-
61 riallacciare
riallacciare vt 1) снова связывать <завязывать> 2) восстанавливать riallacciare le relazioni diplomatiche — восстановить дипломатические отношения -
62 ristabilire
ristabilire (-isco) vt восстанавливать ristabilire l'ordine — водворить <восстановить> порядок ristabilire le relazioni diplomatiche — восстановить дипломатические отношения ristabilire la salute — поправить здоровье ristabilirsi поправляться, выздоравливать ristabilirsi in salute — окрепнуть, поправиться, выздороветь -
63 sanieren
гл.1) юр. модернизировать, урегулировать, устранять источник заболевания, приводить в порядок (напр., имущественные отношения), восстанавливать платёжеспособность, регулировать, реконструировать2) экон. оздоровлять, производить санацию, санировать3) здрав. оздоровить -
64 أَقَامَ
IV1) выпрямлять, исправлять2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على); الاسس أَقَامَ заложить основы (чего ل)3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أَقَامَ устанавливать дружеские отношения (с кем مع); ـها الرئيس مقامه أَقَامَ начальник назначил её на его место4) устраивать; حفل تكريم أَقَامَ устроить торжество чествования (кого ل); المعرض أَقَامَ устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أَقَامَ устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أَقَامَ устроить ужин (завтрак) в честь...5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أَقَامَ или حدودالله أَقَامَ отправлять правосудие (согласно шариату); الصلاة أَقَامَ совершать молитву; شعائر الدين أَقَامَ отправлять обряды; القدّاس أَقَامَ церк. служить обедню (по ком على)6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ); * الحجّة أَقَامَ выставлять довод; الحقّ أَقَامَ восстанавливать истину; الدعوى أَقَامَ юр. учинять (вчинять) иск (против кого على); الدليل أَقَامَ приводить докозательство; وزنا أَقَامَ придавать значение (чему لـ); على العهد أَقَامَ выполнять договор; الميت أَقَامَ воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أَقَامَ всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أَقَامَ мат опустить перепендикуляр -
65 things
n plобстановка, положениеto cool things down between... and... — разряжать обстановку; снимать напряженность в отношениях между... и...
to make things better for smth — улучшать чье-л. положение
- the worse things are, the better it would beto run things — быть главным, возглавлять что-л.
- things are hotting up
- things can't carry on as they are
- things have quieted down
- things moved slowly
- things these days are changing fast
- things were making progress
- things were relatively peaceful
- things will calm down -
66 reatar
-
67 upprättar
[²'up:ret:ar]verbосновыватьetablera, åstadkommaupprättande -t--основание, учреждение————————[²'up:ret:ar]verbвозмещать, восстанавливать, оправдывать -
68 naprawić
глаг.• восстанавливать• выправить• выправлять• выпрямить• выпрямлять• исправить• исправлять• наладить• отремонтировать• подремонтировать• поправить• поправлять• починить• ремонтировать• укреплять• улучшать• штопать* * *починить, отремонтировать, исправитьskierować направить* * *naprawi|ć\naprawićony сов. 1. отремонтировать, починить;2. исправить; улучшить;\naprawić stosunki наладить (восстановить) отношения;
3. возместить;\naprawić szkodę возместить ущерб;
tego się nie da \naprawić этого не исправишь (не вернёшь)+1. zre-perować 2. poprawić, udoskonalić 3. wyrównać
* * *naprawiony сов.1) отремонти́ровать, почини́ть2) испра́вить; улу́чшитьnaprawić stosunki — нала́дить (восстанови́ть) отноше́ния
3) возмести́тьnaprawić szkodę — возмести́ть уще́рб
tego się nie da naprawić — э́того не испра́вишь ( не вернёшь)
Syn: -
69 повертати
= поверну́ти1) повёртывать, поверну́ть, повора́чивать, повороти́ть; ( направлять в сторону) обёртывать, оберну́ть, обора́чивать, обороти́ть; ( устремлять) обраща́ть, обрати́ть; ( изменять направление) свора́чивать, сверну́ть; ( скрываться за поворотом) завора́чивать, заверну́ть; (только несоверш.: перевёртывать другой стороной) воро́чать2) (присылать, отправлять обратно; перен.: восстанавливать, получать обратно) возвраща́ть, возврати́ть; (только соверш.) верну́ть, вороти́ть3) ( отдавать обратно) возвраща́ть, возврати́ть; (только соверш.) верну́ть; ( восполнять что-нибудь недостающее или утраченное) возмеща́ть, возмести́ть4) (приходить, приезжать обратно; к кому, к чему: возобновлять прежние отношения, занятия) возвраща́ться, возврати́ться; (только соверш.) верну́ться, вороти́ться5) (в кого, в що, на кого, на що: превращать) обраща́ть, обрати́ть (в кого, во что) -
70 примиряти
= примири́типримиря́ть; ( восстанавливать согласие или мирные отношения между кем-нибудь) мири́ть, помири́ть -
71 reanudar las relaciones
гл.общ. (diplomàticas) восстанавливать (дипломатические) отношенияИспанско-русский универсальный словарь > reanudar las relaciones
-
72 reanudar las relaciones económicas
Испанско-русский универсальный словарь > reanudar las relaciones económicas
-
73 restablecer las relaciones económicas
Испанско-русский универсальный словарь > restablecer las relaciones económicas
-
74 racconciarsi
гл.1) общ. мириться, приводить себя в порядок, восстанавливать хорошие отношения, оправляться, прихорашиваться2) устар. поправляться, проясниться (о погоде), хорошеть -
75 ravvicinare
гл.общ. приближать, сближать, сравнивать, восстанавливать дружеские отношения, сопоставлять -
76 riaccostarsi
гл.общ. восстанавливать хорошие отношения, снова сближаться -
77 riallacciare
гл.общ. снова завязывать, снова связывать, восстанавливать (дипломатические отношения и т.п.) -
78 riconciliarsi
io mi riconcilio, tu ti riconciliпримириться, помириться* * *гл.общ. восстанавливать дружеские отношения, мириться -
79 ristabilire rapporti commerciali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ristabilire rapporti commerciali
-
80 возобновить
гл.to renew;reopen;revive;( особ после перерыва) to resume- возобновлять деятельность
- возобновлять платежи
- возобновлять подписку
- возобновлять прения сторон
- возобновлять уголовное преследованиевозобновлять договор (действие договора) — to renew (revive) (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновлять судебное дело (производство, разбирательство) — to revive (reopen, resume) a case (the proceeding|s)
возобновлять — ( восстанавливать) дипломатические отношения — дип to re-establish (resume) diplomatic relations
См. также в других словарях:
Как развивались отношения РПЦЗ и Московской патриархии — С Московской Патриархией РПЦЗ не имела полнокровных отношений ввиду разногласий, существующих еще с карловацкого периода. Представители зарубежной церкви называли два главных препятствия на пути к единству: сергианство имеется в виду… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Петербургская конвенция (1801) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петербургская конвенция. Петербургская конвенция 1801 года морская конвенция между Россией и Великобританией, подписанная 5 (17) июня 1801 года в Санкт Петербурге с… … Википедия
Позитивная психология — Это направление психологии не следует путать с позитивным мышлением (en:Positive Thinking) и «законом притяжения» (en: Law of attraction). Позитивная психология направление психологии, которое занимается исследованием положительных аспектов… … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия