-
21 far-out
[ˌfɑː(r)'aʊt]1) Общая лексика: не замечающий окружающего, не от мира сего, необычный, оторванный от жизни, прекрасный, чрезвычайный2) Разговорное выражение: восхитительный, далёкий, замечательный, отдалённый, разочарованный, сложный, странный, трудный для понимания, чудной3) Американизм: great (This music is really \<b\>far-out\</b\>)4) Сленг: "вооще", нетрадиционный, нечто соответствующее ожиданиям, "то, что надо" (относится к музыке авангарда, ее "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса), на ять, "отпад", во всех отношениях, далеко от реальности, нечто соответствующее требованиям, свободный от предрассудков, "отпадный" (в значении ультрасовременный, модный) -
22 lynx eyed
Общая лексика: все замечающий, зоркий, с острым зрением -
23 lynx-eyed
[ˌlɪŋks'aɪd]Общая лексика: зоркий, с острым зрением, всё замечающий -
24 oblivious
[ə'blɪvɪəs]Общая лексика: дающий забвение, забывающий, забывчивый, заставляющий забыться, не замечающий, не обращающий внимания, не помнящий (о чем-л.), непомнящий, рассеянный -
25 preoccupied
[prɪ'ɒkjʊpaɪd]1) Общая лексика: занятый, захваченный ранее, озабоченный, поглощённый мыслями, ранее захваченный2) Биология: уже использованный (о названии вида, рода)3) Психология: не замечающий окружающего, поглощённый (чем-л.)4) Авиационная медицина: поглощённый, занятый (мыслями, работой) -
26 inobservant
[ˏɪnəb`zɜːv(ə)nt]невнимательный, ненаблюдательный, ничего не замечающийнарушающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inobservant
-
27 far out
1 (0) не замечающий окружающего; не от мира сего2 (a) восхитительный; далекий; замечательный; отдаленный; оторванный от жизни; разочарованный; рассчитанный на знатоков; скептический; сложный; странный; трудный для понимания; чудной3 (n) критически мыслящий* * *передовой, свободный от предрассудков и условностей, нетрадиционный, отдаленный -
28 inobservant
adjective1) невнимательный2) нарушающий (постановления, правила и т. п.)* * *(a) невнимательный; невыполняющий; ненаблюдательный; несоблюдающий* * *невнимательный, ненаблюдательный* * *adj. невнимательный, нарушающий* * *нарушающийневнимательный* * *1) невнимательный, ненаблюдательный, ничего не замечающий 2) нарушающий -
29 lynx eyed
-
30 far-out
[͵fɑ:(r)ʹaʋt] a разг.1. 1) оторванный от жизни, не замечающий окружающего; ≅ не от мира сего2) странный, чуднойfar-out ideas - дикие представления; ≅ завиральные идеи
2. критически мыслящий, скептический; разочарованный3. восхитительный, замечательный4. отдалённый, далёкий5. преим. муз. рассчитанный на знатоков, на посвящённых (о джазе и т. п.); сложный, трудный для понимания -
31 lynx-eyed
[͵lıŋksʹaıd] a1) с острым зрением2) зоркий, всё замечающий -
32 preoccupied
поглощенный (чем-либо); не замечающий окружающего -
33 blind
[blaɪnd] 1. прил.1)а) слепойblind from birth / born blind — слепорождённый, слепой от рождения
2)а) ( blind to) не замечающий (чего-л.)She was blind to his faults. — Она закрывала глаза на его недостатки.
б) ( blind with) ослеплённый; ослепший; утративший чувство реальности, способность рассуждатьShe was blind with tears. — Она ничего не видела, её глаза были полны слёз.
He is deaf and almost blind with old age. — Он оглох и почти ослеп от старости.
She must have been blind with rage. — Она наверное была вне себя от гнева.
3)б) основанный на слепом методе исследования, т.е. такой, при котором участникам не сообщают о том, к какой группе - контрольной или экспериментальной - они относятся (об эксперименте, особенно клиническом испытании лекарства) см. тж. double-blind, single-blinda blind clinical trial — клиническое испытание, основанное на слепом методе
4)а) слепой, безотчётный, безрассудный; дикийShe ran home in a blind panic, screaming. — Она бежала домой в дикой панике, крича во всё горло.
б) слепой, случайный5) блёкло отпечатанный; неясный6) слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле)7) глухой, сплошной ( о стене)8) разг. пьяный9) ничтожный, малыйNobody could get a blind bit of sense out of him. — Никто не мог добиться от него хоть капельки смысла.
10) полигр. не имеющий позолоты11) тупиковый; непроходимый с одного из концов••blind pig / tiger — амер.; разг. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
blind letter — письмо без адреса или с неполным адресом
- blind lanternto apply / turn the blind eye — закрывать глаза (на что-л.)
- blind shell
- swear blind
- go it blind
- go blind 2. сущ.1) занавеска, штора, маркиза, жалюзи, ставень2) ( the blind) употр. с гл. во мн. слепые3) физ. бленда, диафрагма4) ( blinds) шоры ( для лошадей)5) воен. блиндаж6) любое место, где прячутся; засада охотника7) повод, предлог; уловкаSyn:8) ставка, сделанная игроком "вслепую"9) разг. пьяный дебошир3. гл.1) ослеплять, лишать зренияHe was blinded in an accident. — Он потерял зрение в результате несчастного случая.
2) слепить глаза, ослеплять3) ослеплять; затмеватьThe glamour of their resounding titles blinded him to their faults. — Величественность их титулов не дала ему возможности разглядеть их недостатки.
4) не замечать чего-л.; закрывать глаза на что-л.You cannot blind yourself to the true facts; the position is hopeless. — Ты не можешь закрывать глаза на истинное положение дел, а оно безнадёжно.
The desire to climb the mountain blinded Jim to all the difficulties. — Джим так хотел взойти на гору, что закрывал глаза на все трудности.
For the first three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults. — Первые три года их брака Мери не замечала недостатков Джима.
Wolsey could not blind himself about the true condition of the church. — Вулси ( кардинал при Генрихе Восьмом) не мог закрывать глаза на истинное положение церкви.
5) затемнятьOne corner of the kitchen was completely blinded. — В одном углу кухни было совсем темно.
6) прятать7) физ. диафрагмировать8) разг. вести машину или мотоцикл, пренебрегая правилами движенияI didn't see her, I was blinding. — А я ехал себе и ехал, так что даже не заметил её.
9) маскировать артиллерию; строить блиндажи10) полигр. оттискивать что-л., не покрывая золотом или бронзой•• -
34 innocent
['ɪnəs(ə)nt] 1. сущ.- Slaughter of the Innocentsthe Holy Innocents рел. — Невинноубиенные младенцы (дети, убитые по приказу царя Ирода и в христианстве считающиеся первыми мучениками)
3) простакSyn:4) слабоумныйSyn:2. прил.1) невинный, чистый, непорочныйSyn:Ant:2) невиновныйSyn:Ant:3) простой, простодушный, наивный, бесхитростныйShe gave me an innocent gaze. — Она простодушно взглянула на меня.
Syn:4)а) невежественный, несведущийSyn:б) не отдающий себе отчёт, не осознающийperfectly innocent of the confusion he had created — совершенно не замечающий вызванного им замешательства
Syn:5) безобидный, безвредныйsearching for a hidden motive in even the most innocent conversation — ищущий скрытые мотивы в самом невинном разговоре
6) законныйSyn:7) разг. лишённый (чего-л.)8) мед. незлокачественный, доброкачественный ( о новообразовании) -
35 inobservant
[ˌɪnəb'zɜːv(ə)nt]прил.1) невнимательный, ненаблюдательный, ничего не замечающий2) нарушающий, несоблюдающий (постановления, правила) -
36 oblivious
[ə'blɪvɪəs]прил.1) (of / to smth.) не замечающий чего-л., не обращающий внимания на что-л.; рассеянныйHe was oblivious to what was going on. — Он не обращал внимание на то, что происходило вокруг.
She seemed completely oblivious to the noise around her. — Казалось, она не обращает ни малейшего внимания на окружающий шум.
Syn:Ant:2) (of / to smth.) забывчивый; не помнящий, забывающий о чём-л.Happily for him, he was soon oblivious of this. — К счастью, он вскоре забыл об этом.
Syn:3) уст. дающий забвение -
37 observing
наблюдения имя прилагательное: -
38 circumspective
осторожный имя прилагательное: -
39 blind as a bat
((as) blind as a bat (реже as a beetle, as a mole, уст. as a brickbat))1) подслеповатый; ≈ слепая курица (тж. as blind as an owl)Look at Mrs. Penterland, smiling at nothing. The point is, of course, she's obviously as blind as a bat and won't wear specs. (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 5) — Лучше посмотрите на миссис Пентерленд, которая улыбается неизвестно чему. Секрет в том, что она слепа как крот, а носить очки не хочет.
2) слепой, не замечающий, не видящий, не понимающий происходящего вокруг‘You're being too independent,’ Quartermain complained. ‘And you're as blind as a bat if you can't see that I'm a close friend of the Minister's.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXIII) — - Много на себя берешь, - с упреком сказал Куортермейн. - Ты что, ослеп? Не видишь, я близкий друг министра?
If anyone thinks that Britain's economy is sound, he must be as blind as a bat and twice as stupid. (‘Tribune’) — Если кто-либо верит в прочность английской экономики, то он слеп, как летучая мышь, и в два раза глупее ее.
-
40 devil's advocate
1) церк. "адвокат дьявола" [этим. лат. advocatus diaboli; лицо, которому поручено при католической канонизации поддерживать сомнения в действительности чудес, совершённых усопшим]; см. тж. God's advocate‘You're not satisfied with the miracles of Giacomo Verone?’ ‘I'm the Devil's Advocate. It's my business to be dissatisfied.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - Вы не удовлетворены чудесами, совершенными Джакомо Вероне? - Я же адвокат дьявола. Моя обязанность все подвергать сомнению.
2) злостный критикан, злопыхатель, человек, замечающий в других только дурные стороны, недостаткиPresentation of the prisoner's case is incumbent on his counsel. While you employ every means to entrap and condemn him. You are... you are what they call the Devil's advocate. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II) — Объективное изложение дела входит в обязанности адвоката. Ты же делаешь все, чтобы запутать своего подопечного и в конечном итоге утопить его. Ты... ты настоящий адвокат дьявола, вот ты кто.
См. также в других словарях:
замечающий — прил., кол во синонимов: 31 • бросающий (55) • видящий (32) • глаза на затылке (3) … Словарь синонимов
ничего не замечающий — прил., кол во синонимов: 2 • невидящий (10) • рассеянный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
много не замечающий вокруг себя — прил., кол во синонимов: 2 • не отличающийся наблюдательностью (3) • неприметливый (2) Слова … Словарь синонимов
все замечающий — прил., кол во синонимов: 2 • наблюдательный (22) • приметливый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ну, погоди! (Выпуск 2) — Ну, погоди! (выпуск 2) {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Вячеслав Котеночкин Автор сценария Аркадий Хайт … Википедия
видящий — смотрящий, вкушающий, рюхающий, осознающий, осмысляющий, разбирающий, изведывающий, видящий друг друга, видящийся, подмечающий, познающий, уясняющий, нюхающий, примечающий, постигающий, узревающий, замечающий, зреющий, лицезреющий, улавливающий,… … Словарь синонимов
говорящий — плетущий, знаменующий, поющий, провещающий, тараторящий, вещающий, болтающий, переговаривающийся, мычащий, поговаривающий, молотящий, гундосящий, проговаривающий, тарантящий, крякающий, высказывающийся, калякающий, изрекающий, собеседующий,… … Словарь синонимов
метящий — прочащий, целящий, полагающий, закольцовывающий, помечающий, наставляющий, смотрящий, нацеливающий, рассчитывающий, хотящий, направляющая, норовящий, помышляющий, нацеливающийся, кольцующий, намечающий, берущий на прицел, отмечающий, собирающийся … Словарь синонимов
находящий — нападающий, фиксирующий, сыскивающий, диагносцирующий, выискивающий, отыскивающий, усматривающий, посчитывающий, откапывающий, обретающий, докапывающийся, застающий, доискивающийся, раскапывающий, улучающий, измеряющий, наваливающийся,… … Словарь синонимов
узревающий — видящий, усматривающий, углядывающий, замечающий, примечающий Словарь русских синонимов. узревающий прил., кол во синонимов: 7 • видящий (32) • … Словарь синонимов
Итальянская литература — I Итальянский язык становится литературным сравнительно поздно (после 1250 г.): другие неолатинские языки обособились раньше почти на два века. Это явление объясняется устойчивостью латинской традиции в Италии. Нигде латынь не была так живуча,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона