-
1 nyolcas
1. формы прилагательного: nyolcasak, nyolcasat1) восьмо́й, во́семь (о числе, цифре, номере)2) восьмо́й ( помеченный цифрой восемь), но́мер во́семь, под но́мером во́семьnyolcas villamos — восьмо́й трамва́й
3) восьмо́го разме́раnyolcas kesztyű — перча́тки восьмо́го разме́ра
4) (состоя́щий) и́з восьми́ (единиц, человек, элементов)nyolcas bizottság — коми́ссия из восьми́ челове́к
5) восьми́- ( при членении), по во́семь (при упаковке и т.п.)2. формы существительного: nyolcasa, nyolcasok, nyolcastnyolcas csomagolás — упако́вка по во́семь шту́к
1) (число, номер, цифра) во́семь, восьмёрка2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой во́семь; под но́мером во́семь ( о спортсмене)a nyolcasra felszállni — сади́ться/сесть на восьмо́й трамва́й (автобус и т. п.)
3) карт восьмёрка* * *Imn. [\nyolcasat] 1. \nyolcas szám число/цифра восемь; biz. восьмёрка;a \nyolcas számú házban lakom — я живу в доме !!b9)8;
2.\nyolcas gátfutó — барьерист !!b9)8 v. под номером восемь;
3.\nyolcas fogat — упряжка из восьми лошадей; запряжка-восьмёрка;(nyolc egységből álló) \nyolcas bizottság — комитет восьми;
4.IIsp.
\nyolcas haj. ó — восьмёрка;\nyolcasával — по восемь (человек); nép. восьмёрками;fn.
[\nyolcast, \nyolcasa, \nyolcasok] 1. (szám) — восьмёрка;2.\nyolcast ír le — выводить/вывести восьмёрку; \nyolcast kap (kerékpár) — искривляться/искривиться;sp.
, biz. \nyolcast csinál — сделать восьмёрку;3.sp.
\nyolcasban evez — грести на восьмёрке;4. biz. (jármű) восьмёрка;a \nyolcassal (villamos, autóbusz stby.) utazik — ехать восьмёркой;
5.pikk \nyolcas — восьмёрка пик;kör \nyolcas — восьмёрка червей;
6.ir.
jambusi \nyolcas — четырёхстопный ямб -
2 nyolc
* * *1) во́семь* * *I(mn.-i) восемь; {\nyolc egységből álló csoport, pl. nyolcas fogat) восьмёрка;!!84)----по восьми;\nyolc esztendei — восьмилетний; \nyolc gépből álló repülőkötelék — восьмёрка самолётов; mához \nyolc napra v. \nyolc nap múlva — через восемь дней; \nyolc óra körül — около восьми; \nyolc óra van — восемь часов; \nyolc pár félcipő — восемь пар ботинок; \nyolc szempár — восьмеро глаз, восемь пар глаз; \nyolc szótagú — восьмисложный; II\nyolc emeletes ház — девятиэтажный дом;
negyed \nyolc — четверть восьмого; \nyolc és fél — восемь с половиной; kétszer \nyolc (az) tizenhat — дважды восемь — шестнадцать; biz. augusztusban tölti be a \nyolcat — в августе ему исполнится восемь (лет); \nyolcban a négy megvan kétszer — четыре содержится дважды в восьми; biz. \nyolc ötvenért vettem — я купил за восемь пятьдесят; \nyolckor — в восемь часов; \nyolcat üt — бьёт восемь (часов);(fn.-i) 1
. fél \nyolc — половина восьмого;2.\nyolcuk közül csak ő maradt életben — из восьмерых только он остался в живых; \nyolcunkat bezárták — нас восьмерых посадили в тюрьму; \nyolcukat halálra ítélték — их восьмерых приговорили к смерти{nyolc személy) \nyolcunk — нас восьмеро;
-
3 nyolcevezős
Imn. восьмивесельный;II\nyolcevezős csónak — лодка-восьмёрка;
fn., biz. (sporthajó) восьмёрка -
4 csónak
* * *формы: csónakja, csónakok, csónakotло́дка жcsónakon menni — плыть на ло́дке
* * *[\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;
2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка -
5 nyolc-
(összetételben) восьми nyolcad szmI(mn.-i) \nyolc- kiló tea (в)осьмушка чаю;\nyolc- hangjegy — восьмая; II\nyolc- hang zene. — восьмая, biz. восьмушка;
(fn.-i)
[\nyolc-ot, \nyolc-a] 1. egy \nyolc-a vminek — восьмая (часть/доля) чего-л.; biz. восьмёрка, восьмушка;2. zene. восьмая;pontozóit \nyolc- — пунктированная восьмая/восьмушка
См. также в других словарях:
Восьмёрка — Восьмёрка цифра 8, а также существительное, соответствующее числу 8. Содержание 1 Техника 2 Математика 3 Политика и организации … Википедия
восьмёрка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? восьмёрки, чему? восьмёрке, (вижу) что? восьмёрку, чем? восьмёркой, о чём? о восьмёрке; мн. что? восьмёрки, (нет) чего? восьмёрок, чему? восьмёркам, (вижу) что? восьмёрки, чем? восьмёрками, о… … Толковый словарь Дмитриева
ВОСЬМЁРКА — ВОСЬМЁРКА, и, жен. 1. Цифра 8, а также (о сходных или однородных предметах) количество восемь (разг.). Фигурист вычерчивает на льду восьмёрки. В. самолётов. Орнамент восьмёрками (из комбинации таких цифр). 2. Название чего н., содержащего восемь… … Толковый словарь Ожегова
восьмёрка — восьмёрка, восьмёрки, восьмёрки, восьмёрок, восьмёрке, восьмёркам, восьмёрку, восьмёрки, восьмёркой, восьмёркою, восьмёрками, восьмёрке, восьмёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОСЬМЁРКА — на пятёрку. Жарг. угол., Разг. Шутл. О женственной походке. ББИ, 48. Мильяненков, 97; Балдаев 1, 70. Ленивая восьмёрка. Жарг. студ. (матем.). Шутл. Знак бесконечности. ТВ 6, 04.03.01. Давать/ дать восьмёрку [кому]. Жарг. угол. Грабить кого л.… … Большой словарь русских поговорок
ВОСЬМЁРКА — ВОСЬМЁРКА, восьмерки, жен. 1. Цифра 8 (разг.). || Название разных предметов, нумеруемых этой цифрой, напр. бильярдный шар № 8, трамвай, автобус № 8 и т.п. (разг.). || Школьная отметка, обозначаемая этой цифрой (школ. устар.). Ученица получила… … Толковый словарь Ушакова
восьмёрка — ВОСЬМЁРКА , и, ж. Карта, имеющая восемь очков. ◘ А кого я давеча поймала? кто семёрку треф с восьмёркой червей за пару спустить хотел? М.Е.Салтыков Щедрин. Господа Головлёвы, 1875 1880 … Карточная терминология и жаргон XIX века
Восьмёрка — фигура пилотажа: полёт летательного аппарат по траектории, сходной с цифрой 8. Различают горизонтальную и вертикальную В. Горизонтальная В. состоит из двух противоположных по направлению разворота слитно выполненных виражей; вертикальная из… … Энциклопедия техники
восьмёрка — ВОСЬМЁРКА, и, ж. Искривление колеса велосипеда … Словарь русского арго
восьмёрка — восьмёрка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
восьмёрка — (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё