-
21 in passing
вскользь, мимоходом, между прочим -
22 en passant
вскользьмимоходом -
23 möödaminnes
вскользь,мельком,попутно,походя -
24 põgusalt
вскользь,мельком -
25 riivamisi
вскользь,рикошетом -
26 obenhin
вскользь, слегка -
27 futólag
• бегло• слегка* * *бе́гло, вско́льзь, слегка́* * *бегло, вскользь, попутно, мельком, слегка; одним глазком; biz. походя;\futólag említ vmit — упомянуть вскользь о чём-л.; csak \futólag érintette ezt a kérdést — он только слегка коснулся этого вопроса; erről csak \futólag hallottam — я об этом слышал только мельком/вскользь; \futólag megismerkedik az anyaggal — бегло ознакомиться с материалом; \futólag ránéz vkire — вскользь взглянуть на кого-л.; csak \futólag találkozott vele — он встретился v. biz. повстречался с ним только мимоходом\futólag átnéz/ áttekint — бегло посмотреть;
-
28 skate
̈ɪskeɪt I сущ. скат (рыба) II
1. сущ.
1) конек
2) катание на коньках
2. гл.
1) кататься на коньках
2) скользить Syn: slide, glide ∙ skate over skate round (зоология) скат (Raja) обыкн. pl конек - figure *s коньки для фигурного катания - racing *s беговые коньки - * guards чехлы для коньков роликовый конек;
ролик( техническое) полоз катание на коньках или роликах > to put on( one's) *s, to get one's *s on навострить лыжи;
уклоняться от выполнения обязанностей;
дезертировать кататься, бегать на коньках состязаться в беге на коньках - to * a match участвовать в конькобежном состязании - to * smb. соревноваться с кем-либо в беге на коньках скользить по поверхности - to * over smth. упоминать о чем-либо вскользь > to * over thin ice деликатно касаться щекотливой темы;
быть в затруднительном положении;
ходить по краю пропасти( железнодорожное) тормозной башмак (американизм) (сленг) кляча( разговорное) парень;
личность, тип - good * хороший парень презренная личность;
прохвост (тж. bad *) - cheap * мелкая душонка;
(американизм) скряга skate катание на коньках ~ кататься на коньках ~ конек ~ скат (рыба) ~ скользить;
to skate (over smth.) упомянуть( что-л.) вскользь ~ скользить;
to skate (over smth.) упомянуть (что-л.) вскользь -
29 skate over
Общая лексика: упоминать (о чем-л.) вскользь, упоминать о вскользь, сообщить вскользь, без подробностей (idiom), игнорировать, избегать, обходить -
30 terloops
мимоходом; вскользь; по пути; попутно; мельком* * *мимоходом, вскользь, попутно* * *прил.общ. беглый, попутный, попутно, вскользь, между прочим, мимоходом, поверхностный, случайный -
31 슬쩍
슬쩍незаметно; украдкой; вскользь; слегка; быстро и без усилий -
32 ötəri
1Iприл.1. мимолётный, беглый. Ötəri nəzər salmaq kifayətdir ki, … достаточно беглого взгляда, чтобы …, ötəri tanışlıq мимолетное знакомство, ötəri görüş мимолетная встреча2. преходящий (временный, недолговечный). Ötəri hal преходящее явление, ötəri şöhrət преходящая слава, ötəri maraq (həvəs) преходящий интерес, ötəri hisslər преходящие чувстваIIнареч.1. мельком, вскользь, мимолётно. Ötəri baxmaq мельком взглянуть, ötəri eşitdim услышал мельком, ötəri salam verdi поздоровался мельком2. мимоходом, между прочим, вскользь. Ötəri dedi сказал между прочим, ötəri yada salmaq упомянуть вскользь2 -
33 obenhin
advповерхностно, невнимательно, кое-как, как-нибудь; вскользь; слегка -
34 sivumennen
sivumennen мимоходом, между прочим, вскользь
мимоходом, между прочим, вскользь -
35 sujuva
yks.nom. sujuva; yks.gen. sujuvan; yks.part. sujuvaa; yks.ill. sujuvaan; mon.gen. sujuvien sujuvain; mon.part. sujuvia; mon.ill. sujuviinsujuva беглый, вскользь sujuva непринужденный sujuva (luistava) ходкий
sujuva kynä бойкое перо
непринужденный ~ гибкий ~ ходкий ~ беглый, вскользь -
36 skate over something
Общая лексика: упоминать что-либо вскользь, упомянуть что-либо вскользь -
37 mellékesen
мимоходом между делом* * *попу́тно, мимохо́домmellékesen szólva — ме́жду про́чим; кста́ти (сказа́ть)
mellékesen keresni — име́ть при́работок; подраба́тывать
* * *1. между прочим; мимоходом, вскользь, кстати, попутно; между делом; (mintegy) \mellékesen megjegyez vmit (как бы) вскользь заметить что-л.;\mellékesen mondva/szólva — кстати/ мимоходом сказать; к слову сказать;
2.(mellékfoglalkozásával) \mellékesen keres — прирабатывать/ приработать, подрабатывать/подработать
-
38 henkastet
[hænjcαsdəð] adj. -et, -edeброшенный вскользьdet var bare en henkastet bemærkning это было вскользь брошенное замечание -
39 marginesowy
прил.• второстепенный• крайний* * *marginesow|y\marginesowyi 1. сделанный на полях (книги etc.);2. перен. второстепенный, побочный; \marginesowyа uwaga замечание, сделанное вскользь+2. marginalny
* * *1) сде́ланный на поля́х (книги и т. п.)2) перен. второстепе́нный, побо́чныйmarginesowa uwaga — замеча́ние, сде́ланное вскользь
Syn:marginalny 2) -
40 mimochodem
мимоходом, вскользь, между прочим+nawiasem, od niechcenia, ubocznie
* * *мимохо́дом, вскользь, ме́жду про́чимSyn:
См. также в других словарях:
вскользь — вскользь … Орфографический словарь-справочник
вскользь — вскользь … Правописание трудных наречий
ВСКОЛЬЗЬ — ВСКОЛЬЗЬ, нареч. Слегка, не останавливаясь на подробностях, между прочим. Упомянуть что нибудь или о чем нибудь вскользь. В этой статье об этом говорится только вскользь. «Сказала что то вскользь, а ты, я чай, надеждами занесся.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
вскользь — См … Словарь синонимов
ВСКОЛЬЗЬ — нареч. скользком, чуть только касаясь или коснувшись, слегка, мимоходом. Вскользь задел. Упомянул вскользь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСКОЛЬЗЬ — ВСКОЛЬЗЬ, нареч. Кратко и мимоходом, между прочим, попутно. В. упомянуть (заметить, сказать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскользь — вскользь, нареч. Заметить вскользь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вскользь — нареч. качеств. обстоят. 1. Не задерживаясь взглядом на чём либо; мельком. отт. перен. Не останавливая внимание на чём либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскользь — вскользь, нареч … Русский орфографический словарь
вскользь — нареч. 1. Быстро, не задерживаясь взглядом; мельком. Взглянуть в. 2. Не останавливая, не задерживая внимания; мимоходом. Упомянуть о чём л. в … Энциклопедический словарь
вскользь — нареч. Быстро, не задерживаясь взглядом; мельком. Господин Голядкин посмотрел вскользь, так только бросил мельком взгляд на Петрушку. Достоевский, Двойник. || Не останавливая, не задерживая внимания; мимоходом. Упомянуть о чем л. вскользь. □ Что… … Малый академический словарь