-
1 riscuotersi
2) вздрагивать3) просыпаться; пробуждатьсяriscuotersi dal torpore перен. — пробудиться от спячки4) избавляться, освобождаться; брать реваншriscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства -
2 spollaiarsi
vrfar spollaiare qd перен. — заставить подняться кого-либо, оторвать от дела2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья ( о курах)smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! — кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит! -
3 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать (напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione -- привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita -- он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo -- иметь большой успех ha riscosso forti applausi -- его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig -- пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio -- сбросить с себя иго рабства -
4 spollaiarsi
spollaiarsi v rfl 1) non com слетать с насеста (о курах) far spollaiare qd fig -- заставить подняться кого-л, оторвать от дела 2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья (о курах) 3) fig fam scherz прихорашиваться, ╚поправлять <чистить> перышки╩ smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! -- кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит! -
5 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать ( напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione — привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo — иметь большой успех ha riscosso forti applausi — его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig — пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства -
6 spollaiarsi
spollaiarsi v rfl 1) non com слетать с насеста ( о курах) far spollaiare qd fig — заставить подняться кого-л, оторвать от дела 2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья ( о курах) 3) fig fam scherz прихорашиваться, «поправлять <чистить> пёрышки» smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! — кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит! -
7 riscuotersi
спряж. см. scuotere1) вздрогнуть2) пробудиться, отряхнуть [стряхнуть] с себя* * *гл.общ. встряхиваться, избавляться, брать реванш, вздрагивать, освобождаться, пробуждаться, просыпаться -
8 spollaiarsi
гл.общ. встряхиваться, отряхиваться (о курах)
См. также в других словарях:
встряхиваться — взбадриваться, ободряться, отряхиваться, оживляться, поднимать голову, расшевеливаться, оживать, приободряться Словарь русских синонимов. встряхиваться 1. см. отряхиваться. 2. см … Словарь синонимов
ВСТРЯХИВАТЬСЯ — ВСТРЯХИВАТЬСЯ, встряхиваюсь, встряхиваешься, несовер. 1. несовер. к встряхнуться. 2. страд. к встряхивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
встряхиваться — ВСТРЯХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встряхиваться — ВСТРЯХИВАТЬСЯ, несов. (сов. встряхнуться). Перен. Разг. Выходить (выйти) из состояния вялости, усталости в результате значительной и быстрой концентрации усилий воли, сознания, напоминающей резкое, стремительное движение живого существа,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Встряхиваться — I несов. неперех. 1. Делать резкие, порывистые движения телом, расправляя перья, шерсть (о животных). 2. страд. к гл. встряхивать I 1., 2. II несов. неперех. разг. 1. Выходить из состояния пассивности; становиться бодрым, живым, деятельным (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встряхиваться — встряхиваться, встряхиваюсь, встряхиваемся, встряхиваешься, встряхиваетесь, встряхивается, встряхиваются, встряхиваясь, встряхивался, встряхивалась, встряхивалось, встряхивались, встряхивайся, встряхивайтесь, встряхивающийся, встряхивающаяся,… … Формы слов
встряхиваться — встр яхиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
встряхиваться — см. Встряхнуть и Встряхнуться … Энциклопедический словарь
встряхиваться — I см. встряхнуться 1); аюсь, аешься; нсв. II см. встряхнуть; ается; страд … Словарь многих выражений
встряхиваться — 2.2.5., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
shake — встряхиваться; встряхивать to shake dice встряхивать кости shake out встряхивать, выколачивать … English-Russian travelling dictionary