Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

второй

  • 21 zweitältest

    второй по старшинству

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > zweitältest

  • 22 zweite Kupfer-Galvanoform

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > zweite Kupfer-Galvanoform

  • 23 zweiter Hauptsatz

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > zweiter Hauptsatz

  • 24 zweiter Virialkoeffizient

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > zweiter Virialkoeffizient

  • 25 zweites Ficksches Gesetz

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > zweites Ficksches Gesetz

  • 26 Halbzeit, zweite

    второй тайм, вторая половина игры

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Halbzeit, zweite

  • 27 Schiedsrichter, zweiter

    второй [вспомогательный] судья

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schiedsrichter, zweiter

  • 28 Vorbereitungsperiode, zweite

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Vorbereitungsperiode, zweite

  • 29 zweites\ Hilfsloch

    второй шурф, дополнительный шурф, шурф для двухтрубки, шурф для наращивания

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > zweites\ Hilfsloch

  • 30 zweiter Bildungsweg

    второй путь образования
    получение полного среднего образования взрослыми в различных видах вечерних, заочных и дневных школ, т. е. вне рамок общеобразовательных школ

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > zweiter Bildungsweg

  • 31 zweiter Bildungsweg

    второй путь образования, получение полного среднего образования за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведений, то есть в дневных, вечерних и заочных (например, телеколледж – Telekolleg) школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства Abitur, Kolleg 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > zweiter Bildungsweg

  • 32 engere Schutzzone

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > engere Schutzzone

  • 33 Nachmittag

    m -s, -e
    drei Nachmittage hindurchтри дня подряд всю вторую половину дня
    eines schönen Nachmittagsоднажды во второй половине дня
    am Nachmittag, des Nachmittags — во второй половине дня, после обеда
    am frühen Nachmittagсразу же после обеда, в середине дня
    am späten Nachmittag — к вечеру, под вечер
    am Nachmittag des 2. Mai — второго мая во второй половине дня
    an einem Nachmittag im September — в один сентябрьский день во второй половине дня

    БНРС > Nachmittag

  • 34 Sekundawechsel

    сущ.
    1) юр. вексель секунда, второй экземпляр векселя, секунда (второй экземпляр переводного векселя)
    2) экон. секунда
    4) бизн. второй экземпляр переводного векселя, второй экземпляр тратты

    Универсальный немецко-русский словарь > Sekundawechsel

  • 35 Distanzschutz, m

    1. дистанционная защита

     

    дистанционная защита
    -

    [В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]

    дистанционная защита
    Защита с относительной селективностью, срабатывание и селективность которой зависят от измерения в месте ее установки электрических величин, по которым путем сравнения с уставками зон оценивается эквивалентная удаленность повреждения
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    дистанционная защита
    Защита, чье действие и селективность основаны на локальном измерении электрических величин, по которым рассчитываются эквивалентные расстояния до места повреждения в пределах установленных зон.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    дистанционная защита
    Защита, принцип действия и селективность которой основаны на измерении в месте установки защиты электрических величин, характеризующих повреждение, и сравнении их с уставками зон.
    [Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]

    EN

    distance protection
    distance relay (US)

    a non-unit protection whose operation and selectivity depend on local measurement of electrical quantities from which the equivalent distance to the fault is evaluated by comparing with zone settings
    [IEV ref 448-14-01]

    FR

    protection de distance
    protection à sélectivité relative de section dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la mesure locale de grandeurs électriques à partir desquelles la distance équivalente du défaut est évaluée par comparaison avec des réglages de zones
    [IEV ref 448-14-01]

    Дистанционные защиты применяются в сетях сложной конфигурации, где по соображениям быстродействия и чувствительности не могут использоваться более простые максимальные токовые и токовые направленные защиты.
    Дистанционной защитой определяется сопротивление (или расстояние - дистанция) до места КЗ, и в зависимости от этого защита срабатывает с меньшей или большей выдержкой времени. Следует уточнить, что современные дистанционные защиты, обладающие ступенчатыми характеристиками времени, не измеряют каждый раз при КЗ значение указанного выше сопротивления на зажимах измерительного органа и не устанавливают в зависимости от этого большую или меньшую выдержку времени, а всего лишь контролируют зону, в которой произошло повреждение. Время срабатывания защиты при КЗ в любой точке рассматриваемой зоны остается неизменным. Каждая защита выполняется многоступенчатой, причем при КЗ в первой зоне, охватывающей 80-85% длины защищаемой линии, время срабатывания защиты не более 0,15 с. Для второй зоны, выходящей за пределы защищаемой линии, выдержка времени на ступень выше и колеблется в пределах 0,4-0,6 с. При КЗ в третьей зоне выдержка времени еще более увеличивается и выбирается так же, как и для направленных токовых защит.
    На рис. 7.15 показан участок сети с двухсторонним питанием и приведены согласованные характеристики выдержек времени дистанционных защит (ДЗ). При КЗ, например, в точке К1 - первой зоне действия защит ДЗ3 и ДЗ4 - они сработают с минимальным временем соответственно t I3 и t I4. Защиты ДЗ1 и ДЗ6 также придут в действие, но для них повреждение будет находиться в III зоне, и они могут сработать как резервные с временем t III1 и t III6 только в случае отказа в отключении линии БВ собственными защитами.


    4610
    Рис. 7.14. Размещение токовых направленных защит нулевой последовательности на участке сетей и характеристики выдержек времени защит:
    Р31-Р36 - комплекты токовых направленных защит нулевой последовательности


    4611
    Рис. 7.15. Защита участка сети дистанционными защитами и характеристики выдержек времени этих защит:
    ДЗ1-ДЗ6 - комплекты дистанционных защит; l3 и l4 - расстояния от мест установки защит до места повреждения


    При КЗ в точке К2 (шины Б) оно устраняется действием защит ДЗ1 и ДЗ4 с временем t II1 и t II4.
    Дистанционная защита - сложная защита, состоящая из ряда элементов (органов), каждый из которых выполняет определенную функцию. На рис. 7.16 представлена упрощенная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени. Схема имеет пусковой и дистанционный органы, а также органы направления и выдержки времени.
    Пусковой орган ПО выполняет функцию отстройки защиты от нормального режима работы и пускает ее в момент возникновения КЗ. В качестве такого органа в рассматриваемой схеме применено реле сопротивления, реагирующее на ток I р и напряжение U p на зажимах реле.
    Дистанционные (или измерительные) органы ДО1 и ДО2 устанавливают меру удаленности места КЗ.
    Каждый из них выполнен при помощи реле сопротивления, которое срабатывает при КЗ, если
    4612
    где Z p - сопротивление на зажимах реле; Z - сопротивление защищаемой линии длиной 1 км; l - длина участка линии до места КЗ, км; Z cp - сопротивление срабатывания реле.
    Из приведенного соотношения видно, что сопротивление на зажимах реле Z p пропорционально расстоянию l до места КЗ.
    Органы выдержки времени ОВ2 и ОВ3 создают выдержку времени, с которой защита действует на отключение линии при КЗ во второй и третьей зонах. Орган направления OHM разрешает работу защиты при направлении мощности КЗ от шин в линию.
    В схеме предусмотрена блокировка БН, выводящая защиту из действия при повреждениях цепей напряжения, питающих защиту. Дело в том, что если при повреждении цепей напряжение на зажимах защиты Uр=0, то Zp=0. Это означает, что и пусковой, и дистанционный органы могут сработать неправильно. Для предотвращения отключения линии при появлении неисправности в цепях напряжения блокировка снимает с защиты постоянный ток и подает сигнал о неисправности цепей напряжения. Оперативный персонал в этом случае обязан быстро восстановить нормальное напряжение на защите. Если по какой-либо причине это не удается выполнить, защиту следует вывести из действия переводом накладки в положение "Отключено".

    4613
    Рис. 7.16. Принципиальная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени

    Работа защиты.

    При КЗ на линии срабатывают реле пускового органа ПО и реле органа направления OHM. Через контакты этих реле плюс постоянного тока поступит на контакты дистанционных органов и на обмотку реле времени третьей зоны ОВ3 и приведет его в действие. Если КЗ находится в первой зоне, дистанционный орган ДО1 замкнет свои контакты и пошлет импульс на отключение выключателя без выдержки времени. При КЗ во второй зоне ДО1 работать не будет, так как значение сопротивления на зажимах его реле будет больше значения сопротивления срабатывания. В этом случае сработает дистанционный орган второй зоны ДО2, который запустит реле времени ОВ2. По истечении выдержки времени второй зоны от реле ОВ2 поступит импульс на отключение линии. Если КЗ произойдет в третьей зоне, дистанционные органы ДО1 и ДО2 работать не будут, так как значения сопротивления на их зажимах больше значений сопротивлений срабатывания. Реле времени ОВ3, запущенное в момент возникновения КЗ контактами реле OHM, доработает и по истечении выдержки времени третьей зоны пошлет импульс на отключение выключателя линии. Дистанционный орган для третьей зоны защиты, как правило, не устанавливается.
    В комплекты дистанционных защит входят также устройства, предотвращающие срабатывание защит при качаниях в системе.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-4.html]

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Distanzschutz, m

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Distanzschutz, m

  • 36 Oberrichter

    сущ.
    1) юр. старший судья, председатель сената в судах второй и третьей инстанции (ФРГ), председатель судебной коллегии в судах второй и третьей инстанции (ФРГ)
    2) патент. старший судья, председатель сената в судах второй и третьей инстанции (ГДР), старший судья, председатель судебной коллегии в судах второй и третьей инстанции (ГДР)

    Универсальный немецко-русский словарь > Oberrichter

  • 37 Senatspräsident

    сущ.
    2) юр. председатель сената (судов второй инстанции в ГДР и третьей инстанции в ФРГ), председатель судебной коллегии (судов второй инстанции в ГДР и третьей инстанции в ФРГ), председатель судебной коллегии (судов второй инстанции в бывш. ГДР и третьей инстанции в ФРГ)

    Универсальный немецко-русский словарь > Senatspräsident

  • 38 Alliierte

    прил.
    1) общ. союзница, члены коалиции, (pl) союзные державы, союзник
    3) юр. союзники (участники антигитлеровской коалиции во второй мировой войне), участники антигитлеровской коалиции во второй мировой войне

    Универсальный немецко-русский словарь > Alliierte

  • 39 B-Decke

    сущ.
    1) пищ. белая патока утфеля второго продукта, белая патока утфеля второй кристаллизации, светлая патока утфеля второго продукта, светлая патока утфеля второй кристаллизации

    Универсальный немецко-русский словарь > B-Decke

  • 40 Nachfaulraum

    Универсальный немецко-русский словарь > Nachfaulraum

См. также в других словарях:

  • ВТОРОЙ — Тыртов, московский гость. 1598. А. Э. II, 53. Второй Поскочин, землевладелец в Шелонской пятине. 1600. А. К. II, 127. Второй Чистенков, ярославский гость. 1607. А. Э. II, 174. Второй Ильин, гонец, св. 1609. А. И. II, 157. Второй Дмитрьев сын… …   Биографический словарь

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, следующий за первым, что впереди третьего, еще один, другой; иногда вместо вторичный, вторительный. Это второй Александр, другой такой же, по качествам; Александр Второй, другой по имени, о государях. Второй сочельник, канун крещенья,… …   Толковый словарь Даля

  • второй — Другой, дальнейший, следующий. См. другой .. до второго пришествия, ждать до второго пришествия, из вторых рук... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. второй другой, дальнейший …   Словарь синонимов

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, вторая, второе. 1. числ., поряд. к два. Второе число месяца. Второй мужск. Екатерина Вторая. 2. Не главный, второстепенный, побочный. На вторых ролях. На втором плане. Второй голос (в хоре, вторящий первому). Вторая скрипка. 3. Подобный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТОРОЙ — «ВТОРОЙ («Другой»)», Украина, Норд Банк / Кона Прим, 1994, вирированный, 119 мин. Криминальная драма с элементами мистики, экзистенциальная драма. «Второй» («Другой») второй фильм Сергея Рахманина насыщен автоцитатами из предыдущей ленты… …   Энциклопедия кино

  • Второй я — Второй я. Ср. Сердцами сходствуемъ; онъ точно я другой: Я горе съ нимъ дѣлю; онъ радости со мной. В. Л. Пушкинъ. Къ Арзамасцамъ. Ср. Дня за два до выѣзда губернатора на ревизію, отправлялся туда же ... губернаторскій руководитель, предтеча, alter …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, ая, ое. 1. см. два. 2. Не основной, не главный. Вторая скрипка (в оркестре; также перен.: о человеке, играющем в каком н. деле второстепенную роль). На вторых ролях (также перен.). На втором плане (также перен.). 3. Вполне заменяющий… …   Толковый словарь Ожегова

  • второй — вторичный второстепенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вторичныйвторостепенный EN second …   Справочник технического переводчика

  • Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • второй — прил., употр. очень часто 1. Вторым предметом в ряду называют тот предмет, который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин, потом второй. | Я живу на втором этаже. | Полина получает второе высшее образование. 2. Когда вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Второй — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»