-
21 auftauchen
vi (s)1) всплывать, выныривать2) (внезапно) появляться, показываться; (внезапно) возникать, оказываться -
22 emporkommen
-
23 emportauchen
vi (s)всплывать; показываться( на поверхности) -
24 Erscheinung
f =, -en1) явление, появление; pl симптомы2) внешность, (внешний) вид, облик3) призрак, привидение; видениеErscheinungen haben — страдать галлюцинациями, видеть привидения -
25 heraufkommen
* vi (s)1) подниматься наверх, взбираться (наверх)die Treppe heraufkommen — идти вверх по лестницеder Mond kommt hinter den Bergen herauf — луна всходит из-за гор2) перен. выдвигаться, делать карьеру; повыситься в должности ( в звании); переходить в старший класс3) находить, надвигаться, собиратьсяes kommen schwere Auseinandersetzungen herauf — намечаются ( предстоят) жаркие споры ( острые дискуссии)4) появляться, всплывать (о мнениях, мечтах и т. п.) -
26 hochtauchen
отд. vi (s) -
27 Intelligenzminderung
сущ.общ. задержка умственного развития (IQ меньше 70), понижение умс (расслабление, снятие психических ограничений, слабая интенсивность работы сознания, характеризуемая отсутствием концентрации сознания; состояние, в котором из бессознательного могут всплывать неожиданные содержания)Универсальный немецко-русский словарь > Intelligenzminderung
-
28 Schnorcheln
сущ.1) воен. плавание под шноркелем, плавание с устройством РДП2) ВМФ. всплывать на глубину, позволяющую идти под РДП (шноркелем), идти под РДП (шноркелем), плавание под РДП (шноркелем), погружаться на глубину, позволяющую идти под РДП (шноркелем) -
29 auf Sehrohrtiefe gehen
сущ.воен. всплывать на перископную глубину, погружаться на перископную глубинуУниверсальный немецко-русский словарь > auf Sehrohrtiefe gehen
-
30 emporkommen
1) общ. всплывать на поверхность, подниматься на поверхность2) высок. делать карьеру, всходить (о растениях) -
31 emportauchen
общ. всплывать, показываться (на поверхности) -
32 heraufsteigen
-
33 in Erscheinung treten
предл.1) общ. всплывать, выступать, выявляться, иметь место, обнаруживаться, появляться, проявляться2) судостр. стать яснымУниверсальный немецко-русский словарь > in Erscheinung treten
-
34 obenaufschwimmen
гл.судостр. всплывать, подниматься на поверхность -
35 steigen
взлетатьвсплывать (о водолазе)подниматься -
36 auftauchen
внезапно появляться; всплывать (о подводной лодке) -
37 Sehrohrtiefe
f́перископная глубина- auf Sehrohrtiefe fahren идти под перископом, идти на перископной глубине
-
38 auftauchen
внезапно появляться; всплывать ( о подводной лодке) -
39 Sehrohrtiefe
(f)auf Sehrohrtiefe fahren — идти под перископом, идти на перископной глубине
auf Sehrohrtiefe gehen — всплывать ( погружаться) на перископную глубину
-
40 auftauchen
vi (s)1) всплывать; выныриватьDer Fróschmann ist geráde áúfgetaucht. — Аквалангист только что вынырнул.
2) возникать, (внезапно) появлятьсяaus dem Dunkel áúftauchen — появляться из темноты
Er ist erst nach drei Mónaten bei uns áúfgetaucht. — Он объявился у нас только спустя три месяца.
См. также в других словарях:
всплывать — См. подниматься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. всплывать всплывать на поверхность, становиться явным, выплывать на поверхность, обнаруживаться, высветляться,… … Словарь синонимов
ВСПЛЫВАТЬ — ВСПЛЫВАТЬ, всплыть, выплывать, подплывать, подыматься из под воды или другой жидкости; наплывать на что, натыкаться пловом. Утопленик обычно всплывает на третий день. Всплыл на каршу. Берег впереди всплывает, орл. начинает возникать, показываться … Толковый словарь Даля
всплывать — ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ, выныривать/вынырнуть, выплывать/выплыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Всплывать — (иноск.) обнаруживаться (выходить изъ глубины на поверхность). Ср. Предразсвѣтный вѣтеръ подулъ, и тихо всплываетъ багровое солнце. Тургеневъ. Лѣсъ и степь. Ср. Фонъ Шпитцли, по своимъ служебнымъ отношеніямъ, находилъ болѣе удобнымъ благоразумно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВСПЛЫВАТЬ — ВСПЛЫВАТЬ, всплываю, всплываешь. несовер. к всплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всплывать — ВСПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; всплыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСПЛЫВАТЬ — (сев.) показываться, из за горизонта. Берег всплыл открылся, показался из за горизонта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
всплывать — плавать поплавок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плаватьпоплавок EN float … Справочник технического переводчика
Всплывать в памяти — ВСПЛЫВАТЬ В ПАМЯТИ. ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ. Вспоминаться. Я ещё никак не мог освободиться от всплывших в моей памяти картин детства (Н. Златовратский. Золотые сердца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всплывать наверх (на поверхность, наружу) — ВСПЛЫВАТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). ВСПЛЫТЬ НАВЕРХ (НА ПОВЕРХНОСТЬ, НАРУЖУ). Экспрес. Непредвиденно проявлять себя, обнаруживать. Когда пролетарий под знаменательным именем санкюлота в свою очередь сделался важным лицом, тогда всплыли… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всплывать на свет божий — ВСПЛЫВАТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. ВСПЛЫТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. Экспрес. Становиться явным, всем известным. Всплыло на свет божий и «дело о мёртвом теле енисейского купца Туруханова» (Мамин Сибиряк. Верный раб) … Фразеологический словарь русского литературного языка