-
1 втулка
f (33; лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лка f (- лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лк|а<-и>ж Buchse f, Spund m* * *n1) gener. Nabe, Pfropfen, Spund, Spundzapfen (бочки), Kränchen, Reibe2) Av. Nabenbüchse (воздушного винта)3) eng. Bobby, Brille, Futter, Futterstück, Gehäuse, Muffe, Zapfenlager, Hülse, Tülle, Buchse4) construct. Nippel5) auto. Dille, Laufbuchse, Zylinder (плунжера ТНВД)6) artil. Lagerring7) forestr. Faßspund, Radhabe8) polygr. Sleeve9) textile. Ärmel10) electr. Büchse12) food.ind. Flachspund (плоская деревянная пробка для забивки бочки с вином при транспортировке), Zapfen13) sow. Bundbuchse (с буртиком), Rohr, Rohrstrebe14) microel. Einsatz15) low.germ. Bunten16) wood. Fassspund, (бочечная) Spund17) aerodyn. Nabe (воздушного винта)18) nav. Pfropf19) shipb. Zylindereinsatz -
2 втулка водяного насоса
nauto. WasserpumpenbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > втулка водяного насоса
-
3 втулка водяного насоса
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > втулка водяного насоса
-
4 втулка водяного насоса
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > втулка водяного насоса
-
5 обойма насоса
обойма ж насоса Жёсткая или упругая опорная втулка, установленная в корпусе винтового или шнекового насоса, с нарезкой, соответствующей нарезке винтов или шнеков и взаимодействующей с нимиPumpenfassung f; Pumpenmutter f -
6 колесо
(с)(турбины) Turbinenrad (n); Rad (n);рабочее колесо — Läufer (m); Laufrad (n);
ширина рабочего колеса турбины на выходе — Austrittsweite (f); Austrittsbreite (f);
осевое колесо — Axialrad (n);
ковшовое колесо — Becherrad (n); Löffelrad (n);
лопастное колесо — Flügelrad (n); Schaufelrad (n);
роторное колесо — Becherrad (n);
задненаливное колесо — Brustrad (n);
сверхбыстроходное рабочее колесо — Expresslaufrad (n), Expressläufer (m);
лопасть рабочего колеса — Flügel (m);
колесо радиально-осевой турбины Фрэнсиса — Francislaufrad (n); Francisrad (n);
водоподъёмное колесо — Heberad (n);
рабочее колесо турбины Каплана — Kaplanlaufrad (n); Kaplanrad (n);
ковшовое, черпаковое колесо — Kübelrad (n);
тип рабочего колеса — Läuferbauart (f);
двухстороннее рабочее колесо — Laufrad (n) mit doppelseitigem Einlauf;
канал, ячейка между лопастями рабочего колеса — Laufradzelle (f); Laufzelle (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
колесо Понселе — Poncelet-Rad (n);
рабочее колесо пропеллерной турбины — Proppelerrad (n); Propellerlaufrad (n);
водочерпательное колесо — Pumprad (n);
колесо затвора — Rolle (f);
подливное колесо — Schlamprad (n); Stoßrad (n); Strauberad (n);
См. также в других словарях:
втулка насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN barrelbarbbl … Справочник технического переводчика
цилиндровая втулка насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liner … Справочник технического переводчика
втулка высокого давления (к цилиндру насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure liner … Справочник технического переводчика
втулка глубинного насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel of oil well pump … Справочник технического переводчика
втулка для полированного штока глубинного насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liner of polished rodpolished rod liner … Справочник технического переводчика
втулка с керамическим вкладышем (бурового насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ceramic liner … Справочник технического переводчика
втулка цилиндра глубинного насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working barrel linerworking barrel liner … Справочник технического переводчика
втулка цилиндра из закалённой стали — (для бурового промывочного насоса) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hardened steel cylinder liner … Справочник технического переводчика
гильза (цилиндра насоса) (втулка) — стакан (втулка) трубка (втулка) полный вал (втулка) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стакан (втулка)трубка (втулка)полный вал (втулка) EN sleeve … Справочник технического переводчика
вкладыш (шатуна насоса) — втулка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы втулка EN liner … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 — Терминология ГОСТ Р 54806 2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа: 3.6 базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации