-
1 молотьба
-
2 battage
молотьба -
3 dépicage
молотьба -
4 dépiquage
молотьба -
5 battage
m1. молотьба́, обмоло́т sg. seult.;le battage au fléau (à la machine) — ручна́я (маши́нная) молотьба́
2. (beurre) сбива́ние, па́хтанье3. fam. шум, шуми́ха;faire beaucoup de battage autour de qch. — поднима́ть/подня́ть шум <создава́ть/ созда́ть шуми́ху> вокру́г чего́-л.
-
6 battage
m1) молотьба2) трепание (хлопка, шерсти)3) встряхивание, взбалтывание; взбивание; выбивание ( ковров)4) разбивка, дробление6) ковка7) бурение8) разг. шумное рекламирование; бум; шум, шумихаfaire du battage autour de qch — поднимать шум вокруг чего-либо -
7 dépiquage
-
8 ток
I м.ток высокого напряжения — courant à haute (придых.) tensionвключить ток — établir le courantвыключить ток — interrompre le courantII м. охот. III м.( площадка для молотьбы) aire f (à battre)молотьба на току — dépiquage m ( или dépicage m) dans l'aire (à battre) -
9 battage
сущ.1) общ. взбалтывание, дробление, взбивание, утрамбовывание, выбивание (ковров), бурение, встряхивание, ковка, молотьба, разбивка, забивка (свай), трепание (хлопка, шерсти.)2) разг. шум, шумиха, бум, шумное рекламирование3) тех. колочение, забивка свай, перетягивание карамельной массы, трамбование, ударное бурение, забивка (напр. свай), трепание (напр., хлопка), чистка (проволоки во вращающемся барабане)4) стр. забивание5) маш. расплющивание -
10 battage à poste fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > battage à poste fixe
-
11 battaison
-
12 dépicage
сущ.общ. молотьба хлеба -
13 dépiquage
сущ.общ. молотьба хлеба
См. также в других словарях:
молотьба́ — молотьба, ы … Русское словесное ударение
молотьба — молотьба, молотьбы, молотьбы, молотьб, молотьбе, молотьбам, молотьбу, молотьбы, молотьбой, молотьбою, молотьбами, молотьбе, молотьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молотьба — ы; ж. 1. к Молотить (1 зн.). Машинная, ручная м. На току шла м. 2. Время, когда молотят. Отремонтировать молотилку к молотьбе. ◁ Молотильный, ая, ое. М ые работы. М ая установка. * * * молотьба (обмолот), выделение семян (или плодов) из колосьев … Энциклопедический словарь
Молотьба — извлечение зерна из колоса. Древнейший способ М. битье колосьев о бревно или край доски. Наиб. распростр. способ М. у русских с помощью цепа, к рый состоял из трех осн. частей: ручки, била и связ. их ремня. Перед началом М. устраивались замолотки … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
МОЛОТЬБА — МОЛОТЬБА, молотьбы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. молотить. 2. Время, когда молотят хлеб (с. х.). Наступила молотьба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
молотьба — обмолот, сторновка Словарь русских синонимов. молотьба см. обмолот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МОЛОТЬБА — см. молотить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молотьба — МОЛОТЬБА, ы, ж Процесс выбивания зерен, семян из колосьев, метелок, початков, стручков, а также время, когда производятся эти действия. За одним из невысоких плетней, там и сям пересекавших большой двор, происходила молотьба (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
МОЛОТЬБА — выделение семян (или плодов) из колосьев, метелок, корзинок, бобов, початков растений. Проводят комбайнами и молотилками, в поле и на току, обычно совмещая с очисткой и сортированием … Большой Энциклопедический словарь
Молотьба — см. Мельница … Библейская энциклопедия Брокгауза
Молотьба — ж. 1. процесс действия по гл. молотить I 1. 2. Результат такого действия; выбивание семян или зёрен из колосьев, стручков и т.п. 3. Временной период такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой