-
41 выбить
-
42 выбить
-
43 выбить
-
44 выбить
• vyrazit• vytlouci• vyhnat• vyklepat• vybít• vykopnout• vymáčknout• vyšinout -
45 выбить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > выбить
-
46 выбить
см. бросить -
47 выбить
-
48 выбить
см. выбивать -
49 выбить
-
50 выбить
совер. от выбивать -
51 Выбить
- exturbare (aliсui dentes); extundere; excudere; elidere; -
52 выбить
-
53 выбить
1) ( вышибить) áusschlagen (непр.) vt, éinschlagen (непр.) vtвы́бить стёкла — Fénsterscheiben éinschlagen (непр.) [éinwerfen (непр.)]
вы́бить неприя́теля — den Feind vertréiben (непр.) [verdrängen]
2) ( выколотить пыль) áusklopfen vt3) ( отчеканить) prägen vt••вы́бить из колеи́ — aus dem Geléise bríngen (непр.) vt; aus der Bahn wérfen (непр.) vt
вы́бить дурь из головы́ — die Dúmmheiten aus dem Kopf schlágen (непр.)
-
54 выбить
-
55 выбить
išmušti (a, ė) -
56 выбить
324* Г сов.несов.выбивать 1. что, из чего välja lööma; sisse lööma (näit. akent); кого-что из чего maha lööma v paiskama; кого из чего välja lööma, minema kihutama; \выбитьть стекло из рамы klaasi raamist välja lööma, \выбитьть огонь tuld välja lööma, \выбитьть мяч из рук palli käest maha lööma, \выбитьть из седла sadulast maha paiskama, \выбитьть противника из окопов vaenlast kaevikutest välja lööma, \выбитьть чьё согласие kõnek. kelle nõusolekut saavutama, \выбитьть 90 очков из 100 возможных üheksatkümmend silma sajast (välja) laskma;2. что, из чего kõnek. välja v puhtaks kloppima; \выбитьть пыль из одежды rõivastest tolmu välja kloppima, \выбитьть ковёр vaipa puhtaks kloppima, \выбитьть трубку piipu tühjendama v tühjaks koputama;3. что maha v ära tallama; puruks peksma; град \выбитьл озимые rahe peksis (tali)orase puruks, \выбитьть дорогу teed auklikuks sõitma;4. что vermima; \выбитьть медаль medalit vermima;5. что välja pressima v pigistama; у него слова не выбьешь temast ei pigista sõnagi välja;6. что (löökriistadel) mängima, (näit. trummi) lööma; он \выбитьл на барабане походный марш ta lõi trummil rännakumarssi, \выбитьть такт takti lööma;7. что (kontsade klõbinal) tantsu lööma; \выбитьть чечётку steppima;8. tekst. (mustrit) trükkima; ‚\выбитьть v\выбитьть vвыбивать дурь из головы у кого, кому kõnek. rumalusi peast välja ajama kellel;\выбитьть v -
57 выбить
перен лукташ, -ам -
58 выбить
оодо согор; чыгара согор -
59 выбить
гив-мӣ; (зубы) чуптут-мӣ, хурум-мӣ (3-е лицо чуптуттан, хурумнан) -
60 выбить
ви/ бити
См. также в других словарях:
ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, выбью, выбьешь, повел. выбей, совер. (к выбивать). 1. что. Ударом выколотить, выломать. Выбить стекло. Выбить дверь. Выбить зубы. || кого что из чего. Ударом, толчком выбросить, вышибить из чего нибудь. Всадника выбили из седла. Выбить… … Толковый словарь Ушакова
выбить — вычеканить, взыскать, отбить, выгнать, набить, вытеснить, высадить, отстукать, получить, выстукать, отпечатать, прогнать, пробить, добиться, повыбивать, достигнуть, вытрепать, вышибить, достичь, взять свое, выколотить, вытрусить Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, выбиться, см. выбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выбить — Выбить (вышибить) из колеи (разг.) расстроить нормальный, привычный образ жизни. Вчерашний случай совершенно выбил меня из колеи. Уход от Кумачева вышиб его из колеи. Выбить дурь из головы или из кого н. (простореч.) образумить побоями;… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫБИТЬ — ВЫБИТЬ, бью, бьешь; бей; итый; совер. 1. кого (что). Ударом удалить; с боем вытеснить. В. стекло из рамы. В. врага из окопов. В. из колеи (перен.: нарушить привычный образ жизни). 2. что. Ударами очистить от пыли. В. ковёр. 3. что. Ударами… … Толковый словарь Ожегова
выбить — ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ, разг. высаживать/высадить, разг. вышибать/вышибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выбить — бью, бьешь; вы/бей; св. см. тж. выбивать, выбиваться, выбивание, выбивка, выбивной 1) кого что Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить … Словарь многих выражений
выбить дурь — См … Словарь синонимов
выбить дурь из головы — См … Словарь синонимов
выбить из седла — См … Словарь синонимов
выбить что-л. из головы — См … Словарь синонимов