-
101 мындатор
см. мында IV;сӧмын тай уджыс менам тані аминь уна, судзся-ӧ ме та мындатор вылас? — только вот работы у меня здесь очень много, хватит ли меня на столько всего?
-
102 мынтыны
Iперех.1) освободить, высвободить;2) освободить, снять; отцепить;чери мынтыны вугырысь — снять рыбу с удоч- кимынтыны ныртӧм додь — отцепить подсанки;
3) выпустить;4) избавить;мынтыны кулӧмысь — избавить от смерти;
см. тж. мездыныIIперех.-неперех.1) платить, заплатить, уплатить что-л; расплатиться с кем-л;мынтыны деньга — платить деньги; мынтыны деньгаӧн — расплатиться деньгами; мынтыны сёйӧмысь — заплатить за довольствие; мынтыны уджйӧз — уплатить долг; мынтыны штраф — уплатить штрафвот мынтыны — платить налоги;
2) оплачивать, оплатить что-л;3) выплачивать, выплатить;мынтыны ставсӧ — выплатить полностьюмынтыны ас кадӧ — выплатить что-л вовремя;
4) возмещать; возместить;5) искупить;мынтыны грек, мыж — искупить грех, вину
6) отплатить; -
103 мынтысь
плательщик || платящий;вот мынтысь — налогоплательщикалимент мынтысь — платящий алименты;
-
104 мынтытӧм
неуплата, неплатёж || неуплаченный; невыплаченный; неоплаченный;мынтытӧм уджйӧз — неуплаченный долг; ссуда мынтытӧмысь пеня пуктыны — за неуплату ссуды наложить пенювот мынтытӧм — неуплата налога;
-
105 мыськыны
см. мыськавны;мыськыны ас вылысь няйт — смыть с себя грязь; чужӧм да ки мыськыны — помыть лицо и руки кань кӧ коксӧ мыськӧ, абу бур водзӧ — примета кошка моет лапу - не к добру; мыськӧ-зэрӧ — дождь хлещет; регыд шайтӧн боктӧ мыська — вот отхлещу тебя хворостиной; тайӧ сёрниыс мыськис зонлысь сьӧлӧмсӧ — от этого разговора у парня полегчало на сердце; премия мыськыны — обмыть премию ◊ Пинь мыськыны — точить зубы на кого-л; чесать зубы (болтать, сплетничать) (букв. полоскать зубы)джодж мыськыны — вымыть пол;
-
106 мӧритчыны
возвр. истомиться; умориться; -
107 мӧрччыны
неперех.1) вдаваться, врезаться;2) перен. врезаться, запечатлеться;3) брать разг., взять;пурт оз мӧрччы — нож не берёт ( не может разрезать); кӧдзыд сылы оз мӧрччы — холод его не берёт; тэныд, буракӧ, кадыс оз мӧрччы — тебя, видимо, время не берётпинь оз мӧрччы — зуб не берёт;
4) пронимать, пронять;лыӧдз мӧрччысь (прич.) вой тӧв — пробирающий до костей северный ветернинӧм сылы оз мӧрччы, шу кӧть эн — ему говори, не говори, ничем его не проймёшь;
5) доставаться, достаться;том дырйи ме ачымӧс эг видзлы, со и мӧрччис ӧні, коскӧй юкалӧ — в молодости я не берёгся, вот и досталось теперь, поясницу ломит
-
108 налог
налог;налог перйыны — взыскать налог; налогӧ бергӧдны — удержать в уплату налога; сюйны налог — обложить налогом;мездыны налогысь — освободить от налога;
-
109 номсасьны
возвр.1) проявлять чрезмерную разборчивость в еде, желать какой-л пищи ( в состоянии беременности) 2) поесть всласть какой-л пищи;свежӧй чериӧн номсасьны — полакомиться свежей рыбойномсасьны вотӧсъясӧн — полакомиться ягодами; поесть всласть ягод;
-
110 нырны
перех.1) мять, разминать, размять;пуртыс ныж, оз вунды, а няньсӧ сӧмын нырӧ — нож тупой, не режет хлеб, а только мнёткартупель нырны рок вылӧ — мять картофель для пюре;
2) давить;турипув нырны кисель вылӧ — мять клюкву на кисельвотӧс нырны — давить ягоды;
3) делать тяжёлую работу;пыр мужичӧй удж нырис — она всегда делала мужскую работусьӧд удж нырны — вкалывать на чёрной работе;
4) диал. напачкать; написать неразборчиво, грязно; неаккуратно делать что-л -
111 нырсьыны
возвр. мяться, помяться; размяться; -
112 нырӧм
толчение || толчёный, мятый;нырӧм картупель — мятый картофель ( картофельное пюре); нырӧм сёркни — мятая репа ( пюре из репы); пуӧм картупель нырӧм — толчение варёного картофелянырӧм вотӧс — давленые ягоды;
-
113 ойкнитны
Iнеперех. однокр. охнуть, ойкнуть разг.IIперех. однокр. хлестнуть;терпенньӧ бырис, со и карнанӧн ойкниті — терпение иссякло, вот и ударила коромысломойкнитны-кучкыны — изобр. сильно ударить;
-
114 окта
1) экономичный; выгодный; спорый прост.;2) эффективный;3) калорийный, сытный; -
115 паныд
1. сущ. подъём;чой паныдын — на подъёме в гору; чой паныд кайны — подниматься в гору, совершать подъёмкрут паныд — крутой подъём;
2. нареч.1) навстречу;паныд локтысь поезд — встречный поезд; котӧртны кодлыкӧ паныд — побежать к кому-либо навстречу; петны гӧстьяслы паныд — выйти навстречу гостямпаныд локтысь — идущий навстречу;
2) напротив, наперекор;сёрнитны быдӧнкӧд паныд — говорить всем наперекор; паныд сувтны —паныд мунӧм — противоречие; оппозиция;
а) встать напротив;б) возразить3. послелог1) против; навстречу;тӧв паныд мунны — идти против ветра, навстречу ветру; шонді паныд сувтны — встать навстречу солнцу, против солнца; шыльӧдны гӧн паныд — гладить против шерстива паныд — против течения;
2) накануне; под;праздник паныд — накануне праздника ◊ Василей паныд кӧ кодзула, вотӧс артмас — примета Васильева ночь звёздная - к урожаю ягодВыль во паныд — под Новый год;
3) вопреки, против;4) в противовес; -
116 перйыны
перех.1) вынуть, вытащить; достать, извлечь; удалить;ранаысь пуля перйыны — извлечь пулю из раны; син перйыны — выколоть глаз; сюръя перйыны — вытащить столб ◊ юрсӧ вунда, сьӧлӧмс ӧперъя, сета юны, кутас сёрнитны — загадка голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить ( отгадка дзодзӧг борд перӧ — гусиное перо)жель перйыны — вытащить занозу;
2) накопать, откопать;перйыны йӧн вуж — откопать корень осотаперйыны додь сёй — накопать воз глины;
3) добывать, добыть;сов перйыны — добывать сольруда перйыны — добывать руду;
4) заготовить; нарубить;ньӧр перйыны — нарубить прутьевнитш перйыны — заготовить мох;
5) снять (что-л. засевшее, застрявшее); высвободить;сибдӧм пур перйыны — снять засевший плотпароход перйыны сибдӧгысь — снять пароход с мели;
6) взыскать; выколотить разг.;судӧн перйыны — взыскать по судувот перйыны — взыскать налог;
7) долбить; выбрать;йӧгысь сов доз перйыны — из берёзового нароста долбить солонку; закаб перйыны — плот. выбрать фальц, четверть; пипуысь перйыны пыж — долбить чёлнйи перйыны — долбить лёд;
8) стянуть;9) копать;канава перйыны — копать канаву;
кынӧмпӧт перйыны — добывать себе пропитание; нянь перйыны вундытӧдз — уст. снять часть хлеба на текущие потребности до окончания уборки; пинь костысь перйыны — оторвать от себя; потшӧсысь майӧг перйыны — выполнять бесполезную или малоэффективную работу (букв. из изгороди вынуть кол)◊ Би перйыны — добывать огонь;
-
117 перйӧм
1) извлечение; выемка; удаление || извлечённый, вынутый; удалённый;синмысь ёг перйӧм — извлечение соринки из глаза; быдмӧгысь перйӧм сок — извлечённый из растений сок; перйӧм грунт — вынутый грунтжель перйӧм — удаление занозы;
2) добывание, добыча || добытый;мусир перйӧм — добыча нефти; перйӧм зарни — добытое золотоиз шом перйӧм — добыча каменного угля;
3) заготовка, рубка || заготовленный, нарубленный;вужйысь перйӧм мегыръяс — заготовленные из корней дуги ( для лодок)пуръясян вӧр перйӧм — заготовка, рубка сплоточных материалов;
4) снятие, съёмка || снятый ( с мели);сибдӧм пароход перйӧм — снятие засевшего на мели пароходасибдӧгысь пур перйӧм — съёмка плота с мели;
5) взыскание, взимание || взысканный;ёрд пыр водзӧс перйӧм — иск через судвот перйӧм — взыскание налога;
6) долбление || долблёный;перйӧм вор — долблёное корыто ◊ Водзӧс перйӧм — мщение; месть; возмездиегыр перйӧм — долбление ступы;
-
118 петны
1) неперех. выходить, выйти;туй вылӧ петны — выйти на дорогу; ыркӧдчыны петны — выйти на прогулку ◊ бордъя кодзув петӧ зэр водзӧ — примета крылатые муравьи выходят ( летают) к дождюкеркаысь петны — выйти из дома;
2) выехать;гортысь петан лунӧ — в день выезда из домапетан (прич.) дзиръя — выездные ворота;
3) выйти, быть выпущенным, изданным;4) выступать, выступить; сочиться;юыс берегысь петіс — река вышла из береговва кырйысь петіс — вода выступила из берегов;
5) всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться;кыа петӧ — заря занимаетсявӧр сайысь петіс тӧлысь — из-за леса взошла луна;
6) выйти, перестать находиться в каком-л состоянии, положении;8) выйти, произойти от кого-л., откуда-л;9) выходить, вести куда-л;ӧдзӧс петӧ туй вылӧ — дверь выходит на дорогуордым петӧ сиктӧ — тропинка ведёт к селу;
10) появиться, вскочить;чирей петіс — вскочил чирейпинь петіс — зуб прорезался;
11) взойти; появиться;◊ идлӧн йики мыйӧн петас, кӧк ланьтӧ — примета как только на ячмене покажутся ости, кукушка перестаёт куковать12) идти, пойти, течь, потечь; литься, политься; выступать, выступить;из улысь ключ петӧ — изпод камня бьёт родник; йӧлыд петіс — молоко ушло, убежало; синваыс тюрӧбӧн петӧ — слёзы льютсявир петӧ — кровь идёт;
13) вылупиться; вывестись;14) пойти ( об осадках); подуть, подняться ( о ветре);петіс вой тӧв — подул северный ветерлым петіс — пошёл снег;
15) идти ( о дыме);16) уйти, уволиться;удж вылысь петны — уйти с работыпенсия вылӧ петны — уйти на пенсию;
17) потянуть, перетянуть ( по весу);18) перевалить, перейти;вой шӧрысь петіс — перевалило за полночь; кадыс нёльӧд вылӧ нин петӧма — уже перевалило за три часаар ветымынысь нин петӧма — ему перевалило за пятьдесят;
19) выйти ( замуж);врач сайӧ петны — выйти за врачаверӧс сайӧ петны — выйти замуж;
20) брать, разбирать; взять;серам петӧ — смех берётлӧг кутіс петны — зло взяло (меня);
21) расти, вырасти, отрасти;◊ порсьлы нигӧн оз пет — посл. на свинье поярковая шерсть не вырастет ( грубый человек всегда останется таким)22) выступить, выступать;ньӧбысь эз пет — покупателя не нашлось; со кутшӧм сюсь петіс — вот какой умник нашёлся ( выискался) 24) ходить, идти, делать ход в игре; тузӧн петны — идти с тузастрӧйба тшупӧдӧн петӧма пельӧснас кулигаӧ — здание выступает углом в переулок 23) найтись, выискаться;
25) исходить; следовать;, титор петӧ мӧдторйысь одно следует из другого;регыд пӧсь нянь петас — скоро хлеб поспеет 27) причитаться; сылы зэв уна петӧ сьӧмыс — ему много денег причитается 28) пахнуть; черисьыс дук петӧ — рыба пахнет 29) позывать ( об ощущении позыва) ◊ Би пыр петны — погореть; коксьыс би петӧ котӧртӧ — бежит сломя голову; сылӧн вомсьыс оз пет — он не проболтаетставыс тайӧ петӧ сысянь — всё это исходит от него 26) поспеть;
-
119 помидор
помидор, помидоры || помидорный; томатный;гӧрд помидор — красные помидоры; помидор рӧсада — помидорная рассада; помидор сок — помидорный сок; помидор вӧдитны — выращивать помидорывотӧм помидор — недозрелые, зелёные помидоры;
-
120 пувйӧсьтны
перех. запачкать брусникой;
См. также в других словарях:
вот бы — вот бы … Орфографический словарь-справочник
вот и — вот и … Орфографический словарь-справочник
вот то-то — (же) … Орфографический словарь-справочник
вот — частица. 1. Указывает на кого , что л., находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости или при рассказывании как бы перед глазами. Вот и наш поезд. Вот вам ключ. Вот те крест (страстное уверение, клятва в чём л.). Где ваш … Энциклопедический словарь
ВОТ — ВОТ, указательная частица. 1. Служит для указания на что нибудь, находящееся или происходящее перед глазами или как бы перед глазами в данную минуту, на наличие чего нибудь. Вот наш дом. «Вот бегает дворовый мальчик.» Пушкин. «Но вот толпа… … Толковый словарь Ушакова
ВОТ — 1. местоим. Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. В. идёт поезд. В. наш дом. В. здесь пойдём. В. эти книги. 2. местоим. [всегда ударное ]. В сочетании с вопросительным… … Толковый словарь Ожегова
вот — Вот тебе и на, вот тебе и на, вот те на или вот так тик! (разг.) восклицание по поводу чего н. неожиданного, не соответствующего ожиданиям, удивительного. Вот тебе и что (разг.) о том, чего ожидали, но что не совершилось или превратилось не в … Фразеологический словарь русского языка
ВОТ — ВОТ; вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск. нареч. указат. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. Междомет. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как;… … Толковый словарь Даля
вот; — вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск., нареч., указ. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. | межд. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как; неужто? Вот… … Толковый словарь Даля
Вот и всё — «Вот и всё» Сингл Мити Фомина из альбома Так будет … Википедия
ВОТ — Всемирная организация по туризму организация ВОТ высокотемпературный органический теплоноситель ВОТ Всесоюзное общество трезвости истор., организация ВОТ временно оккупирован … Словарь сокращений и аббревиатур