-
21 cintagorda
-
22 corcho
I m1) пробка, кора пробкового дуба2) см. corchera3) см. colmena 2)4) пробка; затычка6) см. corche••andar como el corcho sobre el agua разг. — быть безвольным (слабохарактерным)flotar ( sobrenadar) como el corcho en el agua — выходить сухим из воды; легко( дёшево, счастливо) отделыватьсяhacer el corcho Чили разг. — выскочить пробкойII adj Чилипористый, мягкий -
23 cruza
-
24 deuteropatía
-
25 recargo
m1) догрузка3) перегрузка6) усиление (жара, лихорадки); повышение ( температуры)7) воен. продление срока службы -
26 recompostura
-
27 reembarco
mновая (вторичная) посадка пассажиров ( на судно) -
28 reembarque
-
29 relabra
fвторичная обработка, вторичное обтёсывание (камня, дерева) -
30 relave
m1) перемывание2) промывание, очищение, прополаскивание3) мин. вторичная промывка4) pl мин. моечные отходы руд -
31 remiel
-
32 renda
-
33 requinto
-
34 secundario
1. adj1) второстепенный, вспомогательный2) вторичный3) средний ( об образовании)4) геол. мезозойский2. m эл. -
35 reprocesado
mповторная обработка f; вторичная переработка f -
36 reutilización de desperdicios
рециклинг отходов; вторичная переработка отходовDiccionario Español-Ruso para plásticos > reutilización de desperdicios
-
37 reembarque
mповторная погрузка, вторичная погрузка ( на судно) -
38 transmisión accesoria
производная, вторичная передача правового титулаEl diccionario Español-ruso jurídico > transmisión accesoria
-
39 Segundo tratamiento
сущ.тех. вторичная обработкаИспанско-русский универсальный словарь > Segundo tratamiento
-
40 cableado secundario
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cableado secundario
См. также в других словарях:
Вторичная структура — Вторичная структура конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам [1]. В описании вторичной… … Википедия
ВТОРИЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЭМИССИЯ — испускание эл нов (вторичных) тв. и жидкими телами (эмиттерами) при их бомбардировке эл нами (первичными). При толщине эмиттера, меньшей пробега первичных эл нов, вторичные эл ны эмиттнруются как со стороны бомбардируемой поверхности (В. э. э.… … Физическая энциклопедия
вторичная механизация (автоматизация) технологических процессов — вторичная механизация (автоматизация) Механизация (автоматизация) технологических процессов или их систем, в которых до ее проведения использовалась энергия людей и неживой природы (только неживой природы). Объектом вторичной механизации… … Справочник технического переводчика
Вторичная поставка — вторичная или очередная поставка по биржевому контракту одной и той же партии товара в течение одного месяца поставки. По английски: Retender См. также: Поставки по фьючерсным контрактам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вторичная структура белков — Вторичная структура конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам [1]. В описании вторичной… … Википедия
вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК — вторичная группа Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 210 кГц. [ГОСТ 22832 77] Тематики системы передачи Синонимы вторичная группа EN… … Справочник технического переводчика
вторичная группа цифровых сигналов электросвязи — вторичная группа Многокальный цифровой сигнал электросвязи, характеризующийся скоростью передачи символов 8,448 млн. с 1. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы вторичная группа EN secondary block … Справочник технического переводчика
вторичная информация средства отображения информации — вторичная информация Информация, поступающая на экран средства отображения информации после ее обработки. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы вторичная информация … Справочник технического переводчика
вторичная многоканальная система — вторичная многоканальная группа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вторичная многоканальная группа EN secondary block … Справочник технического переводчика
вторичная обмотка с выведенной средней точкой — расщеплённая вторичная обмотка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расщеплённая вторичная… … Справочник технического переводчика
вторичная сеть (железнодорожной электросвязи) — Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность линий и специализированных каналов вторичной сети, образованных на базе первичной сети, специализированных станций и узлов коммутации и оконечных устройств вторичной сети.… … Справочник технического переводчика