-
1 вперемежку
нареч.;
разг. alternately, in turn, turn and turn about вперемежку с синими идут красные полосы ≈ red and blue stripes run alternately, red stripes alternate with blue onesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вперемежку
-
2 alternately
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alternately
-
3 in turn
вперемежку* * *по очереди -
4 alternately
вперемежку, попеременно -
5 riparian woodland
1) Лесоводство: урема2) Экология: тугайный лес3) Макаров: тугай (приречный лес на крупных реках полупустынной и пустынной зон Средней и Центральной Азии: густые, труднопроходимые заросли из тополя, татарника, лоха, облепихи, вперемежку с болотами), тугайный лес (приречный лес на крупных реках полупустынной и пустынной зон Средней и Центральной Азии: густые, труднопроходимые заросли из тополя, татарника, лоха, облепихи, вперемежку с болотами) -
6 carry
• расстояние, на которое переносится нанос -
7 alternately
1) вперемежку
2) попеременно -
8 carry
1. спускать трубы по мере углубления скважины || спуск труб по мере углубления скважины2. содержать (нефть, залежь)carry a wet hole — бурить скважину, в которой приток воды не закрыт
* * *
спускать трубы ( вперемежку с углублением скважины); содержать (нефть, руду, залежь); переносить
* * *
перенос; разряд переноса; импульс или сигнал переноса
* * *
1) спуск труб ( по мере углубления скважины) || спускать трубы ( по мере углубления скважины)to carry a wet hole — бурить скважину, в которую не закрыт приток воды;
to carry off — отводить (/i]);
to carry over — перебрасывать (при перегонке); уносить (/i]); перепускать
* * * -
9 alternately
[ɔːl'tɜːnɪtlɪ]1) Общая лексика: поочерёдно, попеременно, сменяя друг друга, чередуясь друг с другом2) Разговорное выражение: вперемежку3) Техника: вразбежку4) Макаров: иначе, наоборот, с другой стороны -
10 alternatively
[ɔːl'tɜːnətɪvlɪ]1) Общая лексика: альтернативно, в качестве альтернативы, вместо этого..., вперемежку, и наоборот, или же, иначе, наоборот, поочерёдно, в том случае (когда...), возможен и вариант, кроме того, при другом подходе, также, как вариант2) Компьютерная техника: в противном случае3) Математика: в ином случае, в качестве варианта, по очереди, и наоборот (For square matrices, a row degeneracy implies a column degeneracy, and vice versa.)4) Макаров: в противоположность чему-либо, попеременно, с другой стороны -
11 by chance
1) Общая лексика: невзначай, случайно, ненароком, по стечению обстоятельств2) Математика: вперемежку -
12 carry
['kærɪ]1) Общая лексика: брать приступом (крепость и т. п.), везти, вести, вести себя (to carry oneself with dignity - держаться с достоинством), влечь за собой, вносить, возить, волок (лодки), выносить, выполнять, дальнобойность (орудия), держать (the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными изделиями), держаться, добиваться (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), добиться, довести (to carry to the extreme - доводить до крайности), доводить, дойти, долетать, долететь, донестись, доноситься, достигать, достичь, доходить, заключать (the book carries many tables - в книге много таблиц), заносить, иметь, иметь при себе, калибр оружия или снаряда, нанести, наносить, нести на себе тяжесть (о колоннах и т. п.), носить, обнести, обносить, осуществить перевозку, перевезти, перевозить (the wine will not carry well - это вино плохо перевозится (портится от перевозки)), перевозка, передавать, передать, перенестись, переносить, переноска, переправлять, повлечь за собой (to carry penalty - влечь за собой наказание), поддержать, поддерживать, поддержка (в фигурном катании), поднести, подносить, положение на плечо, понести, попадать в цель (о снаряде), попасть в цель, принести, принимать, принять (the bill was carried - законопроект был принят), провезти, провести, проводить, проводка (при гребле), провозить, продавать, продолжать, продолжить, пронести, проносить, протаскивать, развезти, развозить, разносить, сносить, содержать, содержать в себе, таскать, тащить, торговать, увлекать, увлекать за собой, увлечь за собой (he carried his audience with him - он увлёк слушателей), удержать товар до уплаты покупателем его стоимости, удлинить, удлинять, уносить, носить (с собой, тж. carry about), дальность полёта (снаряда; мяча в гольфе), доносить, нести, потащить (носить), дотащить2) Геология: расстояние, на которое переносится нанос, спуск труб вперемежку с углублением скважины, спуск труб участками3) Морской термин: держать на складе, иметь на вооружении4) Жаргон: носить пистолет5) Спорт: попытка (амер. футбол)6) Военный термин: захватывать, положение "на плечо", положение при передвижении, проводить (ток.)7) Техника: выдерживать, перемещать, перетаскивать, пропускать, протекать (о реакции), служить носителем, сопротивляться (воздействию), транспортировать, содержать (в себе), поддерживать (служить опорой)8) Сельское хозяйство: вывозить (урожай) с поля, приносить (доход, процент), убирать (урожай)9) Математика: доставить, доставлять, придавать, снести (away), сносить (away), привести (into), приводить (into), перенос (в следующий разряд при сложении)10) Железнодорожный термин: отвести, прокладывать трубы11) Юридический термин: принимать голосованием (законопроект, предложение, резолюцию), проводить голосованием, принятие обязательств одной нефтяной компании другой нефтяной компанией с возмещением от последующих поступлений по проекту, (a fine, a penalty etc.) влечь (штраф, санкции и т.п.)12) Коммерция: иметь в продаже13) Экономика: иметь в наличии (ценные бумаги), стоимость финансирования срочной позиции, хранить (ценные бумаги), кредитование партнёра по совместному предприятию14) Финансы: приносить доход16) Горное дело: расстояние, на которое переносится насос, содержать (напр. руду, нефть, залежь), спуск труб участками (по мере углубления скважин)17) Дипломатический термин: выиграть, одержать победу, приносить (доход)18) Лесоводство: тележка, среднее эффективное расстояние (обработки растений пестицидами)19) Металлургия: грузоподъёмность (крана)20) Парламентское выражение: одерживать победу21) Шотландский язык: движение облаков22) Текстиль: подавать нить, подавать ткань, прокладывать нить23) Электроника: знак переноса24) Сленг: больной или раненый, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу, больной, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу, раненый, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу25) Вычислительная техника: вывозить, импульс переноса, перенос, разряд переноса, сигнал переноса, цифра переноса, выдерживать (нагрузку)26) Нефть: спуск труб (по мере углубления скважины), спускать трубы (по мере углубления скважины)27) Рыбоводство: прибить28) Космонавтика: перенести, процесс переноса29) Банковское дело: стоимость финансирования срочной биржевой позиции, удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости30) СМИ: осуществлять вещание31) Деловая лексика: выигрывать, подтверждать, утверждать, хранить33) Инвестиции: стоимость финансирования34) Макаров: вагон-перегружатель, заключать в себе, намести, наметать, нанашивать, перемещение, принимать на себя, транспортировка, протекать (о процессе), (e. g., fumes outside smth.) отводить за пределы (чего-л., напр. газы) -
13 crannog
['krænəg]1) Общая лексика: домик на искусственном острове, домик на таком острове, искусственный остров на озере (издревле существующий), озёрный домик2) Геология: доисторическая свайная постройка, искусственный доисторический остров (сооружённый из слоёв земли вперемежку со слоями камня)3) Ирландский язык: (издревле существующий) искусственный остров на озере -
14 in turn
1) Общая лексика: в свою очередь, по очереди, же2) Математика: в свой очередь, друг за другом, на очереди, один за другим, вперемежку3) Бурение: последовательно4) Общая лексика: в порядке очереди, по очереди (поочередно)5) Макаров: поочерёдно -
15 interspersed
1) Общая лексика: вперемежку2) Биология: рассеянный -
16 mixture
['mɪkstʃə]1) Общая лексика: (что-л.) вперемежку, микстура, смесь, смешение, состав, смешивание, комбинация (устройств, приборов)3) Техника: композиция, масса (керамическая или огнеупорная), смеска волокна, состав шихты, шихта4) Лесоводство: смешение пород (в лесных культурах)6) Пищевая промышленность: состав смеси, совокупность (напр., в a mixture of obligatory and voluntary standards - совокупность обязательных и желательных стандартов)8) Программирование: комбинация различных видов (например, оборудования)9) Автоматика: примесь10) Кабельные производство: соединение11) Макаров: смесевое, смешанный типографский набор, структура -
17 staggered
1) Общая лексика: ошеломлённый, поражённый, потрясённый, оторопевший2) Техника: настроенные со сдвигом3) Строительство: расположенный вразбежку, расположенный уступами4) Математика: зигзагообразный, шахматный5) Железнодорожный термин: неравномерно расположенные, несимметрично расположенные6) Автомобильный термин: ступенчатый7) Текстиль: расположенные в шахматном порядке (о веретёнах)8) Сленг: удивленный (syn. amazed)9) Машиностроение: расположенный вперемежку10) Деловая лексика: со скользящим графиком работы11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расположенный в шахматном порядке (ТЭО стр.)12) Полимеры: с шахматным расположением13) Автоматика: смещённый (напр. на величину подачи), шахматный (напр. о заклёпочном шве), с шахматным расположением (напр. о зубьях протяжки)14) Макаров: в шахматном порядке15) Цемент: вразбежку -
18 strip farming
1) Сельское хозяйство: чересполосица (Расположение нескольких земельных участков одного хозяйства вразброс, отдельными полосами, вперемежку с земельными участками другого хозяйства.)2) Макаров: полосное земледелие -
19 thicket of cedar elfinwood mixed with heath
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заросли карликового кедра вперемежку с верескомУниверсальный англо-русский словарь > thicket of cedar elfinwood mixed with heath
-
20 alternately
(d) поочередно; попеременно* * *чередуясь, поочередно; попеременно* * *[al'ter·nate·ly || -lɪ] adv. поочередно, попеременно, вперемежку* * *чередуясь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вперемежку — чередуясь, перемежаясь Словарь русских синонимов. вперемежку перемежаясь, чередуясь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПЕРЕМЕЖКУ — ВПЕРЕМЕЖКУ, нареч. (разг.). Перемежаясь, следуя одно за другим, попеременно. (Обычно смешивается с нареч. вперемешку.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЕРЕМЕЖКУ — ВПЕРЕМЕЖКУ, нареч. Чередуя или чередуясь, перемежаясь. Высадить деревья в. с кустами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вперемежку — (перемежаясь) … Орфографический словарь-справочник
вперемежку — нареч. (соотн. с перемежа/ть). Деревья высадили вперемежку с кустами … Орфографический словарь русского языка
вперемежку — впереме/жку (перемежаясь), нареч., разг. Деревья стояли вперемежку с кустами … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вперемежку — нареч. качеств. обстоят. 1. Чередуясь в определённом порядке; перемежаясь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вперемежку — вперем ежку (перемежаясь) … Русский орфографический словарь
вперемежку — нареч. Разг. Перемежая, чередуя одно с другим. Посадить лук в. с чесноком. // Перемежаясь, чередуясь один с другим. За столом взрослые сидели в. с детьми … Энциклопедический словарь
вперемежку — нареч.; разг. а) Перемежая, чередуя одно с другим. Посадить лук впереме/жку с чесноком. б) отт. Перемежаясь, чередуясь один с другим. За столом взрослые сидели впереме/жку с детьми … Словарь многих выражений
вперемежку — в/пере/меж/к/у (перемежаясь) … Морфемно-орфографический словарь