Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

вывести

  • 1 вывести


    сов.
    1. кого-что къищын, къычIэщын, къыдэщын
    вывести из дома унэм къищын
    2. кого (исключить) хэгъэкIын
    вывести из состава президиума президиумым хэгъэкIын
    3. кого-то (вырастить) къэгъэкIын (сорт растений)
    къэгъэхъун (породу животных)
    4. кого (цыплят, птенцов) къищын
    вывести цыплят чэтыжъыехэр къищын
    5. кого-что (уничтожить) хэгъэкIын (пятно)
    гъэкIодын (напр. клопов)
    ◊ вывести букву егугъоу буквэ (е хьарыф) тхын
    вывести из себя къэгъэгубжын
    вывести из строя мылэжьэшъоу шIын, псэолъэнчъэу шIын
    вывести на чистую воду къычIэгъэщын

    Русско-адыгейский словарь > вывести

  • 2 вода


    ж. I (вин., воду, на воду) псы; морская вода тенджызыпе; кипяченая вода псы гъэва; минеральная вода псы хущхъуэ; весенние воды гъатхэпс; идти по воду псыхьэ кIуэн; путешествовать по воде псым тету къэкIухьын; вывести на чистую воду еэтей къэщIын, къыщIэгъэщын; выйти сухим из воды зыри къыкIэрымыпщIэн; как в воду глядел къэхъунур ищIэ хуэдэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > вода

  • 3 вода


    ж.
    1. псы
    сырая вода псы цIын
    кипячёная вода псы гъэжъуагъ
    пресная вода зашъохэрэпс
    солёная вода псы щыугъ
    минеральная вода минеральнэпс
    2. (напиток) псы IашIу
    фруктовая вода пкIышъхьэ-мышъхьэ псы IашIу
    3. псы
    идти по воде псым хэтэу кIон
    4. только мн. воды (потоки): вешние воды гъэтхэпсыхэр
    5. только мн. воды геогр. псыхэр
    леса и поды мэзыхэмрэ псыхэмрэ
    6. перен. (многословие) гущыIэ пкIэнчъаб
    ◊ выйти сухим из воды псым гъушъэу къыхэкIыжьын
    как в воду канул псым чIихьагъэм фэдэу бзэхыгъэ
    вывести на чистую воду къычIэгъэщын
    воды не замутит псыри ыгъэутхъощтэщтэп ащ, цIыф Iэсэ дэд
    много воды утекло бэу псыбэ дэчъыгъ, ащ къыщегъэжьагъэу псы Iаджи дэчъыгъ
    они похожи как две капли воды псы гъоткIуитIум фэдэу зэхьщырых

    Русско-адыгейский словарь > вода

  • 4 выводить


    несов. см. вывести

    Русско-адыгейский словарь > выводить

  • 5 вытравить


    сов.
    1. что (вывести хъэгъэкIын
    вытравить пятна бжьыгъэхэр хэгъэкIын
    2. кого (истребить) гъэлIэн, гъэкIодын
    вытравить мышей цыгъохэр гъэлIэн

    Русско-адыгейский словарь > вытравить

  • 6 равновесие


    с.
    1. зэпэщэчыныгъ, лъэныкъуитIумкIи зэфэдэныгъ
    сохранять равновесие зэпэщэчыныгъэр зыпкъ игъэтын
    потерять равновесие зэпэщэчыныгъэ имыIэжьы хъун
    2. перен.: душевное равновесие гурэхьатыныгъ, гупсэфыныгъ
    вывести кого-либо из равновесия зыгорэ ышъэ ипфын, зыгорэ зэщыпфын

    Русско-адыгейский словарь > равновесие

  • 7 строй


    м.
    1. (система общественного устройства) гъэпсыкIэ
    государственный строй къэралыгъо гъэпсыкI
    2. строй
    поставить в строй строим хэбгъэуцон
    стоять в строю строим ухэтын
    становиться в строй строим ухэуцон
    3. гъэпсыкIэ, зэхэлъыкIэ
    грамматический строй языка бзэм играмматическэ гъэпсыкI
    ◊ ввести в строй (предприятие) лъэкI иIэ пшIын, IофшIэн горэ зэшIуихын ылъэкIыным тебгъэпсыхьан
    вывести из строя (сделать негодным, неработоспособным) лъэкI имыIэжьы пшIын, зыми рымыбылымыжьы пшIын
    выйти из строя (стать негодным, неработоспособным) лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьагъэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > строй

  • 8 удалить


    сов.
    1. что (отдалить) кIэрыпчын, дэбгъэкIын, пэIапчъэ пшIын
    2. кого (заставить уйти) ибгъэкIын
    удалить детей из комнаты кIэлэцIыкIухэр унэм ыбгъэкIын
    3. что (вырвать) Iупчын
    удалить зуб цэр Iупчын
    4. что (уничтожить, вывести) хэбгъэкIодыкIын, хэбгъэкIын
    удалить пятно бжьыгъэр хэбгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > удалить

См. также в других словарях:

  • вывести — См …   Словарь синонимов

  • вывести — ВЫВЕСТИ, еду, едешь; ел, ела; едший; еденный; едя; совер. 1. кого (что). Ведя, направить куда н.; удалить откуда н. В. войска с чужой территории. В. ребёнка на прогулку. В. машину из гаража. В. кого н. на новый путь (перен.: на новую дорогу, к… …   Толковый словарь Ожегова

  • вывести — заключение • действие вывести формулу • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫВЕСТИ — ВЫВЕСТИ, выведу, выведешь, прош. вр. вывел; выведший. совер. к выводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВЕСТИ 1 — ВШЫВЕСТИ 1, еду, едешь; ел, ела; едший; еденный; едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫВЕСТИ 2 — ВШЫВЕСТИ 2, еду, едешь; ел, ела; едший; еденный; едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вывести — веду, ведешь; вы/вел, ла, ло; вы/ведший; вы/веденный; ден, а, о; св. см. тж. выводить, выводиться, выведение, вывод, выводка 1) а) кого …   Словарь многих выражений

  • вывести в люди — сделать человеком, помочь, посодействовать, оказать помощь, оказать поддержку, принять участие, оказать содействие, послужить подспорьем, послужить поддержкой, содействовать, поддержать, вывести на верный путь, вывести на дорогу, подсобить,… …   Словарь синонимов

  • вывести наружу — вывести на свет божий, сорвать маску, прижать к стенке, вывести на чистую воду, обличить, разоблачить, сорвать завесу, вывести на свежую воду, сорвать покровы, прижать к стене, приподнять завесу, сорвать покров, снять личину, приоткрыть завесу,… …   Словарь синонимов

  • вывести из равновесия — переволновать, встревожить, взволновать, обеспокоить, завести, нарушить покой, озаботить, вызвать беспокойство, растревожить, вызвать тревогу, смутить покой, привести в смятение, лишить покоя, вызвать опасение, вывести из душевного равновесия,… …   Словарь синонимов

  • вывести из себя — распалить, остервенить, разбудить зверя, осердить, взъярить, возмутить, вывести из терпения, разъярить, рассердить, разозлить, разгневать, восстановить против себя, прогневать, довести до белого каления, забодать, озлить, прогневить, зафакать,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»