений
вывёртывать — аю, аешь. несов. к вывернуть и вывертеть … Малый академический словарь
вывёртывать — Разъединение, разделение … Словарь синонимов русского языка
вывёртывать(ся) — вы/вёрт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вывёртывать слова — Орл. Сохранять в речи диалектные особенности. СОГ 1989, 105 … Большой словарь русских поговорок