-
1 обвить
-
2 обвить
печондан; печидан -
3 обвить
-
4 обвить
обвить см. также обвивать -
5 обвить
обвить umwickeln; umwinden -
6 обвить
1. сов. чтоуратыу, урау, урап алыу (ҡуйыу), сырмау, сырмап алыу2. сов. чтоо растенияхсырмау, сырмап алыу3. сов. что; перен.о мгле, туманесолғау, ҡаплау, ҡаплап (солғап) алыу4. сов.кого-чтообнятьҡосаҡлау, ҡосаҡлап алыу -
7 обвить
entwine глагол: -
8 обвить
-
9 обвить
сов.1) ( что) чорнау, чорнап алу (кую), урау, урап алу (кую)2) (кого что) (обнять, охватить) кочаклау, кочаклап алу, уратып алу -
10 обвить
абвіць; апавіць; спавіць* * *совер.2) (обнять, обхватить) абвіць, абхапіць -
11 обвить
-
12 обвить
I (обовью, обовьешь), сов.
1. что къешыхьэкIын, къешэкIын; обвить косы вокруг головы щхьэцыр щхьэм и хъуреягъкIэ къешэкIын
2. кого-что зыкъешэкIын; плющ обвил дерево дэжейм жыгым зыкъришэкIащ -
13 обвить
сов. кого-что чем или вокруг чего къещэкIын, къещыхьакIынобвить шею руками пшъэм IаплI къещэкIын -
14 обвить
обовью, обовьшь, παρλθ. χρ. обвил, -ла, -ло, προστκ. обвей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обвитый, βρ: -вит, -а, -о ρ.σ.μ.1. (με δοτ.) (περι)τυλίγω, -σσω• περιελίσσω•обвить косы вокруг головы τυλίγω τις πλεζούδες γύρω στο κεφάλι•
плющ -ил террасу ο κισσός περιτύλιξε την ταράτσα.
|| (για σκοτάδι, ομίχλη) καλύπτω, σκεπάζω.2. αγκαλιάζω.περιτυλίγομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
15 обвить
сов.1. что печондан; обвить косы вокруг головы кокулро ба гирди сар печондан2. кого-что печидан, печонда гирифтан; виноград обвил дерево ток ба дарахт печидааст3. кого-что оғӯш кардан, ба оғӯш тирифтан; ребёнок обвил руками шею матери кӯдак гардани модарро оғӯш кард -
16 обвить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвить(ся)
-
17 обвить
umschlingen (непр.) vt, umwinden (непр.) vt; umwickeln vt ( обмотать) ( чем-либо - mit); umranken vt ( о растениях) -
18 обвить
1) ( о растениях) enrouler vt -
19 обвить
(1 ед. обовью́) сов., вин. п.2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vtплющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventanaобви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos -
20 обвить
сов.1) (обмотать что-л. вокруг чего-л.) avvolgere vt / attorcigliare ( intorno a qc); avvinghiare vt, avviticchiare vt (тж. о растениях)2) В ( охватить) avvinghiare vt
См. также в других словарях:
обвить — обнять, обвить руками, прижать к сердцу, охватить руками, прижать к груди, обкрутить, перепутать, обвертеть, опутать, овить, замотать, оплеть, обмотать, окрутить, запутать, повить, заключить в объятия, увить, перевить, завить, обвернуть, обернуть … Словарь синонимов
ОБВИТЬ — ОБВИТЬ, см. обвивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБВИТЬ — и (книжн. поэт.) овить, обовью, обовьёшь, повел. обвей, прош. вр. обвил, обвила, обвило, совер. (к обвивать), кого что кем чем. 1. Обмотать что нибудь. Вокруг чего нибудь. «Вокруг лилейного чела ты косу дважды обвила.» Пушкин. 2. Обмотать что… … Толковый словарь Ушакова
ОБВИТЬ — ОБВИТЬ, обовью, обовьёшь; обвил, ила, ило; обвей; обвитый ( ит, ита и разг. ита, ито); совер. 1. что вокруг чего. Обмотать что н. вокруг чего н. О. косы вокруг головы. 2. кого (что). Обмотать что н. собой, охватить. Плющ обвил террасу. О. шею… … Толковый словарь Ожегова
обвить — обвить, обовью, обовьёт; прош. обвил, обвила (неправильно обвила), обвило, обвили; прич. обвивший; дееприч. обвив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обвить — сов. перех. см. обвивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвить — обвить, обовью, обовьём, обовьёшь, обовьёте, обовьёт, обовьют, обвил, обвила, обвило, обвили, обвей, обвейте, обвивший, обвившая, обвившее, обвившие, обвившего, обвившей, обвившего, обвивших, обвившему, обвившей, обвившему, обвившим, обвивший,… … Формы слов
обвить — (I), обовью/(сь), вьёшь(ся), вью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвить — B/C гл см. Приложение II обви/л обвила/ обви/ло обви/ли обви/вший 242 см … Словарь ударений русского языка
обвить — обовью, обовьёшь; обвей; обвил, ла, ло; обвитый; вит, а, о; св. кого что. 1. Обернуть что л. вокруг чего л. О. голову лентой. О. шею тёплым и лёгким шарфом. О. стан пёстрой шалью. О. косы вокруг головы. // Располагаясь вокруг или по всей… … Энциклопедический словарь
обвить — обовью/, обовьёшь; обве/й; обви/л, ла/, ло; обви/тый; ви/т, а, о; св. см. тж. обвивать, обвиваться кого что 1) а) Обернуть что л. вокруг чего л. Обви/ть голову лентой … Словарь многих выражений