-
1 входящий
-
2 rentrant
-
3 dotal
-
4 rentrant
1. adj ( fém - rentrante)1) входящий, вдающийся во что-либо2) убирающийся (напр., шасси)2. m2) ученик, возвращающийся после каникул3) клин; уступ -
5 rentrant
1. прил.1) общ. вдающийся (во что-л.), убирающийся (напр., шасси), входящий2) выч. повторно вводимый, реентерабельный, повторно используемый (о программе)2. сущ.общ. уступ, клин, ученик, возвращающийся после каникул, входящий игрок -
6 fenêtre du détecteur
входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
входное окно ФЭПП
Оптический элемент, входящий в конструкцию корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения и пропускающий излучение к фоточувствительному элементу.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
46. Входное окно фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Входное окно ФЭПП
D. Photoempfängereingangsfenster
E. Detector window
F. Fenétre du détecteur
-
Оптический элемент, входящий в конструкцию корпуса фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения и пропускающий излучение к фоточувствительному элементу
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fenêtre du détecteur
-
7 contact principal
главный контакт
Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи.
МЭК 60050(441-15-07).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
main contact
a contact included in the main circuit of a mechanical switching device, intended to carry, in the closed position, the current of the main circuit
[IEV number 441-15-07 ]FR
contact principal
contact inséré dans le circuit principal d'un appareil mécanique de connexion, prévu pour supporter, dans la position de fermeture, le courant du circuit principal
[IEV number 441-15-07 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
главный контакт
Контакт, включенный в главную цепь автоматического выключателя и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
main contact
contact included in the main circuit of a circuit-breaker and intended to carry in the closed position the current of the main circuit
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
contact principal
contact inséré dans le circuit principal d'un disjoncteur et prévu pour supporter, dans la position de fermeture, le courant du circuit principal
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
FR
главный контакт аппарата
Коммутирующий контакт аппарата, включенный в его главную цепь
[ ГОСТ 17703-72]
главный контакт аппарата
Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи.
МЭК 60050(441-15-07).
ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99EN
main contact
a contact included in the main circuit of a mechanical switching device, intended to carry, in the closed position, the current of the main circuit
[IEV number 441-15-07]FR
contact principal
contact inséré dans le circuit principal d'un appareil mécanique de connexion, prévu pour supporter, dans la position de fermeture, le courant du circuit principal
[IEV number 441-15-07]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact principal
-
8 contact de commande
контакт управления
Контакт, входящий в цепь управления контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
МЭК 60050(441-15-09).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control contact
a contact included in a control circuit of a mechanical switching device and mechanically operated by this device
[IEV number 441-15-09]FR
contact de commande
contact inséré dans un circuit de commande d'un appareil mécanique de connexion et manoeuvré mécaniquement par cet appareil
[IEV number 441-15-09]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
контакт управления
Контакт, входящий в цепь управления автоматического выключателя и механически приводимый в действие этим автоматическим выключателем.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
control contact
contact included in a control circuit of a circuit-breaker and mechanically operated by the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
contact de commande
contact inséré dans un circuit de commande d'un disjoncteur et manoeuvré mécaniquement par ce disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact de commande
-
9 connection entre couches
межслойное соединение
Участок проводникового материала, входящий в рисунок печатной платы, предназначенный для электрического соединения проводящих рисунков на разных слоях или сторонах печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Interlayer connection
F. Connection entre couches
Участок проводникового материала, входящий в рисунок печатной платы, предназначенный для электрического соединения проводящих рисунков на разных слоях или сторонах печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection entre couches
-
10 fil de liaison
перемычка печатной платы
перемычка
Отрезок проводникового материала, не входящий в рисунок печатной платы и обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка на одной стороне печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
перемычка печатной платы
Отрезок проводникового материала, обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка печатной платы на одной стороне печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Перемычка
E. Jumper
F. Fil de liaison
Отрезок проводникового материала, не входящий в рисунок печатной платы и обеспечивающий электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка на одной стороне печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil de liaison
-
11 affilié
-
12 autonome
1. adj1) автономный, самоуправляющийся2) самостоятельный; независимый2. m, f -
13 constituante
1. adj ( fém от constituant) 2. f канад.институт, входящий в Квебекский университет, филиал этого университета3. f (Constituante)Конституанта, Учредительное собрание (во Франции в 1789-1791 гг.) -
14 coude
m1) локоть ( также одежды)donner un coup de coude à qn — толкнуть локтем кого-либо ( чтобы предупредить)••jouer des coudes [se pousser des coudes] — 1) проталкиваться, протискиваться ( сквозь толпу) 2) пробиваться локтями к намеченной целиse sentir [se tenir] les coudes — быть солидарным, поддерживать друг другаhausser [lever] le coude разг. — выпивать, закладывать за галстукmettre sous le coude — положить под сукноsous le coude — в ожидании, без движенияmettre de l'huile de coude pour... — приложить большие старания для...coude à coude — рядом, бок о бок; рука об руку; плечо к плечуle coude à coude — взаимная поддержка; чувство локтяaller (au) coude à coude спорт арго — идти с почти равным результатом3) колено, изгиб ( трубы)4) геом. (входящий) угол5) тех. угольник -
15 endivisionné
adj воен. ( fém - endivisionnée) -
16 enrégimenté
-
17 entrant
1. adj ( fém - entrante)1) входящий, вступающийélèves entrants — новые ученики; поступающие в школу3) уст. пронырливый2. m pl -
18 fédéré
1. adj ( fém - fédérée)союзный, входящий в союз2. m1) член союза, федерации2) pl ист. федераты (во время Французской революции)3) pl ист. коммунарыmur des fédérés — Стена Коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже) -
19 florule
f -
20 inscrit
1. adj ( fém - inscrite)député non inscrit — депутат, не входящий ни в какую парламентскую группу2) геом. вписанный2. m2) внесённый [внесённая] в избирательный список3) швейц. заказной (о посылке и т. п.)
См. также в других словарях:
ВХОДЯЩИЙ — ВХОДЯЩИЙ, входящая, входящее. 1. прич. действ. наст. вр. от входить. 2. Получаемый, поступающий в учреждение (о деловых бумагах; канц.). Входящая почта. Входящие бумаги. Входящий номер (номер на поступающих в учреждение бумагах). Входящий журнал… … Толковый словарь Ушакова
входящий — поступающий; внедряющийся, впихивающийся, втаскивающийся, умещающийся, вмещающийся, уходящий, убирающийся, укладывающийся, лезущий, проходящий, вступающий, помещающийся, трахающий, вкатывающийся, врывающийся, вваливающий, вставляющийся, влезающий … Словарь синонимов
ВХОДЯЩИЙ — ВХОДЯЩИЙ, ая, ее (офиц.). О корреспонденции: получаемый учреждением; противоп. исходящий. Входящая почта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
входящий — Объект, принимающий сигнал сигнализации, не может инициировать процедуру, но он отвечает на сообщения удаленного объекта сигнализации и на элементарные операторы собственного пользователя (МСЭ Т Н.245). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
входящий денежный поток компании — входящий денежный приток компании Сумма чистой прибыли и амортизации. Ср. Исходящий денежный поток компании. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы входящий денежный приток компании EN cash inflow … Справочник технического переводчика
входящий в тело — наливающийся, округляющийся, поправляющийся Словарь русских синонимов. входящий в тело прил., кол во синонимов: 3 • наливающийся (26) • … Словарь синонимов
Входящий Портфель Премий — См. Портфель премии и убытков Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Входящий денежный поток (приток) компании — (cash inflow) сумма чистой прибыли и амортизации. Ср. Исходящий денежный поток компании … Экономико-математический словарь
Входящий поток — Входящий поток [incoming flow, customers flow] см. Поток требований … Экономико-математический словарь
входящий в состав индивидуального ЗИП — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off the shelf … Справочник технического переводчика
входящий воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inlet air … Справочник технического переводчика