-
1 décalage
m1) выбивание клиньев, выбивание подкладок2) смещение, сдвиг3) ав. вынос; свес•- décalage en avant
- décalage brusque
- décalage de champ
- décalage Doppler
- décalage gravitationnel
- décalage d'injection
- décalage d'origine
- décalage pas à pas
- décalage de phase
- décalage de porteuse
- décalage de la raie
- décalage de Raman
- décalage spectral
- décalage virtuel
- décalage du zéro -
2 décalage
сущ.1) общ. "ножницы", несоответствие, перестановка, расхождение, неувязка, перенос, сдвиг, разрыв, смещение2) авиа. свес, вынос3) тех. выбивание клиньев4) горн. опережение (забоя)5) маш. выбивание подкладок -
3 décoincement
сущ.1) общ. ликвидация заклинивания, освобождение (того, что застряло), расклинивание, уборка клиньев (из-под предмета)2) тех. выбивание расклинки, развинчивание (напр. буровых штанг), развинчивание (напр., буровых штанг)3) маш. выбивание клиньев, устранение заедания, устранение заклинивания -
4 battage
m1) молотьба2) трепание (хлопка, шерсти)3) встряхивание, взбалтывание; взбивание; выбивание ( ковров)4) разбивка, дробление6) ковка7) бурение8) разг. шумное рекламирование; бум; шум, шумихаfaire du battage autour de qch — поднимать шум вокруг чего-либо -
5 décalage
m1) тех. выбивание клиньев2) смещение, перестановка; перенос; сдвигdécalage de l'heure — перевод часов на другое время••3) разрыв, несоответствие, расхождение, "ножницы"; неувязкаdécalage des prix — разница цен -
6 délogement
m1) выселение, выезд2) воен. выбивание, вытеснение ( противника)3) воен. выступление из лагеря; перевод на другие квартиры4) вырывание, удаление -
7 désarçonnement
-
8 tacle
-
9 arrachage
-
10 décoincement
-
11 arrachage
сущ.1) общ. вытаскивание, извлечение, копка (картофеля), теребление (льна), корчёвка (пней), прополка (сорной травы), выкапывание, вырывание, отделение, удаление2) тех. выбивание (напр., стоек крепи), отрыв, копка (корнеплодов), извлечение (напр. обсадных труб), извлечение (напр., обсадных труб)3) стр. выдёргивание -
12 battage
сущ.1) общ. взбалтывание, дробление, взбивание, утрамбовывание, выбивание (ковров), бурение, встряхивание, ковка, молотьба, разбивка, забивка (свай), трепание (хлопка, шерсти.)2) разг. шум, шумиха, бум, шумное рекламирование3) тех. колочение, забивка свай, перетягивание карамельной массы, трамбование, ударное бурение, забивка (напр. свай), трепание (напр., хлопка), чистка (проволоки во вращающемся барабане)4) стр. забивание5) маш. расплющивание -
13 déculassement
сущ. -
14 dégagement
сущ.1) общ. высвобождение, зазор, клиренс, коридор, освобождение, промежуток, промывка, чулан, освобождение (газа, теплоты), большой стенной шкаф (для вещей), площадка, выделение, освобождение от обязательства, очистка, просвет, проход, разъединение, расчистка, свободное пространство, выкуп (залога, чего-л. из ломбарда)2) мед. высвобождение (плода при родах), выделение (органа)3) разг. отдых, гулянка, развлечение4) спорт. отбойный удар5) воен. выход из боя, уход от цели, отрыв от противника6) тех. выброс, обнажение, сообщение, углубление, вывод (инструмента), вырез, вскрытие (месторождения), расширение (штрека), выем, очистка от посторонних примесей, очистка от примесей, выделение (напр., газа)7) стр. выход, выбивание8) юр. освобождение (от чего-л. препятствующего или обязывающего)9) лес. осветление (медленно растущих пород)10) метал. извлечение, отгон11) полит. изменение политики12) выч. возврат для повторного прогона, повторный прогон13) маш. выемка, передний угол резца, проточка, отвод (инструмента), выделение (напр. тепла)14) инж. разграждение -
15 dégagement de l'électron
сущ.метал. выбивание электронаФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement de l'électron
-
16 déhourdage
сущ.1) тех. загрузка (в вагонетку), ликвидация пробки в восстающем, выгрузка (из люка)2) горн. выбивание крепи -
17 délogement
сущ.1) общ. выезд, удаление, вырывание, выселение2) воен. вытеснение (противника), перевод на другие квартиры, выбивание, выступление из лагеря -
18 dérivetage
сущ.1) тех. выбивание заклёпок, срезание головок заклёпок, срубание головок заклёпок2) стр. вырубка заклёпок3) маш. расклёпывание, удаление заклёпок -
19 désarçonnement
-
20 expulsion
сущ.1) общ. выселение, выставление, высылка, удаление (из организма), исключение (из организации), выбрасывание, изгнание, удаление (из какого-л. помещения)2) мед. выброс3) тех. вынос, выпуск, выталкивание, выхлоп, испускание, эжектирование, отдача4) стр. выбивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выбивание — выколачивание, вычеканивание, отбивание, выбивка, вышибание, отстукивание, выстукивание, высаживание Словарь русских синонимов. выбивание сущ. 1. • вышибание 2. • вышибание • высаживание 3. • выколачивание … Словарь синонимов
выбивание (напр. болтов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backing out … Справочник технического переводчика
выбивание (прихваченного снаряда ударной бабой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jarring action … Справочник технического переводчика
выбивание (частицы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dislodgement … Справочник технического переводчика
выбивание газов из камеры сгорания — (газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace puff … Справочник технического переводчика
выбивание гидрозатвора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vent clearingVC … Справочник технического переводчика
выбивание электронов — elektronų išlaisvinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron detachment; electron liberation; electron removal vok. Elektronenauslösung, f; Elektronenaustritt, m; Elektronenbefreiung, f rus. выбивание электронов, n; вырывание… … Fizikos terminų žodynas
Выбивание — ср. 1. процесс действия по гл. выбивать I 1., 2., 8., 9., 11., 12. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбивание — выбивание, выбивания, выбивания, выбиваний, выбиванию, выбиваниям, выбивание, выбивания, выбиванием, выбиваниями, выбивании, выбиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выбивание — выбив ание, я … Русский орфографический словарь
выбивание — (2 с), Пр. о выбива/нии … Орфографический словарь русского языка