-
1 втравить
( во что-либо) разг. entraîner ( или lancer) vt (dans qch)втравить в преступное дело — entraîner dans une affaire criminelle -
2 fourrer
vt1) всовывать, совать, засовывать, втискивать, запихивать; деватьfourrer la main dans sa poche — засунуть руку в карманfourrer en prison — засадить, упрятать в тюрьму6) класть прокладку; покрывать ( предохранительным слоем); тех. футеровать; мор. клетневать ( снасть)7) начинять8) пичкать• -
3 faire avaler le goujon à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire avaler le goujon à qn
-
4 fourrer
гл.1) общ. втискивать, запихивать, засовывать, совать, внушать (мысль), засунуть, девать, футеровать, покрывать (предохранительным слоем), клетневать (снасть), всовывать, класть прокладку, начинять, пичкать, подбивать мехом, вбивать (в голову)2) разг. влепить, всучить, втравить, дать, поставить в (какое-л.) положение -
5 fourrer dans une sale histoire
гл.общ. впутать, втравить в грязную историюФранцузско-русский универсальный словарь > fourrer dans une sale histoire
См. также в других словарях:
втравить — запутать, привлечь к участию, вовлечь, вклепать, замешать, ввязать, завлечь, затянуть, вмешать, привлечь, втянуть, впутать Словарь русских синонимов. втравить см. вовлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВТРАВИТЬ — ВТРАВИТЬ, втравлю, втравишь, совер. (к втравлять и к втравливать), кого что. 1. Приучить к ловле (охотничьих животных; охот.). 2. перен. Вовлечь, втянуть во что нибудь дурное (прост.). Приятели втравили его в пьянство. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВТРАВИТЬ — ВТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). 1. Приучить к травле (в 4 знач.) (спец.). В. собаку. 2. перен., во что. Вовлечь, втянуть в какое н. нежелательное, неприятное дело (прост.). В. в преступное дело. | несовер. втравливать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
втравить — (вовлечь) кого во что. Мне нужно было обоих их втравить в игру (Куприн). Обязанность революционного пролетариата всех стран не допускать, чтоб его втравили в бессмысленное и гнусное дело взаимного истребления (Горький) … Словарь управления
Втравить — I сов. перех. см. втравливать I II сов. перех. см. втравливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втравить — втравить, втравлю, втравим, втравишь, втравите, втравит, втравят, втравя, втравил, втравила, втравило, втравили, втрави, втравите, втравивший, втравившая, втравившее, втравившие, втравившего, втравившей, втравившего, втравивших, втравившему,… … Формы слов
втравить — втрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
втравить — (II), втравлю/(сь), втра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
втравить — C/A гл см. Приложение II втравлю/(сь) втра/вишь(ся) втра/вят(ся) втра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
втравить — равлю, равишь; втравленный; лен, а, о; св. кого. 1. Охотн. Приучить к травле (ловчих птиц, собак). 2. во что. Разг. Вовлечь, втянуть во что л. (неприятное, нежелательное, предосудительное). В. в какую л. историю. В. в преступное дело. В. в спор.… … Энциклопедический словарь
втравить — равлю/, ра/вишь; втра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. втравливать, втравливаться, втравлять, втравляться, втравливание … Словарь многих выражений