-
21 восстановление данных в памяти
Information technology: memory regenerationУниверсальный русско-английский словарь > восстановление данных в памяти
-
22 восстановление данных из пакетов
Telecommunications: depacketizingУниверсальный русско-английский словарь > восстановление данных из пакетов
-
23 восстановление данных из пакетов
Russian-English dictionary of telecommunications > восстановление данных из пакетов
-
24 восстановление данных в памяти
Русско-английский большой базовый словарь > восстановление данных в памяти
-
25 программа Восстановление Данных
Computers: Data Restore ToolУниверсальный русско-английский словарь > программа Восстановление Данных
-
26 сжатие - восстановление данных
Security: codecУниверсальный русско-английский словарь > сжатие - восстановление данных
-
27 тестовое восстановление (данных / информации)
Network technologies: test retrievalУниверсальный русско-английский словарь > тестовое восстановление (данных / информации)
-
28 восстановление
1. restitution2. reduction3. regeneration -
29 восстановление
відновлення, поновлення•- алюминотермическое восстановление - вакуумное прямое восстановление - водородное восстановление - гидридно-кальциевое восстановление - избирательное восстановление - карботермическое восстановление - каталитическое восстановление - катодное восстановление - косвенное восстановление - металлотермическое восстановление - непосредственное восстановление - повторное восстановление - предварительное восстановление - прямое восстановление - селективное восстановление - силикотермическое восстановление - совместное восстановление -
30 восстановление (в информационных технологиях)
- 2. remediation
- 1. recovery
восстановление (в информационных технологиях)
1. (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation)
Возврат конфигурационной единицы или ИТ- услуги в рабочее состояние. Восстановление ИТ- услуги часто включает восстановление данных к известному стабильному состоянию. После собственно восстановления может возникнуть потребность в дополнительных мероприятиях, необходимых для того, чтобы ИТ-услуга стала доступной для пользователей (восстановление).
2. (ITIL Service Transition)
Действия, выполняемые для восстановления после неуспешного изменения или релиза. Исправление может включать в себя возврат к предыдущему состоянию, применения планов по непрерывности услуг или другие действия, направленные на возобновление бизнес-процесса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
1. recovery
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation)
Returning a configuration item or an IT service to a working state. Recovery of an IT service often includes recovering data to a known consistent state. After recovery, further steps may be needed before the IT service can be made available to the users (restoration).
2. remediation
(ITIL Service Transition)
Actions taken to recover after a failed change or release. Remediation may include back-out, invocation of service continuity plans, or other actions designed to enable the business process to continue.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
- 1. recovery
- 2. remediation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление (в информационных технологиях)
-
31 восстановление архивных данных с магнитных лент
General subject: back-up tape restoration (в контексте судебных разбирательств и судебной компьютерной экспертизы, извлечение и восстановление данных, в том числе повреждённых или с повреждённых носителей, из устаревших)Универсальный русско-английский словарь > восстановление архивных данных с магнитных лент
-
32 восстановление без возврата
восстановление без возврата
Восстановление данных к состоянию на момент отказа путем использования журнала регистрации и текущих резервных файлов.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление без возврата
-
33 восстановление без возврата
1) Information technology: forward recovery (к предшествующему состоянию)2) Disaster recovery: forward recovery (Восстановление данных к состоянию на момент отказа путем использования журнала регистрации и текущих резервных файлов)Универсальный русско-английский словарь > восстановление без возврата
-
34 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
35 восстановление вычислительной сети
восстановление вычислительной сети
Совокупность действий, выполняемых для возобновления работы вычислительной сети после нарушения ее нормального функционирования.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
10. Восстановление вычислительной сети
Network recovery
Совокупность действий, выполняемых для возобновления работы вычислительной сети после нарушения ее нормального функционирования
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление вычислительной сети
-
36 восстановление
(с)1. Wiederherstellung (f); Wiederaufbau (m); Rückverwandlung (f);2. Sanierung (f);3. Wiederbelebung (f);4. Rekultivieren (n);восстановление энергии в отсасывающей трубе — Saugrohrrückgewinn (m), Saugrohrrückgewinnung (f);
восстановление природных ресурсов — Regeneration (f) der Naturressourcen;
восстановление газового обмена — Wiederbelebung (f) des Blasenaustausches
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > восстановление
-
37 восстановление тактовых интервалов цифрового сигнала электросвязи
восстановление тактовых интервалов цифрового сигнала электросвязи
восстановление тактовых интервалов
-
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
134. Восстановление тактовых интервалов цифрового сигнала электросвязи
Восстановление тактовых интервалов
Retiming
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление тактовых интервалов цифрового сигнала электросвязи
-
38 восстановление базы данных
восстановление базы данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление базы данных
-
39 восстановление сжатых данных
восстановление сжатых данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление сжатых данных
-
40 восстановление базы данных
Русско-английский большой базовый словарь > восстановление базы данных
См. также в других словарях:
Восстановление данных — Восстановление данных процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом. Необходимость в восстановлении может возникнуть, когда носитель имеет аппаратные или программные… … Википедия
восстановление данных — Процесс копирования данных с носителя, содержащего защитную копию данных, на носитель оригинал в случае нарушения на нем целостности данных. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
восстановление данных с отбрасыванием служебных символов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deencapsulation … Справочник технического переводчика
восстановление (в информационных технологиях) — 1. (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Возврат конфигурационной единицы или ИТ услуги в рабочее состояние. Восстановление ИТ услуги часто включает восстановление данных к известному стабильному состоянию. После собственно… … Справочник технического переводчика
восстановление без возврата — Восстановление данных к состоянию на момент отказа путем использования журнала регистрации и текущих резервных файлов. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] Тематики информационные технологии в целом EN forward… … Справочник технического переводчика
Восстановление без возврата/FORWARD RECOVERY — восстановление данных к состоянию на момент отказа путем использования журнала регистрации и текущих резервных файлов … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Восстановление базы данных — это функция СУБД, которая в случае логических и физических сбоев приводит базу данных в актуальное и консистентное состояние. В случае логического отказа или сигнала отката одной транзакции журнал изменений сканируется в обратном направлении, и… … Википедия
восстановление высших психических функций — (восстановление высших психических функций) раздел нейропсихологии, посвященный изучению механизмов и методов восстановления функций психических высших, нарушенных вследствие поражений локальных мозга головного. На базе представлений об… … Большая психологическая энциклопедия
восстановление тактовых интервалов цифрового сигнала электросвязи — восстановление тактовых интервалов [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы восстановление тактовых интервалов EN retiming … Справочник технического переводчика
восстановление базы данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN database recovery … Справочник технического переводчика
восстановление сжатых данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN decompressing … Справочник технического переводчика