-
1 всколыхивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всколыхивать
-
2 rouse
[raʊz]1) Общая лексика: бокал, будить, бушевать, возбудить, возбуждать, воодушевить, воодушевлять, всколыхать, всколыхивать, вспугивать, вспугивать дичь, вспугнуть, вспугнуть дичь, вывести из себя, выводить из себя, вызывать, заронить, злить, мешать, неистовствовать, пирушка, побуждать, поднимать, подстрекать, подъём, попойка, пробудить, пробудиться, пробуждать, пробуждаться, просыпаться, разбудить, раздражать, разжигать, сердить, сильная встряска, солить (селёдку), тост, чарка (вина), поднимать (дичь), подбивать (на что-л.), размешивать (особ. пиво во время варки), возбуждать (чувства и т.п.), растормошить2) Морской термин: выбирать, сильно тянуть3) Военный термин: побудка4) Математика: всколыхнуть (перен.), вызвать5) Австралийский сленг: выходить из себя6) Пословица: поднять на ноги кого (smb.) -
3 stir up
['stɜː(r)'ʌp]1) Общая лексика: баламутить, взбалтывать, взболтать, вносить разлад, возбудить (любопытство и т. п.), возбуждать (любопытство и т. п.), вооружать, вооружить, восстанавливать, восстановить, всколыхать, всколыхивать, подстрекать, разбудить, размешивать, расшевелить, хорошенько взбалтывать, хорошенько взболтать, хорошенько размешать, хорошенько размешивать, возбуждать (любопытство), раздувать (ссору), размешивать хорошенько, разжечь (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), разжигать, всколыхнуть, растормошить, будоражить, перемешать2) Техника: взмучивать, встряхивать3) Химия: вызывать4) Макаров: взбаламутить, возмутить, возмущать, мутить -
4 ՏԱՏԱՆԵԼ
եցի 1. Колебать, поколебать, колебнуть, заколебать, шатать, пошатать, пошатнуть, расшатывать, расшатать, зашатать, колыхать, колыхнуть, заколыхать, всколыхивать, всколыхнуть, качать, закачать, раскачивать, раскачать. 2. (փխբ. հնց.) Колебать, поколебать. -
5 felkavar
1. (folyadékot) взбалтывать/взболтать; (vizet) мутить/взмутить v. замутить; баламутить/взбаламутить; (megkever) промешивать/промешать, размешивать/размешать;kiskanállal \felkavarja a teát — мешать чай ложечкой;\felkavarja a cukrot a teában — размешивать/ размешать сахар в чае;
2. (port) взмётывать/ взметать, закрутить, крутить; (fúvással) взвевать/взвеять, вздувать/вздуть, взвивать/ взвить;a szél \felkavarta a port — ветер взвеял v. взвил v. закрутил пыль; a szél \felkavarta a homokot — ветер вздул песок; a szél \felkavarja a port az úton — ветер крутит v. клубит пыль по дороге;\felkavarja a port — запылить;
3. (hullámzásba hoz) волновать/ взволновать, расколыхивать/расколыхать;a vihar \felkavarta a Balatont — буря взбурлила Балатон;a szél \felkavarta a hullámokat — ветер расколыхал волны;
4.vitát kavar fel — вызвать спор;átv.
\felkavar vmely ügyet — затеять хлопотливое дело; biz. заварить кашу;5. átv. (lelkileg) взволновать, растревоживать/растревожить; (felizgatja a tömeget) будоражить/взбудоражить, всколыхивать/всколыхнуть, расколыхивать/расколыхать;ez a hír egészen \felkavarta — это сообщение его совсем растревожило; \felkavarja a közvéleményt — взбудоражить общественное мнение; \felkavarja a tömeget — расколыхивать/расколыхать массу;ez az eset engem teljesen \felkavart — этот случай меня совсем взволновал v. взвинтил;
6.\felkavarta vmi a gyomrát — что-то перевернуло желудок
-
6 fodroz
[\fodrozott, \fodrozzon, \fodrozna] 1. (pl. ruhát) собирать/собрать сборки; делать/сделать волан;2. átv. (pl. vizet) морщить/сморщить, всколыхивать/всколыхнуть, рябить;a szellő \fodrozza a vizet — ветерок морщит воду
См. также в других словарях:
ВСКОЛЫХИВАТЬ — ВСКОЛЫХИВАТЬ, всколыхиваю, всколыхиваешь (редк.). несовер. к всколыхать и к всколыхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всколыхивать — ВСКОЛЫХНУТЬ, ну, нёшь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всколыхивать — несов. перех. 1. Приводить в колебательное движение. отт. перен. Приводить в волнение; возбуждать. 2. перен. Побуждать к деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всколыхивать — вскол ыхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
всколыхивать — см. Всколыхнуть … Энциклопедический словарь
всколыхивать — см. всколыхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
всколыхивать(ся) — вс/колых/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Всколыхнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. всколыхивать 2. см. тж. всколыхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всколыха́ть — лышу, лышешь; сов., перех. (несов. всколыхивать). устар. 1. Привести в колебательное движение. Вдруг свежие листы дерев со всех сторон, Дрожа, задвигались; их ветер всколыхал. Полонский, лес. 2. перен. Привести в волнение, в движение. Толки,… … Малый академический словарь
всколыхну́ть — ну, нёшь; сов., перех. (несов. всколыхивать). 1. Привести в колебательное движение. Ветер всколыхнул листву. □ Через десять минут страшный рев всколыхнул пропитанный морскими испарениями тяжелый воздух. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. 2. перен.… … Малый академический словарь
ВСКОЛЫХАТЬ — ВСКОЛЫХАТЬ, всколышу, всколышешь, и всколыхаю, всколыхаешь, совер. (к всколыхивать), кого что (редк.). То же, что всколыхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова