-
1 выборы в парламент
1) Law: parliamentary elections2) Diplomatic term: parliamentary election3) Business: election to parliamentУниверсальный русско-английский словарь > выборы в парламент
-
2 выборы в парламент
voting for parliament, parliamentary election -
3 выборы в парламент
ngener. législatives (pl) -
4 выборы в парламент
ngener. elezione politico che -
5 выборы в парламент
-
6 выборы в парламент
-
7 выборы в парламент
• parlamentní volby -
8 выборы в парламент
-
9 выборы в парламент
eduskuntavaalit (pl) -
10 выборы в парламент земли
npolitics. LandtagswahlУниверсальный русско-немецкий словарь > выборы в парламент земли
-
11 парламент
сохранить место в парламенте — to hold / to keep a seat in parliament
двухпалатный парламент — parliament of two chambers, two-chamber parliament
Конференция президентов Европейского парламента — Conference of Presidents of the European Parliament
однопалатный парламент — one-chamber / unicameral parliament
акты парламента — Acts of Parliament (Великобритания)
член парламента — parliamentary, parliamentarian, member of parliament; (Великобритания) MP
быть членом парламента — to have a seat in Parliament, to sit in Parliament
стать членом парламента — to enter the House (Великобритания)
группа членов парламент а, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group
член парламент а, не живущий в представляемом округе или переехавший туда по политическим соображениям (Великобритания) — carpetbeggar
-
12 выборы
мн.election sg., electionsвсеобщие, прямые, равные выборы при тайном голосовании — universal, direct and equal elections by secret ballot
-
13 парламент
-
14 парламент
[parláment] m. -
15 парламент
-
16 выборы в Федеральное собрание
npolitics. (les) législatives (= российский парламент)Dictionnaire russe-français universel > выборы в Федеральное собрание
-
17 распускать парламент и назначать новые выборы
Business: go to the countryУниверсальный русско-английский словарь > распускать парламент и назначать новые выборы
-
18 распустить парламент и назначить новые выборы
General subject: appeal to the country, go to the countryУниверсальный русско-английский словарь > распустить парламент и назначить новые выборы
-
19 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
20 проводить
1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)8) Construction: carry out10) Railway term: derive11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d18) Physics: transmit19) Fishery: lay out20) Metrology: perform (эксперимент), wire21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)22) Automation: trace (линию, кривую)23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)27) SAP.tech. post
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выборы в Парламент КБР 2009 — Выборы в Парламент Кабардино Балкарской Республики прошли 1 марта 2009 г. Всего избираются 72 депутата по республиканскому избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов (по пропорциональной избирательной… … Википедия
Выборы в Парламент Австралии — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Парламент Молдавии — Парламент Республики Молдова (молд. Parlamentul Republicii Moldova) … Википедия
Парламент Южной Осетии — Парламент Республики Южная Осетия … Википедия
Парламент Казахстана — Парламент Республики Казахстан каз. Қазақстан Республикасының Парламенті … Википедия
Выборы по партийным спискам в регионах РФ — Выборы в региональные законодательные органы Российской Федерации проводятся по смешанному принципу: половина депутатов избирается по партийным спискам, а половина в одномандатных избирательных округах с разным проходным уровнем. Таким обр … Википедия
Парламент Республики Казахстан — высший представительный орган Республики Казахстан, осуществляющий законодательные функции. Парламент состоит из двух Палат: Сената и Мажилиса, действующих на постоянной основе. Верхняя палата сенат (47 мест). Сенат образуют депутаты,… … Википедия
ПАРЛАМЕНТ — (фр., от ср. в. лат. parlare говорить). В конституционных государствах, собрание народных депутатов, для обсуждения законодательных вопросов и разных других государственных дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Выборы Парламента Кабардино-Балкарии (2003) — Выборы в Парламент Кабардино Балкарской Республики третьего созыва прошли 7 декабря 2003 года. Избирались 110 депутатов. 55 по одномандатным округам, другие 55 по партийным спискам. Заградительный барьер для партий 5 %. Списки партий… … Википедия
ПАРЛАМЕНТ — ПАРЛАМЕНТ, парламента, муж. (англ. parliament). Высшее законодательное представительное собрание в конституционных государствах. Члены парламента. Созыв парламента. Выборы в парламент. Верхний Совет СССР социалистический парламент, избранный… … Толковый словарь Ушакова
Выборы Парламента Кабардино-Балкарии (2009) — Выборы в Парламент Кабардино Балкарской Республики прошли 1 марта 2009 г. Всего избираются 72 депутата по республиканскому избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов (по пропорциональной избирательной… … Википедия