-
21 выбрасывать на поверхность
vgeol. aufstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать на поверхность
-
22 выбрасывать на поверхность заставлять всплыть
vgener. heraufschwemmen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать на поверхность заставлять всплыть
-
23 выбрасывать на рынок
vgener. auf den Markt werfen (товар), herausbringen (товар)Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать на рынок
-
24 выбрасывать на улицу
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать на улицу
-
25 выбрасывать наружу отработанный пар
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать наружу отработанный пар
-
26 выбрасывать парашютный десант
vmilit. absetzen, mit Fallschirm absetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать парашютный десант
-
27 выбрасывать пивную дробину
vfood.ind. austrebern (из фильтрационного чана)Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать пивную дробину
-
28 выбрасывать по низким ценам
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать по низким ценам
-
29 выбрасывать с парашютом
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать с парашютом
-
30 выбрасывать товар на рынок
vf.trade. Waren auf den Markt werfen, eine Ware auf den Markt bringen, eine Ware auf den Markt werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать товар на рынок
-
31 выбрасывать товары на рынок
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать товары на рынок
-
32 выбрасывать балласт
vshipb. ausschießen -
33 Вещества,которые запрещено выбрасывать в мусорные баки,или выливать в канализацию. в канализацию
ngener. Problemmüll (Разнообразные химические отходы( эмульсионные краски, пестициды, химические растворители, дезинфицирующие средства и средства для защиты дре)Универсальный русско-немецкий словарь > Вещества,которые запрещено выбрасывать в мусорные баки,или выливать в канализацию. в канализацию
-
34 выбросить
-
35 выбросить
* * *вы́бросить → выбрасывать* * *вы́бро| сить<-шу́, -сишь> свпрх см. выбра́сывать* * *v1) gener. spülen (что-л. водой)2) colloq. 'rausschmeißen, wegtun (ненужное) -
36 hinauswerfen
-
37 wegwerfen
выбрасывать < выбросить> (вон) -
38 выкидывать
, < выкинуть> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; выбрасывать; herausstrecken; anspülen; Bot. treiben; Flagge hissen; F weglassen, streichen; e-e Fehlgeburt haben; fig. sich... schlagen; vollführen, anstellen; sich leisten; выкидываться P hinausspringen, sich stürzen; herausschießen* * *выки́дывать, <вы́кинуть> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; → выбрасывать; herausstrecken; anspülen; BOT treiben; Flagge hissen; fam weglassen, streichen; eine Fehlgeburt haben; fig. sich … schlagen; vollführen, anstellen; sich leisten;выки́дываться pop hinausspringen, sich stürzen; herausschießen* * *выки́дыва|ть1. (освободи́ться от чего-л.) wegwerfenвыки́дывать из головы́ sich etw aus dem Kopf schlagen2. (подня́ть) aufziehenвыки́дывать бе́лый флаг eine weiße Fahne aufziehen3. (проде́лывать)выки́дывать фокус Tricks machen* * *v1) gener. ausstürzen, auswerfen, fortschmeißen2) colloq. herausschmeißen, ausrangieren (что-л. ненужное) -
39 absetzen
v/t снимать < снять>; Sache a. складывать < сложить>, <по>ставить; fig. снимать < снять> (Thea. с репертуара; v. der Tagesordnung с повестки дня; v. einem Posten с должности); Pers. a. смещать <естить>; Herrscher низлагать <ложить>; Fahrgast, Truppen высаживать < высадить>; Flgw. a. выбрасывать < выбросить>; Ware прода(ва)ть; Termin отменять <нить>; Typ. Text наб(и)рать; Arznei переста(ва)ть давать od. принимать; Jungtier отлучать <чить> (от матки); von der Steuer absetzen вычесть из суммы налога; sich absetzen осаждаться < осесть>; fig. Pers. скры(ва)ться; отрываться < оторваться> ( vom Gegner от противника); v/i прер(ы)вать, перестать pf.; ohne abzusetzen за один приём; ( trinken) залпом -
40 anschwemmen
наносить <нести> (течением); выбрасывать < выбросить> на берег
См. также в других словарях:
выбрасывать — См. исключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбрасывать извергать, изгонять, исключать; стрелять, швыряться деньгами, пропускать, рассчитывать, спускать, выносить,… … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАТЬ — что куда, выбросать все вещи, выбросить в один раз; выкидывать, выметывать; извергать; | опускать, исключать. Не выбрасывай всего без разбору: да я уже выбросал. Не выбрасывай этого: я уже выбросил. Выбрось лишнее из этого письма, короче лучше.… … Толковый словарь Даля
выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ, бросать/бросить, выкидывать/выкинуть, разг. вышвыривать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫБРАСЫВАТЬ — ВЫБРАСЫВАТЬ, выбрасываю, выбрасываешь. несовер. к выбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбрасывать — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫБРАСЫВАТЬ — см. выбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасывать — (напр. тепло) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shed … Справочник технического переводчика
выбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбрасываю, ты выбрасываешь, он/она/оно выбрасывает, мы выбрасываем, вы выбрасываете, они выбрасывают, выбрасывай, выбрасывайте, выбрасывал, выбрасывала, выбрасывало, выбрасывали, выбрасывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выбрасывать — ВЫБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. выбросить), кого что и безл. Перемещать (переместить) кого , что л. наружу, прочь, стремительно, бросками, освобождаясь от них; удалять (удалить) что л. броском; Син.: выкидывать, Разг. вышвыривать [impf. to throw (away … Большой толковый словарь русских глаголов
Выбрасывать на улицу — кого. ВЫБРОСИТЬ НА УЛИЦУ кого. Разг. Экспрес. 1. Силой лишать жилья, выселять из дома, квартиры. 2. То же, что Выбрасывать за ворота кого … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбрасывать флаг — Выбрасывать флагъ (иноск. морск.) подымать его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)